Μερικές φορές οι χρήστες χρειάζεται να μεταφράσουν μια λεζάντα από μια φωτογραφία. Η μη αυτόματη εισαγωγή όλου του κειμένου στον μεταφραστή δεν είναι πάντα βολική, επομένως θα πρέπει να καταφύγετε εναλλακτική λύση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξειδικευμένες υπηρεσίες που αναγνωρίζουν λεζάντες σε εικόνες και τις μεταφράζουν. Σήμερα θα μιλήσουμε για δύο τέτοιους διαδικτυακούς πόρους.
Φυσικά, εάν η ποιότητα της εικόνας είναι τρομερή, το κείμενο είναι εκτός εστίασης ή δεν μπορείτε καν να διακρίνετε μερικές από τις λεπτομέρειες μόνοι σας, κανένας ιστότοπος δεν θα μπορεί να το μεταφράσει. Ωστόσο, εάν υπάρχει ποιοτική φωτογραφίαη μετάφραση δεν είναι δύσκολη.
Μέθοδος 1: Yandex.Translate
Η γνωστή εταιρεία Yandex έχει αναπτύξει εδώ και καιρό τη δική της υπηρεσία μετάφρασης κειμένου. Υπάρχει ένα εργαλείο εκεί που σας επιτρέπει να προσδιορίσετε και να μεταφράσετε τις επιγραφές σε αυτό μέσω της φωτογραφίας που έχει φορτωθεί σε αυτό. Αυτή η εργασία εκτελείται με λίγα μόνο κλικ:
- Ανοίξτε την κύρια σελίδα του ιστότοπου Yandex.Translate και μεταβείτε στην ενότητα "Εικόνα"κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο κουμπί.
- Επιλέξτε τη γλώσσα από την οποία θέλετε να μεταφράσετε. Εάν είναι άγνωστο σε εσάς, αφήστε ένα σημάδι επιλογής δίπλα στο στοιχείο "Αυτόματη αναγνώριση".
- Στη συνέχεια, ακολουθήστε την ίδια αρχή, καθορίστε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να λαμβάνετε πληροφορίες.
- Κάντε κλικ στον σύνδεσμο "Επιλέξτε το αρχείο"ή σύρετε την εικόνα στην καθορισμένη περιοχή.
- Πρέπει να επισημάνετε την εικόνα στο πρόγραμμα περιήγησης και να κάνετε κλικ στο κουμπί "Ανοιξε".
- Οι περιοχές της εικόνας που θα μπορούσε να μεταφράσει η υπηρεσία θα επισημαίνονται με κίτρινο χρώμα.
- Κάντε κλικ σε ένα από αυτά για να δείτε το αποτέλεσμα.
- Εάν θέλετε να συνεχίσετε να εργάζεστε με αυτό το κείμενο, κάντε κλικ στον σύνδεσμο "Open in Translator".
- Μια επιγραφή που το Yandex.Translate μπόρεσε να αναγνωρίσει θα εμφανιστεί στα αριστερά και το αποτέλεσμα που προκύπτει θα εμφανίζεται στα δεξιά. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις διαθέσιμες λειτουργίες αυτής της υπηρεσίας - επεξεργασία, φωνητική δράση, λεξικά και πολλά άλλα.
- Όντας επάνω αρχική σελίδαΔωρεάν Online OCR, κάντε κλικ στο κουμπί "Επιλέξτε το αρχείο".
- Στο πρόγραμμα περιήγησης που ανοίγει, επιλέξτε την εικόνα που θέλετε και κάντε κλικ στο "Ανοιξε".
- Τώρα πρέπει να επιλέξετε τις γλώσσες από τις οποίες θα γίνει η αναγνώριση.
- Εάν δεν μπορείτε να προσδιορίσετε τη σωστή επιλογή, απλώς επιλέξτε εικασίες από το μενού που εμφανίζεται.
- Αφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο Μεταφόρτωση.
- Εάν δεν καθορίσατε τη γλώσσα στο προηγούμενο βήμα, κάντε το τώρα και περιστρέψτε επίσης την εικόνα κατά τον απαιτούμενο αριθμό μοιρών, εάν είναι απαραίτητο, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο OCR.
- Το κείμενο θα εμφανιστεί στην παρακάτω φόρμα, μπορείτε να το μεταφράσετε χρησιμοποιώντας μία από τις προτεινόμενες υπηρεσίες.
Χρειάστηκαν μόνο λίγα λεπτά για να μεταφραστεί το κείμενο από τη φωτογραφία χρησιμοποιώντας τον εν λόγω διαδικτυακό πόρο. Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει τίποτα περίπλοκο σε αυτό και ακόμη και ένας άπειρος χρήστης θα αντιμετωπίσει την εργασία.
Μέθοδος 2: Δωρεάν Online OCR
Αγγλική ιστοσελίδα δωρεάν Online OCRλειτουργεί κατ' αναλογία με τον προηγούμενο εκπρόσωπο, ωστόσο, η αρχή της λειτουργίας του και ορισμένες λειτουργίες είναι διαφορετικές, επομένως θα το αναλύσουμε και τη διαδικασία μετάφρασης με περισσότερες λεπτομέρειες:
Εδώ καταλήγει το άρθρο μας στο λογικό του συμπέρασμα. Σήμερα προσπαθήσαμε να πούμε όσο το δυνατόν περισσότερα για δύο δημοφιλή δωρεάν διαδικτυακές υπηρεσίεςμεταφράζοντας κείμενο από εικόνα. Ελπίζουμε ότι οι πληροφορίες που παρέχονται δεν ήταν μόνο ενδιαφέρουσες, αλλά και χρήσιμες για εσάς.
Εάν βρίσκεστε σε άλλη χώρα, αλλά δεν γνωρίζετε τη γλώσσα, αυτό δεν είναι πλέον πρόβλημα. Για παράδειγμα, αν πήγατε στη Γερμανία, απλώς εγκαταστήστε την εφαρμογή μεταφραστή φωτογραφιών Γερμανο-Ρωσικών και τη χρησιμοποιείτε. Απλώς στρέψτε την κάμερα του τηλεφώνου σας στην επιγραφή και τραβήξτε τη φωτογραφία. Ας δούμε τους δημοφιλείς και λειτουργικούς μεταφραστές φωτογραφιών για Android. Αυτά τα προγράμματα λειτουργούν με μια ποικιλία γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων των συχνών γαλλικών και αγγλικών.
Μετάφραση Google
| Είδος | Εργαλεία |
|---|---|
| Εκτίμηση | 4,4 |
| Ρυθμίσεις | 500 000 000–1 000 000 000 |
| Προγραμματιστής | Google Inc. |
| ρωσική γλώσσα | Υπάρχει |
| Ακροαματικότητα | 5 075 432 |
| Εκδοχή | Εξαρτάται από τη συσκευή |
| μέγεθος apk |
Μεταφραστής Google από μια φωτογραφία, μπορείτε να το κατεβάσετε δωρεάν στον ιστότοπό μας ή σε μια γνωστή υπηρεσία Google Play. Η εφαρμογή αναγνωρίζει τέλεια το κείμενο στη φωτογραφία και μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως κανονικός διαδικτυακός μεταφραστής. Το βοηθητικό πρόγραμμα μπορεί επίσης να λειτουργήσει σε λειτουργία εκτός σύνδεσης μετά πρόσθετη εγκατάσταση πακέτα γλωσσών. Το Google Translator είναι σε θέση να υποστηρίζει χειρόγραφο, να μεταφράζει SMS και να αναγνωρίζει την ομιλία. Εκτός από λέξεις και φράσεις στα αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά, η εφαρμογή μεταφράζει εξωτικές γλώσσες όπως ελληνικά, χίντι και ινδονησιακά. Κατά τη μετάφραση εξωτικών γλωσσών, αξίζει να λάβετε υπόψη ότι η υπηρεσία θα λειτουργεί λίγο περισσότερο από το συνηθισμένο. Το Google Translator θα σας δώσει όχι μόνο το μεταφρασμένο κείμενο, αλλά και τη μεταγραφή κάθε λέξης. Ο άμεσος σύνδεσμος για τη λήψη του βοηθητικού προγράμματος βρίσκεται στην δικτυακή μας πύλη. Δεδομένης της εξαιρετικής ποιότητας από την ίδια εταιρεία, αυτός ο μεταφραστής αξίζει σίγουρα να δοκιμάσετε.
Μεταφραστής κάμερας (πρώην μεταφραστής φακών του Word)
| Είδος | Εργαλεία |
|---|---|
| Εκτίμηση | 3,1 |
| Ρυθμίσεις | 5 000 000–10 000 000 |
| Προγραμματιστής | AugmReal |
| ρωσική γλώσσα | Υπάρχει |
| Ακροαματικότητα | 28 657 |
| Εκδοχή | 1.8 |
| μέγεθος apk |
Κάμερα μεταφραστή που χρησιμοποιεί επαυξημένη πραγματικότητα. Το Word Lens Translator είναι ένα πραγματικό εύρημα για τους τουρίστες - κατόχους συσκευών Android. Με τη βοήθειά του, μπορείτε εύκολα να πλοηγηθείτε σε άλλη χώρα, να αναγνωρίσετε επιγραφές σε μια άγνωστη γλώσσα και να ξεπεράσετε το γλωσσικό εμπόδιο όταν επικοινωνείτε με αλλοδαπούς. Αρκεί να τραβήξετε μια φωτογραφία της επιγραφής σε μια πινακίδα ή μια διαφημιστική πινακίδα και το βοηθητικό πρόγραμμα θα αναγνωρίσει αμέσως το κείμενο και θα το μεταφράσει στην επιθυμητή γλώσσα. Μια εκτεταμένη γλωσσική βάση σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το Word Lens Translator ως κανονικό μεταφραστή κειμένου χωρίς επισκεψιμότητα στο διαδίκτυο. Για να λειτουργήσει πλήρως το πρόγραμμα, το κείμενο πρέπει να είναι καθαρό και η κάμερα να είναι καλή. Το Word Lens Translator δεν αναγνωρίζει χειρόγραφο, χαρακτήρες ή σύνθετες γραμματοσειρές. Η μετάφραση κειμένου από φωτογραφία είναι δυνατή μόνο μεταξύ βασικές γλώσσες. Για να εργαστείτε με το βοηθητικό πρόγραμμα, χρειάζεστε εγκατεστημένη μια συσκευή με Android 4.0 και μεταγενέστερη έκδοση.
Yandex. Μεταφράστης
| Είδος | Βιβλία και βιβλία αναφοράς |
|---|---|
| Εκτίμηση | 4,4 |
| Ρυθμίσεις | 5 000 000–10 000 000 |
| Προγραμματιστής | Yandex |
| ρωσική γλώσσα | Υπάρχει |
| Ακροαματικότητα | 90 239 |
| Εκδοχή | Εξαρτάται από τη συσκευή |
| μέγεθος apk |
Ο τηλεφωνικός μεταφραστής από φωτογραφίες είναι σε θέση να αναγνωρίσει 11 γλώσσεςμε υψηλή ποιότητα - Ρωσικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Πολωνικά κ.λπ. Περισσότερες από 90 διαφορετικές γλώσσες είναι διαθέσιμες στους χρήστες για μετάφραση κειμένου και κάθε λεξικό έχει επιλογές για τη χρήση λέξεων. "Yandex. Μεταφραστής» μπορεί να εργαστεί με μεμονωμένες λέξεις, καθώς και με φράσεις και ακόμη και ολόκληρες παραγράφους. Τραβήξτε μια φωτογραφία της επιγραφής απευθείας στην εφαρμογή ή ανεβάστε μια φωτογραφία από τη συλλογή. Λήψη χωρίς πληρωμή και εγγραφή "Yandex. Μεταφραστής» είναι προσβάσιμη μέσω απευθείας συνδέσμου στον ιστότοπό μας.
Οι μεταφραστές φωτογραφιών για Android είναι εφαρμογές που θα είναι χρήσιμες όχι μόνο για τους τουρίστες, αλλά και για όλους τους περίεργους που σχεδιάζουν να επεκτείνουν το λεξιλόγιό τους και καλύτερα. Εάν το πρόγραμμα δεν εγκατασταθεί αυτόματα, δοκιμάστε να κάνετε λήψη του αρχείου apk και να το εγκαταστήσετε μέσω .
Η τεχνολογία έχει μετατρέψει τις φαντασιώσεις του παρελθόντος σε πραγματικότητα. Σήμερα, οι άνθρωποι δεν χρειάζεται πλέον να μαθαίνουν μια ξένη γλώσσα ή να κατανοούν τις ιδιαιτερότητες του αλφαβήτου της για να μεταφράζουν πινακίδες και ετικέτες πληροφοριών σε μια ξένη γλώσσα. Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια συσκευή με καλή κάμερα και ηλεκτρονική εφαρμογή, το οποίο θα μεταφράσει τις πληροφορίες που χρειάζεστε από την εικόνα ή ακόμα και απευθείας από την κάμερα. Αυτό εξοικονομεί χρόνο, καθώς δεν αναγκάζει τους χρήστες να εισάγουν πληροφορίες για μετάφραση, ειδικά όταν πρόκειται για μεγάλα κομμάτια κειμένου σε μια ξένη γλώσσα.
Η αρχή του μεταφραστή από τα αγγλικά στα ρωσικά (και αντίστροφα) σύμφωνα με τη φωτογραφία
Πολλοί άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι με τους λεγόμενους μηχανισμούς οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR). Πρόκειται για προγράμματα που μπορούν να αναγνωρίσουν δακτυλογραφημένο κείμενο από φωτογραφίες, εικόνες, αρχεία pdfκαι τα λοιπά. Οι ίδιοι μηχανισμοί χρησιμοποιούνται και στους σύγχρονους μεταφραστές.
Η αρχή της μετάφρασης από μια φωτογραφία είναι απλή. Η εικόνα που ανεβάζει ο χρήστης στον διακομιστή περνά μέσω OCR. Ανιχνεύει αυτόματα την περιοχή του δακτυλογραφημένου κειμένου και αναγνωρίζει τις γραπτές γραμμές.
Αφού το σύστημα καθορίσει το κείμενο και επιλέξετε το κομμάτι που χρειάζεστε, το κείμενο θα μεταφραστεί αυτόματα ως κανονικό, πληκτρολογημένο με τον συνηθισμένο τρόπο. Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι η ποιότητα της μετάφρασης εξαρτάται από την εικόνα. Εάν το κείμενο σε αυτό είναι ελάχιστα ευανάγνωστο, πιθανότατα δεν θα κάνει τη δουλειά του.
Μετάφραση κειμένου από φωτογραφία χρησιμοποιώντας το Google Translator
Το Google Translator αναπτύσσεται με άλματα και όρια, προσθέτοντας όλο και περισσότερα νέα εργαλεία και δυνατότητες. Έτσι, οι προγραμματιστές κάποτε πρόσθεσαν τη δυνατότητα εισαγωγής χειρόγραφου κειμένου, το οποίο μπορούσε να γραφτεί απευθείας στην οθόνη, και στη συνέχεια ακολούθησε η γραμμή αναγνώρισης κειμένου από ένα μικρόφωνο και από μια φωτογραφία.
Το 2014, η εταιρεία εξαγόρασε το Word Lens, μια υπηρεσία άμεσης μετάφρασης. Αυτή είναι αναμφίβολα μια από τις πιο προηγμένες εφαρμογές που σας επιτρέπει να αναγνωρίζετε κείμενο από κάμερα κινητού τηλεφώνου και μάλιστα άμεσα. Δεν χρειάζεται καν να τραβήξετε φωτογραφία αυτό που χρειάζεστε για να μεταφράσετε. Θα πρέπει να ξεκινήσετε μεταφράζοντας το κείμενο από τη φωτογραφία. Αυτή η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη στο πρόγραμμα περιήγησης, αλλά λειτουργεί κανονικά κινητές συσκευέςΩ.
Βήμα 1. Λήψη διαδικτυακός μεταφραστήςαπό το Google στο τηλέφωνό σας μέσω του AppStore ή του Google Play. Εγκαταστήστε το και εκτελέστε το.
Βήμα 2. Στην περιοχή πάνω από το πεδίο εισαγωγής κειμένου, ρυθμίστε τις γλώσσες για μετάφραση, στην περίπτωσή μας, από τα αγγλικά στα ρωσικά. Και κάντε κλικ στο εικονίδιο της κάμερας στην κάτω αριστερή γωνία.
Βήμα 3. Η εφαρμογή θα εκκινήσει την κάμερα του τηλεφώνου σας. Τοποθετήστε το πάνω από το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε. Μόλις χωράει όλο το κείμενο στην οθόνη, πατήστε το κόκκινο κουμπί, τραβήξτε μια φωτογραφία του κειμένου.
Βήμα 4. Η εφαρμογή θα αρχίσει αμέσως να αναγνωρίζει το κείμενο της φωτογραφίας σας.
Βήμα 5. Μόλις γίνει επεξεργασία της φωτογραφίας, επιλέξτε την περιοχή που θέλετε ή όλο το κείμενο ταυτόχρονα.
Βήμα 6. Κάντε κλικ στο κουμπί με το μπλε βέλος για να κάνετε την εφαρμογή να μεταφράσει όλο το κείμενο. Μόλις κάνετε κλικ σε αυτό, το σύστημα θα σας μεταφέρει από τη γνωστή διεπαφή, όπου στο πεδίο κειμένου προέλευσης θα υπάρχουν όλα όσα η εφαρμογή μπόρεσε να αναγνωρίσει και λίγο πιο κάτω - η μετάφρασή της.
Κείμενο μεταφραστή φωτογραφιών από φωτογραφία ή εικόνα από τη συλλογή
Όλα όσα συζητήσαμε παραπάνω αφορούν κείμενα που έχουν μεταφραστεί με την κάμερά σας. Είναι επίσης εύκολο να μεταφράσετε κείμενο από φωτογραφίες που είναι ήδη αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας, τραβηγμένες νωρίτερα ή λήψη από το Διαδίκτυο. Επαναλάβετε το ίδιο, αλλά αντί να τραβήξετε μια φωτογραφία μόνοι σας, κάντε κλικ στο κουμπί που υποδεικνύεται από το βέλος στο παρακάτω στιγμιότυπο οθόνης. Θα σας κατευθύνει στη Γκαλερί, όπου θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μια φωτογραφία. Βρείτε το και ανοίξτε το.
Επιπλέον, το σύστημα θα αναγνωρίσει και θα μεταφράσει το κείμενο με τον ίδιο τρόπο όπως στην προηγούμενη περίπτωση. Δεδομένου ότι το κείμενο στο παράδειγμα είναι πολύ μικρότερο αυτή τη φορά, η εφαρμογή θα το μεταφράσει αυτόματα. Μεταβείτε στην τυπική προβολή πατώντας ξανά το μπλε κουμπί.
Άμεση μετάφραση κάμερας
Πολλά έχουν ειπωθεί ήδη για αυτό το χαρακτηριστικό. Αυτό είναι πολύ βολικό όταν πρέπει να μάθετε γρήγορα τι αναγράφεται στις πινακίδες πληροφοριών εάν ταξιδεύετε στο εξωτερικό ή τη σύνθεση του σαμπουάν στο κατάστημα εάν είναι γραμμένο στα αγγλικά.
Για να ενεργοποιήσετε τη στιγμιαία μετάφραση, θα πρέπει να ανοίξετε ξανά την κάμερα και μετά αντί για το κόκκινο κουμπί για να τραβήξετε μια φωτογραφία ή το κουμπί για πρόσβαση στη συλλογή, κάντε κλικ στο σύμβολο του ματιού στην κάτω δεξιά γωνία. Το πρόγραμμα θα αρχίσει αυτόματα να αναγνωρίζει μεμονωμένες λέξεις, να τις μεταφράζει και να τις αντικαθιστά με το αποτέλεσμα.
Αυτή η μετάφραση δεν είναι η πιο σωστή και δεν θα μπορείτε να την αντιγράψετε, αλλά για αυτό είναι άμεση, η οποία έχει σχεδιαστεί για να ικανοποιεί τις τρέχουσες ανάγκες. Αυτή η λειτουργία δεν θα αντιμετωπίσει ογκώδη κείμενα ή εάν η κάμερα της κινητής συσκευής αφήνει πολλά να είναι επιθυμητά. Η μετάφραση δεν είναι πάντα σωστή, γιατί η άμεση μετάφραση λειτουργεί ξεχωριστά με κάθε λέξη. Ωστόσο, στην περίπτωση των πινακίδων πληροφοριών και των μεμονωμένων λέξεων, αυτό το καταπληκτικό εργαλείο θα αντιμετωπίσει ένα κτύπημα.
Μετάφραση κειμένου από φωτογραφία χρησιμοποιώντας το Yandex Translator
Οι Ρώσοι προγραμματιστές δεν υστερούν σε σχέση με τους ξένους. Πρόσφατα, μια λειτουργία για τη μετάφραση κειμένου από μια φωτογραφία εμφανίστηκε στον μεταφραστή από το Yandex. Σε αντίθεση με το Google, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε και από τον υπολογιστή σας. Λειτουργεί με την ίδια περίπου αρχή.
Βήμα 1. Μεταβείτε στον ιστότοπο του μεταφραστή.
Βήμα 2. Μεταβείτε στον διαδικτυακό μεταφραστή φωτογραφιών. Θα δείτε έναν σύνδεσμο "Εικόνα" στο επάνω οριζόντιο μενού. Έτσι, ένα πεδίο για την εισαγωγή μιας εικόνας θα εμφανιστεί στην οθόνη του υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στο κουμπί "Επιλογή αρχείου" ή σύρετε και αποθέστε την εικόνα στο πεδίο στον ιστότοπο.
Βήμα 3. Μόλις εισαγάγετε μια φωτογραφία, η υπηρεσία θα ξεκινήσει την αυτόματη αναγνώριση κειμένου, μετά την οποία μπορείτε να δείτε τη μετάφραση κάνοντας κλικ στο κουμπί "Άνοιγμα στο Μεταφραστή".
Το Yandex προσφέρει τρεις επιλογές για αναγνώριση και μετάφραση κειμένου:
- με λέξεις, όταν το σύστημα καθορίζει κάθε λέξη ξεχωριστά. Σε αυτήν την περίπτωση, θα μεταφραστούν το καθένα από μια νέα γραμμή.
- με γραμμή?
- μπλοκ προς μπλοκ, όπως σε αυτό το παράδειγμα.
Βήμα 4. Θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο στο πρόγραμμα περιήγησής σας με το αναγνωρισμένο κείμενο πηγής και τη μετάφρασή του. Και πάλι, η ποιότητα της μετάφρασης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ανάλυση της κάμερας με την οποία τραβήχτηκε η φωτογραφία, ακόμη και από το πόσο ομοιόμορφα είναι διατεταγμένες οι γραμμές στη φωτογραφία.
Έτσι, και οι δύο μεταφραστές κάνουν καλή δουλειά με το κύριο καθήκον τους - τη μετάφραση πληροφοριών από μια φωτογραφία, και οι δύο είναι διαθέσιμοι εντελώς δωρεάν. Η μία υπηρεσία έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για φορητές συσκευές και η άλλη για υπολογιστές. Συμπληρώνονται ο ένας τον άλλον.
Μέχρι σήμερα, όλα τα σύγχρονα smartphone είναι εξοπλισμένα με κάμερες αρκετά υψηλής ποιότητας που μπορούν όχι μόνο να τραβήξουν συνηθισμένες φωτογραφίες, αλλά και να απλοποιήσουν σημαντικά άλλες σημαντικές λειτουργίες, για παράδειγμα, τη δημιουργία ηλεκτρονικές εκδόσειςτυπωμένα έγγραφα ή γρήγορη μετάφραση κειμένου από φωτογραφία. Αλλά για να το κάνετε αυτό, πρέπει να εγκαταστήσετε ορισμένες εφαρμογές, οι οποίες θα συζητηθούν στο σημερινό άρθρο.
Πώς να μεταφράσετε κείμενο από φωτογραφία σε smartphone και tablet;
Σήμερα στην αγορά είναι Κινητά τηλέφωναΚαι υπολογιστές tabletσε διάφορα λειτουργικά συστήματα, επομένως, για ευκολία, θα εξετάσουμε διάφορες επιλογές για διαφορετικές πλατφόρμες.
Λογισμικό μετάφρασης φωτογραφιών για smartphone Android
ΣΕ Παίξτε αγοράΜπορείτε να βρείτε πολλές εφαρμογές που σας επιτρέπουν να αναγνωρίζετε κείμενο σε μια φωτογραφία, αλλά μόνο μερικές από αυτές κάνουν πραγματικά καλά τη δουλειά τους. Και μια από τις πιο δημοφιλείς και βολικές εφαρμογές είναι το Google Translate, το οποίο σας επιτρέπει να μεταφράζετε κείμενο απευθείας από μια φωτογραφία. Για να το χρησιμοποιήσετε, απλώς κατεβάστε και εγκαταστήστε το, ξεκινήστε το και επιλέξτε τη λειτουργία φωτογράφησης του αντικειμένου. Το πρόγραμμα θα ενεργοποιήσει αυτόματα την κάμερα του smartphone σας, θα πρέπει μόνο να τραβήξετε μια φωτογραφία (δείκτη, πινακίδα, ανακοίνωση κ.λπ.) και η εφαρμογή θα μεταφράσει το νόημά της από τη γλώσσα πηγής στη γλώσσα που έχει καθορίσει ο χρήστης.
Η εφαρμογή Abbyy TextGraber+Translator μπορεί να ονομαστεί παρόμοια σε λειτουργικότητα, η οποία σας επιτρέπει να επιλέξετε μία από τις 60 κατευθύνσεις μετάφρασης, να αναγνωρίσετε το φωτογραφημένο κείμενο, να το μεταφράσετε και να το αποθηκεύσετε σε μορφή φιλική προς το χρήστη.
Λογισμικό μετάφρασης κειμένου για συσκευές iOS
Σήμερα στο AppStore μπορείτε επίσης να βρείτε εύκολα πολλά προγράμματα για τη μετάφραση κειμένου από μια εικόνα, αλλά το πιο βολικό και δημοφιλές μπορεί να ονομαστεί Lingvo Dictionaries - ένας μεταφραστής φωτογραφιών που μπορεί εύκολα να αναγνωρίσει φωτογραφημένο κείμενο, αλλά είναι σημαντικό να λάβετε υπόψη τον καλό φωτισμό και τη σωστή γωνία λήψης. Μια εκτεταμένη βάση δεδομένων λεξικών σάς επιτρέπει να επιλέξετε έως και 30 κατευθύνσεις μετάφρασης. Αξίζει επίσης να δώσετε προσοχή στον απλό και βολικό δωρεάν μεταφραστή φωτογραφιών Photo Translate, ο οποίος έχει μέτρια λειτουργικότητα, αλλά κάνει εξαιρετική δουλειά στη μετατροπή κειμένου από μια εικόνα και στη μετάφραση του. Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι αυτό το πρόγραμμα λειτουργεί μόνο online και χωρίς διαθέσιμη σύνδεση στο Διαδίκτυο, δεν θα μπορείτε να μεταφράσετε κάτι.
Ως εναλλακτική λύση για τους τουρίστες που ταξιδεύουν ενεργά σε διάφορες χώρες, η εφαρμογή iSignTranslate είναι τέλεια, το κύριο καθήκον της οποίας είναι να μεταφράζει σωστά και γρήγορα διάφορα οδικά σήματα, πινακίδες και διαφημίσεις σε ένα smartphone σε πραγματικό χρόνο. Στη βασική έκδοση, μόνο 2 γλώσσες είναι διαθέσιμες - αγγλικά και ρωσικά, οι υπόλοιπες μπορούν να ληφθούν για επιπλέον χρέωση. Οι διαδικτυακές υπηρεσίες τρίτων χρησιμοποιούνται για μετάφραση, επομένως είναι σημαντικό να έχετε σταθερή σύνδεση στο Διαδίκτυο.
Ένα πρόγραμμα για τη μετάφραση κειμένου σε φωτογραφίες για την πλατφόρμα για φορητές συσκευές Windows Phone
Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Translator, το οποίο είναι εντελώς δωρεάν για λήψη από το κατάστημα Τηλέφωνο με Windows. Εγκαθιστώντας το στο smartphone σας, θα έχετε όλες τις βασικές λειτουργίες ενός μεταφραστή φωτογραφιών. Διακριτικό χαρακτηριστικόπρόγραμμα μπορεί να ονομαστεί η ικανότητά του να επικαλύπτει ήδη μεταφρασμένο κείμενο πάνω από την αρχική φωτογραφία. Η λειτουργία είναι αρκετά νέα και δεν είναι πάντα βολική, επομένως ο χρήστης έχει την ευκαιρία να την απενεργοποιήσει.
Αυτό είναι όλο. Ελπίζουμε ότι τώρα, πηγαίνοντας σε ένα ταξίδι, δεν θα ξεχάσετε να κατεβάσετε την πιο κατάλληλη εφαρμογή για τη μετάφραση κειμένου από μια φωτογραφία και να πλοηγηθείτε εύκολα σε μια νέα χώρα.
Για μετάφραση από μια εικόνα, μεταξύ των οποίων υπάρχει το Yandex.Translate για Android ().
Ποιο είναι το νόημα
Ανεβάζετε μια φωτογραφία ή μια φωτογραφία στον ιστότοπο και το Yandex αναγνωρίζει το κείμενο σε αυτό και το μεταφράζει.
Για παράδειγμα, μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία ενός μενού, μιας πινακίδας, ενός γραφήματος με λεζάντες. Ο μεταφραστής δεν είναι πολύ επιλεκτικός για την ποιότητα της φωτογραφίας· μια φωτογραφία που τραβήχτηκε υπό γωνία ή τεντωμένη θα κάνει.
Παρατήρησα ότι η φωτογραφία τραβήχτηκε από την κάμερα Τηλέφωνο Samsungαναγνωρίζεται πολύ χειρότερα από μια φωτογραφία από μια κανονική κάμερα ή iPhone. Αφορά την ποιότητα των οπτικών και την ανάλυση της εικόνας. Με τη Samsung, αναγνωρίζονται μόνο μεγάλα γράμματα.
Από ποιες γλώσσες αναγνωρίζονται οι εικόνες;
Από Αγγλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Τουρκικά, Ουκρανικά, Γαλλικά, Κινέζικα, Νορβηγικά, Σουηδικά, Δανικά και Τσέχικα - από 15 γλώσσες συνολικά.
Σε ποιες γλώσσες μεταφράζονται οι εικόνες;
Σχεδόν όλες, τώρα υπάρχουν 94 γλώσσες στο έργο.
Η μετάφραση εικόνων είναι επίσης διαθέσιμη στο έκδοση για κινητά online, καθώς και εφαρμογές για iOS και Android.
Τρόπος χρήσης - γενικός αλγόριθμος
Αποχρώσεις χρήσης ή πώς να βελτιώσετε την ποιότητα της μετάφρασης
Δώστε προσοχή στην επιλογή "Λέξεις", "Γραμμές" και "Μπλοκ". Αυτή είναι μια σημαντική ρύθμιση που επηρεάζει την ποιότητα της μετάφρασης. Εμφανίζεται αφού ανεβάσετε μια εικόνα.
- "Λέξεις" - αυτό που γράφεται στην εικόνα γίνεται αντιληπτό ως ξεχωριστές λέξεις. Και μεταφράζεται λέξη προς λέξη.
- "Γραμμές" - το κείμενο μεταφράζεται γραμμή προς γραμμή.
- "Μπλοκ" - το κείμενο μεταφράζεται ως ενιαίο σύνολο.
Η εικόνα μου έχει γραμμή, γι' αυτό επιλέγω Γραμμές. Και από προεπιλογή, όλα θα μεταφράζονταν με μία μόνο λέξη, κάτι που θα ήταν λάθος. Άλλωστε, μεταφράζω ολόκληρη την πρόταση «Το Υπουργείο Υγείας βαρέθηκε να προειδοποιεί» και όχι λέξη προς λέξη.
Και αν μετέφραζα ένα γράφημα όπου οι ακατανόητες λέξεις είχαν αντιστοιχιστεί στους άξονες Χ και Υ, θα επέλεγα την επιλογή "Λέξεις".
Και η φωτογραφημένη παράγραφος από το βιβλίο, φυσικά, θα πρέπει να μεταφραστεί ως μπλοκ.
Συγκρίνετε πώς μεταφράζεται η επιγραφή στην εικόνα όταν επιλέγετε τις επιλογές "Λέξεις" και "Γραμμές":
Εναλλακτικές μεταφράσεις
Ο κύριος ανταγωνιστής του Yandex.Translate είναι το Google Translate. Αλλά αναγνωρίζει τη ρωσική γλώσσα χειρότερα. Και για να το χρησιμοποιήσετε, πρέπει να εκτελέσετε δύσκολες ενέργειες:
- Ανεβάστε εικόνα στο drive.google.com και κάντε κλικ στο αρχείο κάντε δεξί κλικποντίκια.
- Επιλέξτε "Άνοιγμα με" -> "Έγγραφα Google".
Αυτό είναι το στάδιο της αναγνώρισης που μετατρέπει την εικόνα σε κείμενο.
Από μια κινητή συσκευή, όλα είναι πολύ πιο απλά: υπάρχουν εκείνα που υποστηρίζουν μετάφραση από την κάμερα, συμπεριλαμβανομένων μεταφραστών από το ίδιο Yandex, Abbyy, Google και Microsoft.
Πώς λειτουργεί η μετάφραση από μια εικόνα από το Yandex.Translate
Η εργασία χωρίζεται σε δύο στάδια: αναγνώριση εικόνας και μετάφραση κειμένου. Και μια μεγάλη βοήθεια νευρικό σύστημα- σύστημα αυτομάθησης. Όσο περισσότερες φωτογραφίες αναγνωρίζει και μεταφράζει, τόσο καλύτερα ξέρει πώς να το κάνει σωστά.
Προηγουμένως, χρησιμοποιήθηκαν άκαμπτοι αλγόριθμοι για τη μετάφραση του κειμένου, οι οποίοι ταίριαζαν την αρχική λέξη με τη μετάφραση σύμφωνα με τους κανόνες του λεξικού και της γραμματικής. Το αποτέλεσμα ήταν τρομερό.
Στη συνέχεια μπήκε στο παιχνίδι η στατιστική μετάφραση - όταν στη μετάφραση συμμετείχε μια τεράστια γκάμα έτοιμων ζευγών κειμένων πρωτότυπης μετάφρασης. Ο αλγόριθμος το αναζήτησε και υπολόγισε το πιο πιθανό αποτέλεσμα της μετάφρασης οποιασδήποτε φράσης ή λέξης. Και όλο το κείμενο συναρμολογήθηκε από τέτοια πιθανοτικά κομμάτια. Η Yandex χρησιμοποιεί ένα στατιστικό σύστημα από την κυκλοφορία του.
Τώρα, εμπλέκεται ένα νευρωνικό δίκτυο, το οποίο είναι ικανό να αυτοεκπαιδεύεται και να κάνει καλή δουλειά στην επεξεργασία φυσικών δεδομένων. Και το κείμενο και οι εικόνες είναι φυσικά δεδομένα. Το νευρωνικό δίκτυο μεταφράζει ολόκληρες προτάσεις χωρίς να τις χωρίζει σε ξεχωριστές φράσεις και λέξεις.
Δεδομένου ότι σε ορισμένες περιπτώσεις η στατιστική μετάφραση λειτουργεί καλύτερα και σε ορισμένες περιπτώσεις ένα νευρωνικό δίκτυο λειτουργεί καλύτερα, χρησιμοποιούνται και τα δύο. Αυτό είναι ένα υβριδικό σύστημα μετάφρασης που χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή.
Η ποιότητα έχει βελτιωθεί σημαντικά. Υπάρχουν, φυσικά, γκάφες, αλλά και πάλι αυτό είναι ένα βήμα μπροστά σε σύγκριση με αυτό που ήταν πριν από 10 χρόνια.
Φόρτωση...