Зарим текстийг орчуулах шаардлагатай ч орчуулагч талбарт үүнийг хэрхэн оруулахаа мэдэхгүй, эсвэл оруулахаас залхуурах тохиолдол байдаг. Ялангуяа ийм тохиолдолд зарим орчуулагчид гэрэл зургаас текст орчуулах функцийг олж авсан.
Зургаас орчуулах функцийн тухай
Энэ функц саяхан гарч эхэлсэн тул тогтвортой ажиллахгүй байна. Орчуулах явцад алдаа гарахаас зайлсхийхийн тулд орчуулах текстийн өндөр чанартай зургийг авах хэрэгтэй. Түүнчлэн, текст нь зураг дээр гаргацтай байх ёстой, ялангуяа зарим нэг төвөгтэй иероглиф эсвэл тэмдэгтийн тухай ярих юм бол. Зарим дизайны фонтууд (жишээ нь, Готик) орчуулагч үүнийг ойлгохгүй байж магадгүй гэдгийг ойлгох нь зүйтэй.
Үйлчилгээг хаана байгааг харцгаая өгөгдсөн функцболомжтой.
Сонголт 1: Google Translate
Англи, Герман, Хятад, Франц, Орос гэх мэт маш олон хэлнээс орчуулах боломжтой хамгийн алдартай онлайн орчуулагч. Заримдаа зарим хэллэгийг орос хэл рүү эсвэл нарийн төвөгтэй дүрэмтэй бусад хэл рүү орчуулах боломжгүй байдаг ч тус үйлчилгээ нь бие даасан үг эсвэл энгийн өгүүлбэрийг ямар ч асуудалгүйгээр орчуулдаг.
Хөтөчийн хувилбар нь зургаас орчуулах функцгүй боловч энэ функцийг Android болон iOS үйлдлийн системд зориулсан үйлчилгээний гар утасны программуудад ашиглах боломжтой. Та гарын үсгийн дүрс дээр дарахад л хангалттай "Камер". Төхөөрөмж нь камерыг асаах бөгөөд тэнд текст бичих хэсгийг зааж өгөх болно. Текст нь том хэмжээтэй бол энэ хэсгээс давж болно (жишээлбэл, та номын хуудасны зургийг орчуулахыг оролдож байна). Шаардлагатай бол та төхөөрөмжийн санах ой эсвэл виртуал дискнээс бэлэн зургийг ачаалж болно.
Google орчуулагчийн интерфейс Таныг зураг авсны дараа програм нь таны таамаглалын дагуу текст байрлах хэсгийг сонгохыг танд сануулна. Энэ хэсгийг (эсвэл түүний хэсгийг) сонгоод товчийг дарна уу "Орчуулах".
Харамсалтай нь энэ функц нь зөвхөн дараах хувилбаруудад боломжтой гар утасны платформууд.
Сонголт 2: Yandex орчуулагч
Энэ үйлчилгээ нь Google Translate-тай төстэй функцтэй. Үнэн, энд арай бага хэл байгаа бөгөөд зарим болон зарим хэл рүү орчуулах зөв байх нь маш их хүсч байна. Гэсэн хэдий ч англи, франц, герман, хятад хэлнээс орос хэл рүү (эсвэл эсрэгээр) орчуулга Google-ээс илүү зөв хийгдсэн байдаг.
Дахин хэлэхэд, зураг дээрх орчуулгын функцийг зөвхөн гар утасны платформд зориулсан хувилбаруудад ашиглах боломжтой. Үүнийг ашиглахын тулд камерын дүрс дээр дарж хүссэн объектын зургийг авах эсвэл зургаа сонгоно уу "Галерей".
Саяхан хөтөчүүдэд зориулсан Yandex Translator нь зурагнаас текстийг орчуулах чадвартай болсон. Үүнийг хийхийн тулд интерфейсийн дээд хэсэгт байрлах товчлуурыг олоорой. "Зураг". Дараа нь тусгай талбарт зургийг компьютерээс шилжүүлэх эсвэл холбоосыг ашиглана уу "Файл сонгох". Дээд талд та эх хэл болон орчуулахыг хүссэн хэлээ сонгож болно.
Орчуулах үйл явц нь Google-тэй төстэй.
Сонголт 3: Үнэгүй онлайн OCR
Энэ сайт нь бусад функцийг санал болгохоо больсон тул зургийн орчуулгад бүрэн анхаарлаа хандуулдаг. Орчуулгын зөв эсэх нь аль хэл рүү орчуулж байгаагаас хамаарна. Хэрэв бид олон эсвэл бага нийтлэг хэлний тухай ярьж байгаа бол бүх зүйл харьцангуй зөв байна. Гэсэн хэдий ч, зураг нь танихад хэцүү текст болон/эсвэл хэт их хэмжээгээр агуулсан байвал хүндрэл гарч болзошгүй. Энэ сайт нь мөн хэсэгчлэн англи хэл дээр байна.
Үйлчилгээг ашиглах заавар дараах байдалтай байна.
- Эхлэхийн тулд орчуулахыг хүссэн зургаа компьютерээсээ байршуулна уу. Үүнийг хийхийн тулд товчлуурыг ашиглана уу "Файл сонгох". Та олон зураг нэмж болно.
- Доод талбарт эх зургийн эх хэл, дараа нь орчуулах хэлээ зааж өгнө.
- Товчлуур дээр дарна уу Байршуулах + OCR.
- Үүний дараа доод талд зураг дээрх эх текстийг харах боломжтой талбар гарч ирэх бөгөөд доор нь сонгосон горим руу орчуулах болно.
Харамсалтай нь зургаас орчуулах функц дөнгөж хэрэгжиж байгаа тул хэрэглэгч зарим асуудалтай тулгарч магадгүй юм. Жишээлбэл, буруу орчуулга эсвэл зурган дээрх текстийг дутуу авсан.
Текстийг ердийн аргаар орчуулах нь үргэлж тохиромжтой биш бөгөөд маш уйтгартай байдаг. Бид аль хэдийн дуут орчуулагчдыг авч үзсэн боловч өөр нэгийг дурдаагүй хурдан аргаруу орчуулах хөдөлгөөнт төхөөрөмжүүд. Орчуулагчдын тухай бид зургаар дамжуулан ярьж байна.
Та текст оруулахын оронд утасныхаа камераар зураг авч, түүнээс орчуулах боломжтой. Аз болоход, зарим орчуулагчид текстийг хөрвүүлэх чадвар байдаг бөгөөд нэгэн зэрэг сайн ажилладаг. Тэдний ихэнх нь зөвхөн онлайнаар ажилладаг нь үнэн.
Энэхүү тоймд бид англи хэлнээс орос, герман, франц (болон бусад хэл) рүү орчуулагч нарын аль нь үүргээ хамгийн сайн биелүүлж байгааг олж мэдэхийг хичээх болно. Энэ нь таны утсан дээр суулгахад хялбар, хэрэглэхэд хялбар програм байх нь бидний хувьд чухал юм.
Шүүгчид:
Google Translate бол Android-д зориулсан хамгийн ажиллагаатай гэрэл зургийн орчуулагч юм
Google Translate-д суулгасан гэрэл зургийн орчуулагчийг гар утасны програм (iOS, Android) болон онлайн үйлчилгээ хэлбэрээр ашиглах боломжтой.
Зургаар орчуулахын тулд эх болон орчуулгын хэлийг зааж өгөх шаардлагатай. Мэдээжийн хэрэг гар утасны камераас шууд орчуулах функц байдаг. Энэ функц ажиллахын тулд та татаж авах хэрэгтэй хэлний багцсонгосон зорилтот хэлний хувьд.
Бусад тохиолдолд гэрэл зургийн орчуулагч дараах байдлаар ажилладаг.
- Эхлээд та утасныхаа камераар зураг авах хэрэгтэй.
- Дараа нь тексттэй орчуулахыг хүсч буй текст бүхий хэсгийг сонго.
- Зургийг онлайнаар боловсруулж дуустал хэсэг хугацаанд хүлээнэ үү.
Зурган дээрх текстийг хэрхэн орчуулах тухай видео заавар:
Дашрамд хэлэхэд утасны камераас зураг авах шаардлагагүй. Үүний оронд өмнө нь хадгалсан зургийг Google Translate-д ачаалах (жишээ нь импортлох) боломжтой. Орчуулагч дахин текстийн хэсгийг зааж өгөх шаардлагатай бөгөөд үүний дараа орчуулгыг зэргэлдээх програмын цонхонд ашиглах боломжтой болно.
Зургийн орчуулгыг бүх хэл дээр ашиглах боломжгүй (үүнээс Google Translate-д 100 гаруй байдаг). Гэсэн хэдий ч япон, солонгос (франц, герман гэхгүй) болон бусад хэлээс орос хэл рүү англи хэл рүү орчуулах боломжтой.
Текстийг зөв таних, улмаар автомат орчуулга хийхийн тулд идэвхтэй интернет холболт шаардлагатай. Харамсалтай нь зургийн горимд офлайн орчуулга хийх боломжгүй.
Yandex Translator бол Android-д зориулсан онлайн програм юм
Yandex-ээс авсан зургийн орчуулга нь Google-ийнхтэй адилхан ажилладаг. Гол ялгаа нь дэмжигдсэн хэлний тоо юм. Гэхдээ зарим чамин биш харин хамгийн алдартай хүмүүсийн хувьд гэрэл зургийн орчуулгыг дэмждэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Солонгос, Швед хэл байхгүй, гэхдээ япон хэл байдаг. Ичиж зовохоос зайлсхийхийн тулд хүссэн чиглэл байгаа эсэхийг урьдчилан шалгаарай.
Орчуулагчийн вэб хувилбар дээр та орчуулгын цонх руу зургийг чирж, Android програм дээр шууд камер дээр зураг авч, орчуулгад шилжүүлэх боломжтой бөгөөд энэ нь маш тохиромжтой.
Үүний зэрэгцээ Google Translate-д дутагдаж байгаа функцууд бий. Жишээлбэл, текстийг таних горим: Үг / Мөр / Блок. Автоматаар таних нь төөрөлдсөн тохиолдолд (энэ нь ойлгомжтой) та Yandex-д ийм байдлаар тусалж чадна. Блокоор орчуулах нь үгээр биш өгүүлбэрээр орчуулах боломжийг танд олгоно.
Yandex Translator-ийн бусад давуу талууд нь орчуулсан текстийг цаашид судлах, цээжлэх зорилгоор карт хэлбэрээр хадгалахад тохиромжтой байдаг.
Yandex дахь гэрэл зургийн орчуулгын хувьд зургийг сайн унших боломжтой байх ёстой. Заримдаа сайн уншсан текст, жишээлбэл, том үсгээр бичсэн номын хавтаснаас ч гэсэн бэрхшээлтэй байдаг. Энд та утасны камерын чанарыг анхаарч үзэх хэрэгтэй, заримдаа линзийг арчих нь ашигтай байдаг.
Энэ програмаар дамжуулан шилжүүлэх нь зөвхөн онлайн холболтоор боломжтой. Үүний зэрэгцээ стандарт текст орчуулга хийх офлайн толь бичгүүд байдаг бөгөөд та тэдгээрийг Yandex Translator тохиргооноос хялбархан татаж авах боломжтой (тэдгээр нь таны утсанд их зай эзэлдэггүй).
Microsoft Translator - Android-д зориулсан энгийн бөгөөд хурдан гэрэл зургийн орчуулагч
Хэдийгээр Microsoft Translator-д гэрэл зургийн орчуулга хийх ямар ч сонголт байхгүй (хэлний чиглэлийг сонгохоос гадна) програмыг ашиглахад маш тохиромжтой бөгөөд энэ нь өөрийн чиг үүргийг гүйцэтгэдэг - мэдээжийн хэрэг, эх бичвэр нь утасны камераар ойлгомжтой байвал. Эх сурвалжийг унших чадварыг сайжруулахын тулд та камерыг идэвхжүүлж болно; Гэрэл зургийн орчуулгын горимд флэш дүрс дээр дарж, дараа нь текст бүхий бүс дээр дарж зураг авах боломжтой.
Microsoft Translator нь зургийг эх хувь дээр орчуулдаг
Орчуулга нь үндсэн давхаргын дээд талд хийгддэг. Энэ нь хамгийн оновчтой арга биш байж болох ч орчуулсан текстийг ямар ч асуудалгүйгээр уншдаг. Ямар ч тохиолдолд орчуулгыг нэг товшилтоор хуулж, жишээ нь дотор нь буулгаж болно текст засварлагчэсвэл бусад програм.
Microsoft Translator дээр нэлээд хэдэн чиглэл байдаг. Эдгээр нь олон арван хэл бөгөөд тэдгээрийн зарим нь Yandex Translator-д байдаггүй тул та Microsoft Translator-ийг маш сайн нэмэлт эсвэл орлуулагч гэж үзэж болно.
Програм нь зөвхөн онлайн горимд ажилладаг. Та дараах холбоосыг ашиглан ухаалаг утас/таблет дээрээ татаж авах боломжтой.
ABBYY TextGrabber нь зурагнаас текстийг таних, орчуулах зориулалттай програм юм
ABBYY нь Lingvo орчуулагч болон FineReader текст дижиталчлагчийг гаргасан. Үүний зэрэгцээ, эдгээр багцуудын эрлийз болох өөр нэг жижиг боловч ашигтай бүтээгдэхүүн бий.
TextGrabber нь ямар ч текст фрагментийг дижитал хэлбэрт оруулах боломжтой. ABBYY TextGrabber нь хамгийн тохиромжтой
- гар утасны төхөөрөмж болон ТВ-ийн дэлгэцээс текст орчуулах;
- камераар авсан зураг;
- бичээс, тэмдэг, замын тэмдэг;
- бичиг баримт болон ном, заавар.
Нэмж дурдахад та хүлээн авсан текстийг холбоос болгон хөрвүүлэх, газрын зураг дээр хайх, мэдээжийн хэрэг англи, франц, бүр япон, хятад зэрэг зуу гаруй хэлнээс орос хэл рүү (зөвхөн биш) орчуулах боломжтой.
ABBYY TextGrabber-ийн орчуулгын чадвар нь Lingvo-ээс хамаагүй даруухан гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зургийн орчуулгыг хэн нэгний таамаглаж байгаа шиг ABBYY Lingvo серверээр бус харин гуравдагч талын үйлчилгээгээр дамжуулан хийдэг нь баримт юм.
Орчуулахын тулд таних хэл, эцсийн үр дүнг зааж өгөхөд хангалттай. Та зөвхөн түүхий текст хэлбэрээр хадгалах боломжтой.
TextGrabber-ийг бусад орчуулагчдаас ялгарах том давуу тал бий. Тухайлбал: TextGrabber дахь таних функцууд офлайнаар ажилладаг (50 гаруй хэлийг дэмждэг). Тиймээс текстийг дижитал хэлбэрт оруулж, хуулж, өөр орчуулагч руу офлайн дэмжлэгтэйгээр, жишээлбэл, Yandex эсвэл Google-ээс шилжүүлж болно. Тохиромжгүй, гэхдээ интернет байхгүй нөхцөл байдлаас гарах арга зам тул та зургаас яаралтай орчуулах хэрэгтэй.
TextGrabber орчуулагчийн гол онцлогууд:
- Текстийг танихын тулд дэлгэцийн агшин авах шаардлагагүй;
- Орос, англи, солонгос болон бусад хэл дээрх текстийг офлайнаар танихад дэмжлэг үзүүлэх;
- Текстийг хүссэн формат руу автоматаар хөрвүүлэх - холбоос, утас, шуудангийн хаягэсвэл газрын зураг дээрх координатууд;
- 100 гаруй чиглэлд онлайн орчуулга;
- Автомат хуулбардижитал текстийг санах ой болон дуу хоолой руу хөрвүүлэх;
- Хүлээн авсан текстийг утсан дээр хадгалах, засварлах.
Хэрэглэгчид зурагнаас текстийг онлайнаар орчуулах хэрэгцээтэй тулгардаг. Нөхцөл байдал өөр байж болно: зураг дээр зургаас гаргаж аваад өөр хэл рүү хөрвүүлэх шаардлагатай текст байгаа, гадаад хэл дээрх баримт бичгийн зураг байгаа, зураг дээрх текстийг орчуулах хэрэгтэй гэх мэт.
Та OCR (Оптик тэмдэгт таних) технологийг ашигладаг текстийг таних програмуудыг ашиглан зургаас текст гаргаж авах боломжтой. Дараа нь зурагнаас гаргаж авсан текстийг орчуулагч ашиглан орчуулах боломжтой. Хэрэв анхны зураг бол сайн чанарын, дараа нь ихэнх тохиолдолд текстийг таних үнэгүй онлайн үйлчилгээ хийх болно.
Энэ тохиолдолд бүх үйл ажиллагаа нь хоёр үе шаттайгаар явагдана: эхлээд текстийг програм эсвэл онлайн үйлчилгээнд хүлээн зөвшөөрч, дараа нь текстийг онлайн орчуулагч эсвэл компьютер дээр суулгасан програм ашиглан орчуулна. Мэдээжийн хэрэг та зурган дээрх текстийг гараар хуулж болно, гэхдээ энэ нь үргэлж зөвтгөгддөггүй.
Хоёр технологийг нэг дор нэгтгэх арга бий юу: онлайнаар зурагнаас тестийг шууд таньж, орчуулах уу? Дургүй гар утасны програмууд(бид эдгээрийн талаар дараа нь нийтлэлд ярих болно), хэрэглэгчдэд зориулсан сонголт ширээний компьютеруудБараг хэзээ ч. Гэсэн хэдий ч би програм болон бусад үйлчилгээний тусламжгүйгээр нэг дороос зурагнаас текстийг хэрхэн орчуулах хоёр сонголтыг олсон.
Онлайн зургийн орчуулагч нь зураг дээрх текстийг таньж, дараа нь хүссэн хэл рүү орчуулах болно.
Интернет дэх зургуудаас орчуулахдаа зарим зүйлийг анхаарч үзээрэй.
- текстийг таних чанар нь анхны зургийн чанараас хамаарна;
- Үйлчилгээ нь зургийг асуудалгүйгээр нээхийн тулд зургийг нийтлэг форматаар (JPEG, PNG, GIF, BMP гэх мэт) хадгалах ёстой;
- боломжтой бол таних алдааг арилгахын тулд задалсан текстийг шалгана уу;
- текстийг машин орчуулга ашиглан орчуулсан тул орчуулга төгс биш байж магадгүй юм.
Бид Yandex Translator болон үнэгүй онлайн OCR онлайн үйлчилгээг ашиглах болно функциональ байдалзурагнаас гаргаж авсан текстийг орчуулах. Та эдгээр үйлчилгээг ашиглан англи хэлнээс орос хэл рүү орчуулах эсвэл бусад хос хэлийг ашиглаж болно.
Хөдөлгөөнт төхөөрөмж дээр хэрэглэгчид хандах боломжтой янз бүрийн арга замуудгэрэл зургуудаас орчуулах зорилгоор. Нийтлэлд бид Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator програмуудыг шинжлэх болно.
Гар утсан дээрх зургуудаас орчуулга хийх програмуудыг ашиглахын тулд заавал хоёр нөхцлийг хангасан байх ёстой: орчуулга хийх зураг авахад ашигладаг төхөөрөмж дээр камер байгаа эсэх, алсын орчуулагч сервер дээр текстийг таних интернет холболт.
Зургаас орчуулах Yandex Translator
Yandex.Translate нь зурагнаас текстийг задлах OCR оптик тэмдэгт таних технологийг нэгтгэсэн. Дараа нь Yandex Translator технологийг ашиглан задалсан текстийг сонгосон хэл рүү хөрвүүлнэ.
Дараах алхмуудыг дарааллаар гүйцэтгэнэ.
- Нэвтрэх Yandex орчуулга"Зураг" таб руу.
- Эх текстийн хэлийг сонгоно уу. Үүнийг хийхийн тулд тухайн хэлний нэр дээр дарна уу (өгөгдмөл нь гарч ирнэ Англи хэл). Хэрэв та зураг дээр ямар хэл байгааг мэдэхгүй бол орчуулагч хэлийг автоматаар илрүүлэх функцийг ажиллуулна.
- Орчуулах хэлээ сонгоно уу. Анхдагч байдлаар Орос хэл сонгогддог. Хэлийг өөрчлөхийн тулд тухайн хэлний нэр дээр товшоод өөр дэмжигдсэн хэлийг сонгоно уу.
- Компьютер дээрээ файл сонгох эсвэл онлайн орчуулагчийн цонхонд зургийг чирж буулгана уу.
- Yandex Translator зураг дээрх текстийг танисны дараа "Орчуулагчаар нээх" дээр дарна уу.
- Орчуулагчийн цонхонд хоёр талбар нээгдэнэ: нэг нь гадаад хэл дээрх тексттэй (энэ тохиолдолд англи хэл), нөгөө нь орос хэл рүү орчуулсан (эсвэл дэмжигдсэн өөр хэл).
Хэрэв зураг чанар муутай байсан бол таних чанарыг шалгах нь зүйтэй юм. Орчуулсан текстийг зураг дээрх эх хувьтай харьцуулж, олсон алдааг засна уу.
Yandex Translator дээр та орчуулгыг өөрчлөх боломжтой. Үүнийг хийхийн тулд " Шинэ технологиорчуулга". Орчуулга нь нэгэн зэрэг хийгддэг мэдрэлийн сүлжээболон статистик загвар. Алгоритм автоматаар сонгоно хамгийн сайн сонголторчуулга.
Орчуулсан текстийг текст засварлагч руу хуулна уу. Шаардлагатай бол машины орчуулгыг засварлаж, алдааг засна уу.
Зургаас онлайн үнэгүй OCR руу орчуулах
Үнэгүй онлайн үйлчилгээ Free Online OCR нь дэмжигдсэн форматтай файлуудын тэмдэгтүүдийг танихад зориулагдсан. Үйлчилгээ нь орчуулга хийхэд тохиромжтой, учир нь энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн текстийг орчуулах чадвартай байдаг.
Yandex Translator-аас ялгаатай нь Үнэгүй Онлайн OCR дээр хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц таних чанарыг зөвхөн зураг дээр гадны элементүүдгүйгээр нэлээн энгийн зураг дээр олж авдаг.
Дараахыг хий.
- Нэвтрэх .
- "Файлаа сонгох" сонголтоос "Үзэх" товчийг дарж, компьютер дээрх файлыг сонгоно уу.
- "Таних хэл(үүд) (та олон хэлийг сонгож болно)" сонголтоос орчуулахыг хүссэн хэлээ сонгоно уу (та олон хэл сонгох боломжтой). Талбар дээр товшоод жагсаалтаас шаардлагатай хэлийг нэмнэ үү.
- "Байршуулах + OCR" товчийг дарна уу.
- Хүлээн зөвшөөрсний дараа зураг дээрх текстийг тусгай талбарт харуулах болно. Алдаа байгаа эсэхийг хүлээн зөвшөөрсөн текстийг шалгана уу.
- Текстийг орчуулахын тулд "Google Translator" эсвэл "Bing Translator" холбоос дээр дарж онлайн орчуулгын үйлчилгээг ашиглана уу. Хоёр орчуулгыг харьцуулж, хамгийн сайн хувилбарыг сонгох боломжтой.
Текстийг текст засварлагч руу хуулна уу. Шаардлагатай бол засварлаж, алдаагаа засаарай.
Google Translate: Гар утсан дээрх зургийг орчуулах
Google Translate програмыг ажиллаж байгаа гар утсанд ашигладаг үйлдлийн системүүд Android болон iOS. Ухаалаг утсандаа холбогдох програмын дэлгүүрээс уг програмыг суулгаарай.
Google Translate програм нь өргөн хүрээний функцтэй:
- текстийг 103 хэл болон эсрэгээр орчуулах;
- хурдан орчуулгын функц;
- текстийн офлайн орчуулга (та эхлээд шаардлагатай өгөгдлийг татаж авах хэрэгтэй);
- 37 хэлийг дэмждэг камерын горимд орчуулга;
- хурдан шилжүүлэхкамерыг 38 хэлээр шошголох;
- гар бичмэл орчуулгыг дэмжих;
- 28 хэлээр харилцан ярианы орчуулга.
Google Translate нь гэрэл зураг, зураг, тэмдэг, сэтгүүл, ном болон бусад зүйл дэх текстийг орчуулдаг. google програмОрчуулагч нь зураг дээрх текстийг орчуулах хоёр аргыг ашигладаг.
- Бодит цагийн горим - та утасныхаа камерыг гүйлгэхэд шууд текст орчуулах боломжтой.
- Камерын горимд орчуулах - текстийн зургийг аваад орчуулгыг хүлээн авна уу.
Эхлээд камерын горимд орчуулгын функцийг авч үзье, энэ нь ихэнх тохиолдолд хамгийн тохиромжтой байдаг.
- Утсандаа Google Translate програмыг ажиллуулна уу.
- Орчуулагчийн цонхонд орчуулгын чиглэлийг сонгоод "Камер" дүрс дээр дарна уу.
- Орчуулахыг хүссэн текст дээрээ утасныхаа камерыг чиглүүл. Камерыг тэгшлээд, шаардлагатай бол нэмэлт гэрэлтүүлгийг асаана уу. Зураг авах.
- Танилцуулсны дараа дараагийн цонхонд та текстийн хэсгийг сонгох эсвэл "Бүгдийг сонгох" товчийг дарах хэрэгтэй.
- Цонхны дээд талд эх болон орчуулсан тексттэй хоёр жижиг талбар гарч ирнэ. Орчуулгын талбар дахь сум дээр дарж зэргэлдээ цонхонд текстийн бүрэн орчуулгыг нээнэ үү.
Камерын горимд хурдан орчуулга хийхийн тулд шуурхай орчуулгын горимыг асаана уу (товчлуур ногоон өнгөтэй болно), шаардлагатай бол нэмэлт гэрэлтүүлгийг асааж, камерыг тэгшлээрэй.
Сонгосон хэл рүү хурдан орчуулга утасны дэлгэц дээр гарч ирнэ.
Шуурхай орчуулгын функц нь камерын горимыг ашиглан орчуулахаас чанар муутай.
Yandex Translator: гар утасны төхөөрөмж дээрх зургийг орчуулах
Yandex Translator програм гар утас, ижил нэртэй онлайн үйлчилгээний нэгэн адил гэрэл зураг дээрх текстийг орчуулах боломжтой.
Гол онцлог Yandex орчуулагч:
- онлайнаар 90 хэл рүү орчуулах;
- офлайнаар 6 хэлийг орчуулах дэмжлэг;
- гэрэл зургийн орчуулга;
- програм дахь сайтуудын орчуулга;
- бие даасан үг, хэллэгийн орчуулга;
- орчуулгын чиглэлийг автоматаар сонгох;
- толь бичиг;
- програмууд дахь текстийг орчуулах контекст цэс, Android0 хувилбараас хойш.
Yandex Translate програмыг ажиллуулаад камерын дүрс дээр дарна уу.
Хүссэн текстээ камер дээр буулгана уу. Энэ тохиолдолд би компьютерийн дэлгэцнээс Instagram текстийн зургийг авсан.
Танилцуулсны дараа дэлгэцийн баруун дээд буланд байгаа дүрс дээр дарна уу.
Yandex Translator нь таних нарийвчлалыг сайжруулдаг өвөрмөц онцлогтой. Хэрэв таних чанар муу байвал үг, мөр, блокоор танихыг сонгоно уу (зүүн доод буланд байгаа товчлуур).
Орчуулагчийн цонхонд эх текст дээд хэсэгт харагдах бөгөөд дэлгэцийн гол хэсэг нь зураг дээрх текстийн орчуулгыг эзэлдэг.
Програмын цонхонд та тестийн эх хувь, орчуулгыг сонсох боломжтой дуут хөдөлгүүр, ямар нэг зүйлийг зааж өгөх, орчуулгыг синхрончлох (хэмжээний хязгаарлалт байдаг), орчуулгыг очих газар руу нь илгээх, орчуулгыг картанд хадгалах.
Microsoft Translator: Зураг болон дэлгэцийн агшингаас текстийг орчуулах
Microsoft Translator нь зураг дээрх текстийг орчуулах функцтэй: гэрэл зураг, дэлгэцийн агшин.
Гол онцлог Microsoft Translator:
- 60 гаруй хэлээр онлайн болон офлайн орчуулгыг дэмжих;
- дуут орчуулга;
- хоёр хэл дээрх ярианы синхрон орчуулга;
- зураг эсвэл дэлгэцийн агшин дахь текстийн орчуулга;
- орчуулагдсан хэллэгийг сонсох;
- контекст цэсээр дамжуулан бусад програмууд дахь текстийг орчуулах.
Microsoft Translator жишээ:
Програмын цонхонд камер дээр дарна уу.
Утасныхаа камерыг хүссэн текст рүү чиглүүл. Орчуулах чиглэлийг сонгоно уу. Microsoft Translator нэмэлт гэрэлтүүлгийг идэвхжүүлэх сонголттой.
Текстийг камерт буулгана уу.
Зургийн орчуулга нь зургийн үндсэн давхаргын дээд талд харагдах програмын цонхонд гарч ирнэ.
Орчуулгын текстийг санах ойд хуулж болно. Үүнийг хийхийн тулд орчуулагчийн цонхон дээрх харгалзах дүрс дээр дарна уу.
Нийтлэлийн дүгнэлт
Yandex Translator болон тусламжтайгаар онлайн үйлчилгээҮнэгүй Онлайн OCR нь зураг эсвэл зургуудаас текстийг хүссэн хэл рүү орчуулах боломжтой. Зурган дээрх текстийг задалж, орос эсвэл өөр дэмжигдсэн хэл рүү орчуулах болно.
Гар утасны програмууд дээр Google утаснуудОрчуулагч, Yandex Translator, Microsoft Translator, хэрэглэгч эхлээд камераар зураг авдаг бөгөөд дараа нь програмууд зургаас текстийг автоматаар орчуулдаг.
Хэрэглэгчид зурагнаас текстийг онлайнаар орчуулах хэрэгцээтэй тулгардаг. Нөхцөл байдал өөр байж болно: зураг дээр зургаас гаргаж аваад өөр хэл рүү хөрвүүлэх шаардлагатай текст байгаа, гадаад хэл дээрх баримт бичгийн зураг байгаа, зураг дээрх текстийг орчуулах хэрэгтэй гэх мэт.
Та OCR (Оптик тэмдэгт таних) технологийг ашигладаг текстийг таних програмуудыг ашиглан зургаас текст гаргаж авах боломжтой. Дараа нь тэдний зургаас авсан текстийг орчуулагч ашиглан орчуулах боломжтой. Хэрэв анхны зураг нь сайн чанартай бол ихэнх тохиолдолд үнэгүй онлайн OCR үйлчилгээ хийх болно.
Энэ тохиолдолд бүх үйл ажиллагаа нь хоёр үе шаттайгаар явагдана: эхлээд текстийг програм эсвэл онлайн үйлчилгээнд хүлээн зөвшөөрч, дараа нь текстийг онлайн орчуулагч эсвэл компьютер дээр суулгасан програм ашиглан орчуулна. Мэдээжийн хэрэг та зурган дээрх текстийг гараар хуулж болно, гэхдээ энэ нь үргэлж зөвтгөгддөггүй.
Хоёр технологийг нэг дор нэгтгэх арга бий юу: онлайнаар зурагнаас тестийг шууд таньж, орчуулах уу? Мобайл програмуудаас ялгаатай нь ширээний компьютерын хэрэглэгчдэд сонголт бараг байдаггүй. Гэсэн хэдий ч би програм болон бусад үйлчилгээний тусламжгүйгээр нэг дороос зурагнаас текстийг хэрхэн орчуулах хоёр сонголтыг олсон.
Онлайн зургийн орчуулагч нь зураг дээрх текстийг таньж, дараа нь хүссэн хэл рүү орчуулах болно.
Интернет дэх зургуудаас орчуулахдаа зарим зүйлийг анхаарч үзээрэй.
- Текстийг таних чанар нь анхны зургийн чанараас хамаарна
- Үйлчилгээ нь зургийг асуудалгүйгээр нээхийн тулд зургийг нийтлэг форматаар (JPEG, PNG, GIF, BMP гэх мэт) хадгалах ёстой.
- Боломжтой бол таних алдааг арилгахын тулд задалсан текстийг шалгана уу
- текстийг машин орчуулга ашиглан орчуулсан тул орчуулга төгс биш байж магадгүй юм
Бид Yandex Translate болон зурагнаас авсан текстийг орчуулах функцтэй Үнэгүй Онлайн OCR онлайн үйлчилгээг ашиглах болно. Та эдгээр үйлчилгээг ашиглан англи хэлнээс орос хэл рүү орчуулах эсвэл бусад хос хэлийг ашиглаж болно.
Зургаас орчуулах Yandex Translator
Yandex.Translate нь зурагнаас текстийг задлах OCR оптик тэмдэгт таних технологийг нэгтгэсэн. Дараа нь Yandex Translator технологийг ашиглан задалсан текстийг сонгосон хэл рүү хөрвүүлнэ.
Дараах алхмуудыг дарааллаар гүйцэтгэнэ.
- Yandex Translator-ийг "Зураг" таб дээр оруулна уу.
- Эх текстийн хэлийг сонгоно уу. Үүнийг хийхийн тулд хэлний нэр дээр дарна уу (Англи хэл нь анхдагчаар харагдана). Хэрэв та зураг дээр ямар хэл байгааг мэдэхгүй бол орчуулагч хэлийг автоматаар илрүүлэх функцийг ажиллуулна.
- Орчуулах хэлээ сонгоно уу. Анхдагч байдлаар Орос хэл сонгогддог. Хэлийг өөрчлөхийн тулд тухайн хэлний нэр дээр товшоод өөр дэмжигдсэн хэлийг сонгоно уу.
- Компьютер дээрээ файл сонгох эсвэл онлайн орчуулагчийн цонхонд зургийг чирж буулгана уу.
- Yandex Translator зураг дээрх текстийг танисны дараа "Орчуулагчаар нээх" дээр дарна уу.
Орчуулагчийн цонхонд хоёр талбар нээгдэнэ: нэг нь гадаад хэл дээрх тексттэй (энэ тохиолдолд англи хэл), нөгөө нь орос хэл рүү орчуулсан (эсвэл дэмжигдсэн өөр хэл).
- Хэрэв зураг чанар муутай байсан бол таних чанарыг шалгах нь зүйтэй юм. Орчуулсан текстийг зураг дээрх эх хувьтай харьцуулж, олсон алдааг засна уу.
- Yandex Translator дээр та орчуулгыг өөрчлөх боломжтой. Үүнийг хийхийн тулд "Шинэ орчуулгын технологи" шилжүүлэгчийг асаана уу. Орчуулга нь мэдрэлийн сүлжээ болон статистик загвараар нэгэн зэрэг хийгддэг. Алгоритм нь хамгийн сайн орчуулгын сонголтыг автоматаар сонгоно.
- Орчуулсан текстийг текст засварлагч руу хуулна уу. Шаардлагатай бол машины орчуулгыг засварлаж, алдааг засна уу.
Зургаас онлайн үнэгүй OCR руу орчуулах
Үнэгүй онлайн үйлчилгээ Free Online OCR нь дэмжигдсэн форматтай файлуудын тэмдэгтүүдийг танихад зориулагдсан. Үйлчилгээ нь орчуулга хийхэд тохиромжтой, учир нь энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн текстийг орчуулах чадвартай байдаг.
Yandex Translator-аас ялгаатай нь Үнэгүй Онлайн OCR дээр хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц таних чанарыг зөвхөн зураг дээр гадны элементүүдгүйгээр нэлээн энгийн зураг дээр олж авдаг.
Дараахыг хий.
- Нэвтрэх .
- "Файлаа сонгох" сонголтоос "Үзэх" товчийг дарж, компьютер дээрх файлыг сонгоно уу.
- "Таних хэл(үүд) (та олон хэлийг сонгож болно)" сонголтоос орчуулахыг хүссэн хэлээ сонгоно уу (та олон хэл сонгох боломжтой). Талбар дээр товшоод жагсаалтаас шаардлагатай хэлийг нэмнэ үү.
- "Байршуулах + OCR" товчийг дарна уу.
Хүлээн зөвшөөрсний дараа зураг дээрх текстийг тусгай талбарт харуулах болно. Алдаа байгаа эсэхийг хүлээн зөвшөөрсөн текстийг шалгана уу.
Текстийг текст засварлагч руу хуулна уу. Шаардлагатай бол засварлаж, алдаагаа засаарай.
Дүгнэлт
Yandex Translator болон онлайн тусламжтайгаар үйлчилгээ ҮнэгүйОнлайн OCR нь онлайн зураг эсвэл зургаас текстийг хүссэн хэл рүү хөрвүүлэх боломжтой. Зурган дээрх текстийг задалж, орос эсвэл өөр дэмжигдсэн хэл рүү орчуулах болно.
Ачааж байна...