A legjobb online fotófordítók. Milyen nyelvekre fordítják le a képeket?

Vannak helyzetek, amikor le kell fordítania egy szöveget, de nem tudja, hogyan kell beírni a fordító mezőbe, vagy lusta behajtani. Egyes fordítók különösen az ilyen esetekre sajátították el azt a funkciót, hogy fényképekről fordítsanak szöveget.

A képről fordítás funkciójáról

Ez a funkció nemrégiben kezdett megjelenni, így még mindig nem működik elég stabilan. A fordítás során előforduló hibák elkerülése érdekében jó minőségű fényképet kell készítenie a fordítandó szövegről. Ezenkívül a szövegnek olvashatónak kell lennie a képen, különösen, ha összetett hieroglifákról vagy szimbólumokról van szó. Azt is érdemes megérteni, hogy egyes tervezési betűtípusokat (például gótikus) a fordító esetleg nem észlel.

Nézzük a szolgáltatásokat hol adott funkciót elérhető.

1. lehetőség: Google Fordító

A leghíresebb online fordító, aki rengeteg nyelvről tud fordítani: angolról, németről, kínairól, franciáról oroszra stb. Előfordulhat, hogy egyes kifejezéseket oroszra vagy más, összetett nyelvtannal rendelkező nyelvekre nem fordítanak le megfelelően, de a szolgáltatás probléma nélkül megbirkózik az egyes szavak vagy egyszerű mondatok fordításával.

A böngésző verzió nem rendelkezik képekből fordítás funkcióval, de ez a funkció elérhető a szolgáltatás Android és iOS mobilalkalmazásaiban. Nincs más dolgod, mint az aláírás ikonra kattintani "Kamera". A készülék bekapcsolja a kamerát, ahol megjelenik a szövegrögzítési terület. A szöveg túlléphet ezen a területen, ha nagy terjedelmű (például egy könyv oldalának fényképét próbálja lefordítani). Szükség esetén a készülék memóriájáról vagy virtuális lemezéről kész képet tölthetünk be.

Google fordító felület

A kép elkészítése után a program felkéri, hogy válassza ki azt a területet, ahol feltételezése szerint a szöveg található. Jelölje ki ezt a területet (vagy annak egy részét), és kattintson a gombra "Fordít".

Sajnos ez a funkció csak a következő verziókban érhető el mobil platformok.

2. lehetőség: Yandex fordító

Ez a szolgáltatás hasonló funkciókkal rendelkezik, mint a Google Fordító. Igaz, itt valamivel kevesebb nyelv van, és a fordítás helyessége bizonyos nyelvekre és egyesekre sok kívánnivalót hagy maga után. Az angol, francia, német, kínai nyelvről oroszra (vagy fordítva) történő fordítások azonban pontosabban készülnek, mint a Google-ban.

A kép fordítási funkciója ismét csak a mobilplatformokhoz készült verziókban érhető el. Használatához kattintson a kamera ikonra, és készítse el a fényképet a kívánt objektumról, vagy válasszon egy fényképet "Galériák".

A közelmúltban a Yandex Translator a böngészőkhöz is képes szöveget lefordítani képből. Ehhez keresse meg a gombot a felület tetején. "Kép". Ezután egy speciális mezőben vigye át a képet a számítógépről, vagy használja a hivatkozást "Válassz fájlt". Felül választhatja ki a forrásnyelvet és a nyelvet, amelyre le szeretne fordítani.

A fordítási folyamat hasonló a Google-hoz.

3. lehetőség: Ingyenes online OCR

Ez az oldal teljes mértékben a fotók fordítására összpontosít, mivel már nem kínál más funkciókat. A fordítás helyessége attól függ, hogy melyik nyelvre fordít. Ha többé-kevésbé elterjedt nyelvekről beszélünk, akkor minden viszonylag helyes. Nehézségek adódhatnak azonban, ha a kép nehezen felismerhető szöveget és/vagy abból túl sok tartalmaz. Ez az oldal részben angol nyelvű is.

A szolgáltatás használatára vonatkozó utasítások a következők:

A kezdéshez töltsön fel egy képet a számítógépéről, amelyet le szeretne fordítani. Ehhez használja a gombot "Válassz fájlt". Több képet is hozzáadhat.
Az alsó mezőben adja meg az eredeti kép eredeti nyelvét, majd azt a nyelvet, amelyre le kell fordítania.
Kattintson a gombra Feltöltés + OCR.
Ezt követően alul megjelenik egy mező, ahol a képről láthatjuk az eredeti szöveget, alatta pedig annak fordítását a kiválasztott módra.

Sajnos a képről történő fordítás funkciója még csak megvalósítás alatt áll, így a felhasználónak problémái lehetnek. Például helytelen fordítás vagy a kép szövegének hiányos rögzítése.

A szöveg szokásos módon történő fordítása messze nem mindig kényelmes és nagyon unalmas. A hangfordítókat már fontolgattuk, de még egyet nem említettünk gyors út fordításba mobil eszközök. A fordítókról a fényképeken keresztül beszélünk.

Szöveg beírása helyett a telefon kamerájával is készíthet fényképet, és fordíthat belőle. Szerencsére egyes fordítóknál létezik a szöveg konvertálásának lehetősége, és ugyanakkor elég jól működik. Igaz, a legtöbbjük csak online működik.

Ebben az áttekintésben megpróbáljuk kideríteni, hogy az angolról oroszra, németre, franciára (és más nyelvekre) készített fotófordítók közül melyik birkózik meg a legjobban feladataival. Számunkra fontos, hogy ez egy olyan alkalmazás, amely könnyen telepíthető és kényelmesen használható telefonján.

Ellenőrzők:

A Google Fordító a legfunkcionálisabb fotófordító Androidra

A Google Fordítóba épített fotófordító mobilalkalmazásként (iOS, Android) és online szolgáltatásként érhető el.

Kép szerinti fordításhoz meg kell adni az eredeti és a fordítás nyelvét. Természetesen létezik az azonnali fordítás funkciója a mobiltelefon kamerájáról. Ahhoz, hogy ez a funkció működjön, le kell töltenie nyelv csomag a kiválasztott célnyelvhez.

Más esetekben a fotófordító így működik:

Először is képet kell készítenie a telefon kameráján keresztül,
Ezután válassza ki azt a területet, ahol a szöveget le szeretné fordítani,
Várjon egy ideig, amíg a kép online feldolgozásra kerül.

Videós útmutató a szöveg fényképről történő fordításához:

Egyébként nem szükséges képeket fogadni a telefon kamerájáról. Ehelyett egy korábban mentett fotó betölthető a Google Fordítóba (azaz importálható). A fordítónak ismét meg kell adnia a szövegterületet, amely után a fordítás elérhető lesz a szomszédos alkalmazásablakban.

A fotófordítás nem érhető el minden nyelven (amelyből több mint 100 található a Google Fordítóban). Azonban még japán, koreai (nem beszélve a franciáról, németről) és más nyelvekről is le lehet fordítani angolra oroszra.

A helyes szövegfelismeréshez és ennek következtében az automatikus fordításhoz aktív internetkapcsolat szükséges. Az offline fordítás fénykép módban sajnos nem lehetséges.

A Yandex Translator egy online alkalmazás Androidra

A Yandex fotófordítása ugyanúgy működik, mint a Google-é. A fő különbség a támogatott nyelvek számában van. De meg kell jegyezni, hogy a legnépszerűbbek, és nem néhány egzotikus, támogatja a fotófordítást. Nincs koreai vagy svéd, de japán elérhető. A kínos helyzet elkerülése érdekében előzetesen ellenőrizze a kívánt irány elérhetőségét.

A fordító webes verziójában behúzhat egy képet a fordítóablakba, az Android alkalmazásban közvetlenül a kamerán készíthet fényképet és átviheti fordításra, ami nagyon kényelmes.

Ugyanakkor vannak olyan funkciók, amelyek hiányoznak a Google Fordítóból. Például szövegfelismerési mód: Words/Lines/Blocks. Azokban az esetekben, amikor az automatikus felismerés félremegy (ami érthető), ilyen módon segíthet a Yandexnek. A blokkok szerinti fordítás lehetővé teszi, hogy ne szavakkal, hanem mondatokkal fordítson.

A Yandex Translator további előnyei közé tartozik, hogy kényelmes a lefordított szöveget kártyák formájában menteni további tanulmányozáshoz és memorizáláshoz.

A Yandexben történő fényképfordításhoz a képnek jól olvashatónak kell lennie. Néha nehézségek adódnak még a jól olvasható szöveggel is, például egy könyv borítójáról nagy betűkkel. Itt is figyelembe kell venni a telefon kamerájának minőségét, néha hasznos letörölni az objektívet.

Az alkalmazáson keresztüli átvitel csak online kapcsolattal lehetséges. Ugyanakkor léteznek offline szótárak a szabványos szövegfordításhoz, ezeket egyszerűen letöltheti a Yandex Translator beállításain keresztül (nem foglalnak sok helyet a telefonon).

Microsoft Translator - egyszerű és gyors fotófordító Androidra

Bár a Microsoft Translatorban (a nyelvi útbaigazításon kívül) hiányzik a fotófordítás lehetősége, az alkalmazás használata meglehetősen kényelmes, funkcióival is megbirkózik – persze ha a forrásszöveg jól olvasható a telefon kameráján keresztül. A forrás olvashatóságának javítása érdekében aktiválhatja a kamerát; könnyítse meg a fényképfordítás módban a vaku ikonra kattintva, majd fényképezzen a szöveget tartalmazó régióra kattintva.

A Microsoft Translator lefordítja a képet az eredetire

A fordítás a fő réteg tetején történik. Lehet, hogy nem ez a legoptimálisabb módszer, de ennek ellenére a lefordított szöveget gond nélkül elolvassuk. Mindenesetre a fordítás egy kattintással átmásolható és beilleszthető pl szöveg szerkesztő vagy más alkalmazás.

A Microsoft Translatorban számos útmutatás található. Több tucat nyelvről van szó, amelyek közül néhány egyébként nem érhető el a Yandex Translatorban, így a Microsoft Translator kiváló kiegészítője vagy helyettesítője lehet.

Az alkalmazás csak online módban működik. Az alábbi linken töltheti le okostelefonjára/táblagépére:

Az ABBYY TextGrabber egy alkalmazás szövegek felismerésére és fordítására fényképekről

Az ABBYY kiadta a Lingvo fordítót és a FineReader szövegdigitalizálót. Eközben van egy másik kicsi, de hasznos termék, amely ezeknek a csomagoknak a hibridje.

A TextGrabber bármilyen szövegrészletet képes digitalizálni. Az ABBYY TextGrabber a legalkalmasabb

szövegek fordítása mobil eszközök és TV képernyőjéről;
fényképezőgéppel készített fényképek;
feliratok, táblák, útjelző táblák;
dokumentumok és könyvek, utasítások.

Ezenkívül a kapott szöveget linkekké konvertálhatja, kereshet a térképen, és természetesen több mint száz nyelvről fordíthat oroszra (és nem csak), köztük angolul, franciául, sőt japánul és kínaiul is.

Igaz, meg kell jegyezni, hogy az ABBYY TextGrabber fordítási képességei sokkal szerényebbek, mint a Lingvo-ban. Az a tény, hogy a fényképek fordítása harmadik féltől származó szolgáltatásokon keresztül történik, nem pedig az ABBYY Lingvo szerveren keresztül, ahogy azt feltételeznénk.

A fordításhoz elég megadni a felismerés nyelvét és a végeredményt. Csak nyers szöveges formában mentheti el.

Van egy nagy plusz, ami miatt a TextGrabber kiemelkedik a többi fordító közül. Nevezetesen: a TextGrabber felismerési funkciói offline módban működnek (több mint 50 nyelv támogatott). Így a szöveg digitalizálható, másolható és átvihető egy másik fordítóhoz offline támogatással, például a Yandextől vagy a Google-tól. Kényelmetlen, de kiút egy olyan helyzetből, amikor nincs kéznél internet, és sürgősen le kell fordítani egy fényképről.

A TextGrabber Translator főbb jellemzői:

A szöveg felismeréséhez nem kell képernyőképet készítenie;
Támogatja a szövegfelismerést orosz, angol, koreai és más nyelveken offline módban;
Automatikus szövegátalakítás a kívánt formátumba - link, telefon, levelezési cím vagy koordináták a térképen;
Online fordítás több mint 100 irányban;
Automatikus másolás digitalizált szöveg vágólapra és hang átalakítása;
A fogadott szöveg mentése és szerkesztése a telefonon.

A felhasználóknak szembe kell nézniük azzal, hogy le kell fordítaniuk a szöveget a fényképekről az interneten. A helyzetek különbözőek lehetnek: van a fotón szöveg, amelyet ki kell húzni a képből és le kell fordítani egy másik nyelvre, van egy dokumentum képe idegen nyelven, szöveget kell fordítani a képről stb.

Használhat szövegfelismerő programokat, amelyek OCR (Optical Character Recognition) technológiát használnak a szöveg kinyerésére a képekből. Ezután a képből kinyert szöveg fordító segítségével lefordítható. Ha az eredeti kép jó minőségű, akkor a legtöbb esetben a szövegfelismerésre szolgáló ingyenes online szolgáltatások is megteszik.

Ebben az esetben a teljes művelet két lépésben zajlik: először a szöveget felismerik egy programban vagy egy online szolgáltatásban, majd a szöveget online fordító vagy számítógépre telepített alkalmazás segítségével lefordítják. Természetesen manuálisan is másolhatja a szöveget a fotóról, de ez nem mindig indokolt.

Van mód arra, hogy két technológiát egy helyen kombináljunk: azonnal felismerjünk és lefordítsunk egy tesztet egy fényképről az interneten? nem úgy mint mobil alkalmazások(a cikkben később beszélünk róluk), a felhasználók választása asztali számítógépek Szinte soha. Ennek ellenére két lehetőséget találtam arra, hogyan fordíthatok le szöveget egy képről online egy helyen, programok és egyéb szolgáltatások segítsége nélkül.

Az online fotófordító felismeri a képen látható szöveget, majd lefordítja a kívánt nyelvre.

Amikor online képeket fordít, ügyeljen néhány pontra:

a szövegfelismerés minősége az eredeti kép minőségétől függ;
annak érdekében, hogy a szolgáltatás problémamentesen nyissa meg a képet, a képet el kell menteni egy közös formátumban (JPEG, PNG, GIF, BMP stb.);
lehetőség szerint ellenőrizze a kibontott szöveget a felismerési hibák kiküszöbölése érdekében;
a szöveget gépi fordítással fordítják le, így előfordulhat, hogy a fordítás nem lesz tökéletes.

A Yandex Translator és az ingyenes online OCR online szolgáltatást fogjuk használni, amely tartalmazza funkcionalitás a fotóból kivont szöveg fordításához. Ezekkel a szolgáltatásokkal fordíthat angolról oroszra, vagy használhatja a támogatott nyelvek más nyelvpárjait.

Mobileszközökön a felhasználók hozzáférhetnek a különböző utak fényképekről való fordításhoz. A cikkben elemezzük a Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator alkalmazásokat.

Ahhoz, hogy a mobiltelefonon lévő fényképekről lefordíthassanak alkalmazásokat, két kötelező feltételnek kell teljesülnie: a készüléken egy kamera jelenléte, amellyel a fordításhoz szükséges kép rögzíthető, valamint internetkapcsolat a szövegfelismeréshez egy távoli fordítószerveren.

Yandex fordító a képek fordításához

A Yandex.Translate integrálja az OCR optikai karakterfelismerő technológiát, amely szöveget von ki a fényképekből. Ezután a Yandex Translator technológiák segítségével a kivonatolt szöveget lefordítják a kiválasztott nyelvre.

Végezze el a következő lépéseket egymás után:

Bejelentkezés Yandex fordít a "Képek" fülre.
Válassza ki a forrásszöveg nyelvét. Ehhez kattintson a nyelv nevére (az alapértelmezett jelenik meg angol nyelv). Ha nem tudja, hogy milyen nyelven van a kép, a fordító automatikus nyelvérzékelést fog futtatni.
Válasszon nyelvet a fordításhoz. Alapértelmezés szerint az orosz nyelv van kiválasztva. A nyelv megváltoztatásához kattintson a nyelv nevére, válasszon másik támogatott nyelvet.
Válasszon ki egy fájlt a számítógépén, vagy húzzon át egy képet az online fordítóablakba.

Miután a Yandex Translator felismerte a szöveget a képen, kattintson a "Megnyitás a fordítóban" gombra.

Két mező nyílik meg a fordítóablakban: az egyikben idegen nyelvű szöveg (jelen esetben angolul), a másik pedig orosz nyelvű (vagy más támogatott nyelvű) fordítással.

Ha a fénykép rossz minőségű volt, érdemes ellenőrizni a felismerés minőségét. Hasonlítsa össze a lefordított szöveget a képen látható eredetivel, javítsa ki a talált hibákat.

A Yandex Translatorban módosíthatja a fordítást. Ehhez kapcsolja be a " Új technológia fordítás". A fordítás egyidejűleg történik neurális hálózatés statisztikai modell. Az algoritmus automatikusan kiválasztja a legjobb lehetőség fordítás.

Másolja át a lefordított szöveget egy szövegszerkesztőbe. Ha szükséges, szerkessze a gépi fordítást, javítsa ki a hibákat.

Fordítás online fényképről ingyenes online OCR-re

A Free Online OCR ingyenes online szolgáltatás célja a karakterek felismerése a támogatott formátumú fájlokból. A szolgáltatás alkalmas fordításra, mivel opcionálisan képes felismert szöveg fordítására.

A Yandex Translatorral ellentétben az ingyenes online OCR-ben az elfogadható felismerési minőség csak meglehetősen egyszerű képeken érhető el, a képen kívüli elemek jelenléte nélkül.

Csináld a következőt:

Bejelentkezni .
A "Fájl kiválasztása" opciónál kattintson a "Tallózás" gombra, válassza ki a fájlt a számítógépen.
A „Felismerő nyelv(ek) (többet is választhat)” opcióban válassza ki a szükséges nyelvet, amelyről fordítani szeretne (több nyelvet is kiválaszthat). Kattintson a mezőre, adja hozzá a kívánt nyelvet a listából.
Kattintson a "Feltöltés + OCR" gombra.

A felismerés után a kép szövege egy speciális mezőben jelenik meg. Ellenőrizze, hogy a felismert szövegben vannak-e hibák.

A szöveg lefordításához kattintson a „Google Translator” vagy a „Bing Translator” hivatkozásra az egyik online fordítói szolgáltatás igénybevételéhez. Mindkét fordítás összehasonlítható, és kiválaszthatja a legjobb megoldást.

Másolja a szöveget egy szövegszerkesztőbe. Ha szükséges, szerkessze, javítsa ki a hibákat.

Google Fordító: Fényképek fordítása mobiltelefonokon

A Google Fordító alkalmazást futó mobiltelefonokon használják operációs rendszer Android és iOS. Telepítse az alkalmazást okostelefonjára a megfelelő alkalmazásboltokból.

A Google Fordító alkalmazás számos funkcióval rendelkezik:

szöveg fordítása 103 nyelvre és fordítva;
gyors fordítási funkció;
a szöveg offline fordítása (először le kell töltenie a szükséges adatokat);
fordítás kamera módban 37 nyelv támogatásával;
gyors átvitel kamera címkézése 38 nyelven;
kézírás-fordítás támogatása;
társalgási fordítás 28 nyelven.

A Google Fordító lefordítja a fényképek, képek, táblák, magazinok, könyvek és egyebek szövegét. google alkalmazás A fordító kétféleképpen fordítja le a szöveget egy fotóról:

Valós idejű mód – azonnali szövegfordítás, amikor a telefon kamerájára viszi az egérmutatót.
Fordítás kamera módban – készítsen képet a szövegről, majd fogadja a fordítást.

Először nézzük meg a fordító funkciót kamera módban, ami a legtöbb esetben a legalkalmasabb.

Indítsa el a Google Fordító alkalmazást a telefonján.
A fordítóablakban válassza ki a fordítás irányát, majd kattintson a „Kamera” ikonra.

Irányítsa telefonjának kameráját a lefordítani kívánt szövegre. Állítsa be a kamerát, ha szükséges, kapcsoljon be kiegészítő világítást. Fotózni.

A felismerés végrehajtása után a következő ablakban ki kell jelölnie egy szövegrészt, vagy kattintson az "Összes kiválasztása" gombra.

Az ablak tetején két kis mező jelenik meg az eredeti és a lefordított szöveggel. Kattintson a nyílra a fordítási mezőben a szöveg teljes fordításának megnyitásához egy szomszédos ablakban.

Kamera módban történő gyors fordításhoz kapcsolja be az azonnali fordítási módot (a gomb zöldre vált), ha szükséges, kapcsoljon be kiegészítő világítást, igazítsa be a kamerát.

A telefon képernyőjén megjelenik egy gyors fordítás a kiválasztott nyelvre.

Azonnali fordítási funkció, minőségileg rosszabb, mint a kamera módban történő fordítás.

Yandex fordító: fényképek fordítása mobileszközökön

Yandex fordító alkalmazás a számára mobiltelefonok, mint az azonos nevű online szolgáltatás, le tudja fordítani a fényképek szövegét.

Főbb jellemzők Yandex fordító:

fordítás 90 nyelvre online;
6 nyelv offline fordításának támogatása;
fényképfordítás;
webhelyek fordítása az alkalmazásban;
kimondott szavak vagy kifejezések fordítása;
a fordítási irány automatikus kiválasztása;
szótár;
szöveg fordítása az alkalmazásokban innen helyi menü, az Android0 verzió óta.

Indítsa el a Yandex Fordító alkalmazást, kattintson a kamera ikonra.

Rögzítse a kívánt szöveget a kamerán. Ebben az esetben a számítógép képernyőjéről fotóztam le az Instagram-szöveget.

A felismerés végrehajtása után kattintson a képernyő jobb felső sarkában található ikonra.

A Yandex Translator egyedi funkciókkal rendelkezik, amelyek javítják a felismerés pontosságát. Ha a felismerés minősége gyenge, válassza ki a szavak, vonalak, blokkok szerinti felismerést (gomb a bal alsó sarokban).

A fordítóablak felső részén az eredeti szöveg jelenik meg, a képernyő fő részét pedig a fotó szövegének fordítása foglalja el.

Az alkalmazás ablakában meghallgathatja a teszt eredetijét és fordítását, használatával hangoztatva hangmotor, diktál valamit, szinkronizálja (méretkorlátozások vannak) a fordítást, küldje el a fordítást a rendeltetési helyére, mentse a fordítást a kártyára.

Microsoft Translator: Szöveg fordítása fotókból és képernyőképekből

A Microsoft Translator beépített funkcióval rendelkezik a képek szövegének fordításához: fotók és képernyőképek.

Főbb jellemzők Microsoft fordító:

online és offline fordítás támogatása több mint 60 nyelven;
hangfordítás;
beszéd szinkronfordítása két nyelvű beszélgetéshez;
szöveg fordítása fotón vagy képernyőképen;
lefordított kifejezések hallgatása;
szöveget fordíthat le más alkalmazásokban a helyi menün keresztül.

Microsoft Translator példa:

Az alkalmazás ablakában kattintson a kamerára.

Irányítsa a telefon kameráját a kívánt szövegre. Válassza ki a fordítási irányt. A Microsoft Translator lehetőséget kínál további világítás engedélyezésére.

Rögzítse a szöveget a kamerával.

A fénykép fordítása megjelenik az alkalmazás ablakában, a kép fő rétegének tetején.

A fordítás szövege a vágólapra másolható. Ehhez kattintson a megfelelő ikonra a fordítóablakban.

Cikk következtetései

A Yandex Translator segítségével és online szolgáltatás Az ingyenes online OCR képes lefordítani a szöveget a kívánt nyelvre a fényképekből vagy az online képekből. A kép szövegét kivonatolja és lefordítja oroszra vagy más támogatott nyelvre.

Mobil alkalmazásokban Google telefonok Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator, a felhasználó először képet készít a kamerával, majd az alkalmazások automatikusan lefordítják a szöveget a fotóról.

Használhat szövegfelismerő programokat, amelyek OCR (Optical Character Recognition) technológiát használnak a szöveg kinyerésére a képekből. Ezután a fotójukból kinyert szöveg fordító segítségével lefordítható. Ha az eredeti kép jó minőségű, akkor a legtöbb esetben az ingyenes online OCR szolgáltatások megteszik.

Van mód arra, hogy két technológiát egy helyen kombináljunk: azonnal felismerjünk és lefordítsunk egy tesztet egy fényképről az interneten? A mobilalkalmazásokkal ellentétben az asztali számítógépeket használók számára alig van választási lehetőség. Ennek ellenére két lehetőséget találtam arra, hogyan fordíthatok le szöveget egy képről online egy helyen, programok és egyéb szolgáltatások segítsége nélkül.

Az online fotófordító felismeri a képen látható szöveget, majd lefordítja a kívánt nyelvre.

Amikor online képeket fordít, ügyeljen néhány pontra:

a szövegfelismerés minősége az eredeti kép minőségétől függ
annak érdekében, hogy a szolgáltatás problémamentesen nyissa meg a képet, a képet el kell menteni egy közös formátumban (JPEG, PNG, GIF, BMP stb.)
ha lehetséges, ellenőrizze a kibontott szöveget a felismerési hibák kiküszöbölése érdekében
a szöveget gépi fordítással fordítják le, így előfordulhat, hogy a fordítás nem lesz tökéletes

A Yandex Fordítót és a Free Online OCR online szolgáltatást fogjuk használni, amely képes lefordítani a fotóból kivont szöveget. Ezekkel a szolgáltatásokkal fordíthat angolról oroszra, vagy használhatja a támogatott nyelvek más nyelvpárjait.

Yandex fordító a képek fordításához

Végezze el a következő lépéseket egymás után:

Írja be a Yandex fordítót a "Képek" lapon.
Válassza ki a forrásszöveg nyelvét. Ehhez kattintson a nyelv nevére (alapértelmezés szerint az angol jelenik meg). Ha nem tudja, hogy milyen nyelven van a kép, a fordító automatikus nyelvérzékelést fog futtatni.
Válasszon nyelvet a fordításhoz. Alapértelmezés szerint az orosz nyelv van kiválasztva. A nyelv megváltoztatásához kattintson a nyelv nevére, válasszon másik támogatott nyelvet.
Válasszon ki egy fájlt a számítógépén, vagy húzzon át egy képet az online fordítóablakba.

Miután a Yandex Translator felismerte a szöveget a képen, kattintson a "Megnyitás a fordítóban" gombra.

Két mező nyílik meg a fordítóablakban: az egyikben idegen nyelvű szöveg (jelen esetben angolul), a másik pedig orosz nyelvű (vagy más támogatott nyelvű) fordítással.

Ha a fénykép rossz minőségű volt, érdemes ellenőrizni a felismerés minőségét. Hasonlítsa össze a lefordított szöveget a képen látható eredetivel, javítsa ki a talált hibákat.

A Yandex Translatorban módosíthatja a fordítást. Ehhez kapcsolja be az „Új fordítási technológia” kapcsolót. A fordítást egy neurális hálózat és egy statisztikai modell egyszerre végzi. Az algoritmus automatikusan kiválasztja a legjobb fordítási lehetőséget.

Másolja át a lefordított szöveget egy szövegszerkesztőbe. Ha szükséges, szerkessze a gépi fordítást, javítsa ki a hibákat.

Fordítás online fényképről ingyenes online OCR-re

A Yandex Translatorral ellentétben az ingyenes online OCR-ben az elfogadható felismerési minőség csak meglehetősen egyszerű képeken érhető el, a képen kívüli elemek jelenléte nélkül.

Csináld a következőt:

Bejelentkezni .
A "Fájl kiválasztása" opciónál kattintson a "Tallózás" gombra, válassza ki a fájlt a számítógépen.
A „Felismerő nyelv(ek) (többet is választhat)” opcióban válassza ki a szükséges nyelvet, amelyről fordítani szeretne (több nyelvet is kiválaszthat). Kattintson a mezőre, adja hozzá a kívánt nyelvet a listából.
Kattintson a "Feltöltés + OCR" gombra.

A felismerés után a kép szövege egy speciális mezőben jelenik meg. Ellenőrizze, hogy a felismert szövegben vannak-e hibák.

Másolja a szöveget egy szövegszerkesztőbe. Ha szükséges, szerkessze, javítsa ki a hibákat.

Következtetés

A Yandex Translator segítségével és online szolgáltatás Ingyenes Az online OCR képes lefordítani a szöveget a kívánt nyelvre fényképekből vagy online képekből. A kép szövegét kivonatolja és lefordítja oroszra vagy más támogatott nyelvre.