Pekný deň všetkým!
Asi každý z nás sa už niekde stretol s fotkami, obrázkami a len tak videl plagáty v cudzom jazyku. A takmer vždy by som chcel rýchlo preložiť a zistiť, čo je tam napísané ...
Vo všeobecnosti v tomto prípade môžete ísť tromi spôsobmi:
- otvorte niektoré a ručne zadajte požadovaný text (táto možnosť je dlhá, bolestivá a nudná);
- použite programy na konverziu obrázkov na text (napríklad ABBYY Fine Reader) a potom skopírujte výsledný text do prekladača a zistite výsledok;
- využiť špeciálne aplikácie a služby, ktoré vám umožňujú vykonávať operáciu prekladu textu z obrázka (alebo fotografie) automaticky (to znamená vykonávať to, čo je popísané v odseku 2, svojpomocne, bez vašej účasti).
V skutočnosti bude tento článok len o tretej možnosti. Podotýkam, že v článku budem uvažovať o prekladačoch s fotografiami pre PC aj smartfón.
Poznámka: Hneď si všimnem, že čo lepšia kvalita originálna fotografia (obrázok) - tým lepšia bude kvalita rozpoznaného textu z nej a samotného prekladu.
Online služby (pre PC)
Preklad Yandex
Vynikajúca prekladateľská služba z jedného jazyka do druhého (podporuje už viac ako 95 jazykov!). Pokiaľ ide o rozpoznávanie textu na obrázku, služba Yandex robí túto úlohu vynikajúcou (v žiadnom prípade nie je horšia ako slávny program Fine Reader).
V mojom príklade som použil fotografiu stránky knihy (v angličtine). Kroky na preklad sú celkom jednoduché:
- postupujte podľa vyššie uvedeného odkazu;
- nahrajte svoj obrázok s cudzím textom;
- špecifikujte jazyk (zvyčajne služba zistí automaticky. V mojom prípade "angličtina -> ruština");
- potom stačí kliknúť na odkaz „Otvoriť v prekladači“ (pozri snímku obrazovky nižšie).
Vľavo: pôvodný text, ktorý bol na fotografii, vpravo - jeho preklad. Strojový preklad je samozrejme potrebné zlepšiť: hotový text môžete skopírovať a preniesť do Wordu na ďalšie spracovanie. (Podotýkam, že kvalita prekladu závisí aj od námetu textu. A keďže som bral beletriu, neprekladá sa veľmi dobre).
Online OCR zadarmo
Podporuje formáty: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu
Na rozdiel od Yandexu je táto služba menej vyberavá - dokonca podporuje formát Djvu(a obsahuje veľa anglických kníh, časopisov, článkov).
Okrem toho poznamenávam, že niektoré fotografie (kde sa používajú zriedkavé písma) - služba rozpoznáva oveľa lepšie! A ešte jedna vec: služba vám umožňuje použiť dve možnosti prekladu: pomocou Technológia Google a s pomoc od Microsoftu prekladateľ. Takže, ak existujú také obrázky alebo fotografie, s ktorými si prekladač Yandex neporadí, skúste túto službu!
Ako sa to používa:
- prejdite na hlavnú stránku webu (adresa je uvedená vyššie);
- vyberte súbor, ktorý chcete rozpoznať;
- uveďte dva jazyky: jeden, ktorý je na fotografii (napríklad angličtina); druhý - do ktorého chcete preložiť (ruština).
- stlačte tlačidlo „Nahrať + OCR“ (to znamená nahrať a rozpoznať text na fotografii).
Po chvíli (v závislosti od veľkosti nahrávaného súboru) uvidíte prijatý text a niekoľko odkazov zhora: môžete vybrať prekladač Google, Bing, stačí stiahnuť prijatý text.
Výberom Bingu som dostal preklad môjho textu (kvalita nie je vysoká, pretože je to umelecké dielo).
Aplikácie pre smartfóny (Android)
Google Translate
Veľmi hodnotná aplikácia pre smartfóny, ktorá vám umožňuje prekladať text do 103 jazykov (podotýkam, že podporuje 59 jazykov offline - t.j. internet nie je potrebný!)!
Aplikácia má zabudovanú funkciu kamerového prekladu v reálnom čase: t.j. stačí namieriť fotoaparát telefónu na anglický text - a v okne prekladača uvidíte text v ruštine! V arzenáli je však aj klasická práca: vtedy sa odfotografuje obrázok v cudzom jazyku a potom sa text spracuje a vydá v ruštine (napríklad).
Použitie je celkom jednoduché:
- spustite aplikáciu a vyberte dva jazyky: zdroj (ktorý je na obrázku) a váš rodný jazyk, do ktorého chcete preložiť;
- potom kliknite na ikonu "kamera" (pozri obrazovku nižšie, šípka číslo 1);
- potom musíte nasmerovať fotoaparát na cudzí text (všimnite si, že aplikácia okamžite vydá preklad). Ak je však text dlhý, odporúčam si ho odfotiť (viď screenshot nižšie, šípka číslo 2).
Potom kliknite na tlačidlo „Vybrať všetko“ a kliknite na modrú šípku. Ďalej uvidíte váš preklad textu. Pozrite si snímky obrazovky nižšie.
Vo všeobecnosti sa všetko robí veľmi kvalitne a pohodlne. Spravidla takmer každý nosí so sebou telefón, čo znamená, že plagát alebo fotografiu môžete vždy rýchlo preložiť. Odporúčam zoznámiť sa!
ABBYY Lingvo
Pre bezplatné používanie K dispozícii je niekoľko jazykov: ruština, angličtina, nemčina, francúzština, španielčina.
Táto aplikácia pre smartfóny vám umožňuje prekladať veľa viet, fráz a slov bez prístupu k internetu. Celkovo aplikácia podporuje tri typy prekladov:
- klasické manuálne zadávanie: keď sami napíšete požadovaný text;
- z už nasnímanej snímky obrazovky, obrázka alebo fotografie;
- a pomocou fotoaparátu telefónu (jedným kliknutím!).
vo všeobecnosti dobrý pomocník na cestovanie, štúdium a prácu. Môžete rýchlo preložiť malý text, pohľadnicu, novinový článok, korešpondenciu s kolegom/priateľom atď.
Zvláštnosti:
- "živý preklad": umiestnite kurzor myši na slovo zo zobrazeného textu na obrazovke - okamžite získate jeho preklad;
- preklad fotografií: vyberte obrazovku alebo fotografiu a získajte preklad slov na nej;
- 11 slovníkov je k dispozícii na stiahnutie pre každého (zadarmo!);
- pohodlné rady pri hľadaní slov;
- slovník obsahuje nielen preklad slova, ale aj jeho prepis, gramatické informácie o ňom, príklady použitia (môžete si ho aj vypočuť - veľmi užitočné pre tých, ktorí sa učia cudzí jazyk);
- história slov, ktoré ste predtým požadovali, sa uchováva (je vhodné sa slová naučiť tak, že si z času na čas znova skontrolujete pamäť!).
Ak máte čo dodať - vopred ďakujem!
To je všetko, všetko najlepšie!
Amazon Mobile je akýmsi analógom Apple Appstore a Google Play. V ňom si môžete stiahnuť ľubovoľné aplikácie do svojho zariadenia, spravovať ich, písať recenzie, vyberať najlepších predstaviteľov žánru podľa svojich hodnotení.
Rozhranie nie je preťažené, ako to už pri podobných obchodoch býva, všetko je robené s dôrazom na ľahké a rýchle zoznámenie sa s možnosťami. Zapnuté domovskej stránke zastúpené najlepšie aplikácie podľa žánru, zaujímavé ponuky od vývojárov, ako aj nové položky.
Akýkoľvek program je k dispozícii na stiahnutie vo formulári APK súbor, čo je veľmi pohodlné a umožňuje vám uložiť inštalátory do pamäte, aby ste v prípade náhodného vymazania nepotrebovali prístup do siete. Amazon Apstore sa používa veľmi jednoducho.
Hlavná funkcia, pre ktorú sa oplatí stiahnuť Obchod s aplikaciami pre Android zadarmo, sú časté distribúcie hier a rôzne programy. Bez poplatku môžete získať tie aplikácie, ktoré stoja niekoľko stoviek rubľov v službe Google Play. Okrem toho sú navždy viazané na používateľský účet.
Zvláštnosti
- Veľký katalóg;
- Pohodlné rozhranie;
- Distribúcia drahých aplikácií;
- Ruský jazyk;
- Veľmi malá hmotnosť skladu.
Analóg Google Play sa môže stať jeho plnohodnotnou náhradou. Preto sa mu teraz oplatí venovať pozornosť.
Okrem toho digitálnych zariadení, ktoré vyrába svetoznáma spoločnosť Apple, potrebujú a zodpovedajú softvér. Je známe, že americká značka vyrába zariadenia podľa amerických noriem, ktoré sa trochu líšia od európskych.
Spoločnosť preto plne poskytla používateľom svojich produktov všetko potrebné pre plnohodnotnú prácu s I-zariadeniami. To platí nielen pre sieťové konektory, ale aj pre niektoré softvérové nuansy.
Čo je to App Store?
Všetky zariadenia Apple bežia na operačnom systéme. IOS systém. To platí nielen pre notebook a počítače MacBook, ale aj pre tablety a telefóny. Tento operačný systém vyzerá a funguje trochu inak, než je obvyklé pre väčšinu Windows alebo Android.
App Store je obchod, kde si môžete online stiahnuť potrebnú aplikáciu, aby ste mohli pracovať na akomkoľvek mobilné i-zariadenie. Toto je jedna sekcia väčšieho obchodu iTunes Store. To znamená, že v App Store si môžete stiahnuť všetko pre plnú prevádzku vášho telefónu alebo tabletu.
Táto aplikácia je štandardná pri inštalácii operačný systém iOS.
Aplikácie, ktoré sú mimochodom v App Store rozdelené do 29 kategórií, si môžete stiahnuť zadarmo alebo za peniaze. Z týchto 29 kategórií sú tri vytvorené priamo spoločnosťou a určené pre iPad a iPhone.
Zvyšných 23 je softvér vytvorený inými globálnymi značkami počítačového priemyslu špeciálne pre Používatelia Apple. Ide o programy na sťahovanie a počúvanie hudby alebo sledovanie videí, prehliadače, mapy a navigátory, finančné aplikácie, rôzne knihy a príručky, počasie.
Veľkú časť tvoria hry rozdelené podľa žánrov. Ide o najpoužívanejšie aplikácie, no zoznam je oveľa širší – v roku 2012 to bolo asi pol milióna aplikácií.
Ako používať App Store?
App Store môžete používať niekoľkými spôsobmi – prejdite cez aplikáciu priamo z telefónu alebo tabletu alebo cez nainštalovaný iTunes Store v počítači. Obe možnosti sú v podstate totožné. Nájsť požadovanú aplikáciu môžete v príslušnej kategórii alebo ihneď zadať názov do vyhľadávacieho panela a kliknúť na tlačidlo vyhľadávania.
Ďalej musíte zo zoznamu navrhovaných vybrať aplikáciu, ktorá sa vám páči, a prejsť na stránku s Detailný popis a recenzie. Ak sú všetky vlastnosti vhodné, musíte kliknúť na tlačidlo „Získať“, po ktorom sa začne sťahovanie.
Poznámka:čo je za viac pohodlné ovládanie triedenie je možné použiť s aplikáciou, napríklad "Nové", "Populárne", "Často stiahnuté" atď.
Ako stiahnuť aplikáciu cez App Store?
Na nákup a stiahnutie aplikácie zadarmo z Apple Online Store, musíte mať vyhradené Apple ID. Je rovnaký pre všetky služby Apple a funguje na princípe virtuálneho osobného účtu, alebo inak povedané účtu.
Zvyčajne sa spája kreditné karty, pomocou ktorého môžete nakupovať v App Store. Rovnaké ID je možné použiť na akomkoľvek zariadení Apple – iPad, iPod touch, iPhone, MacBook alebo Apple TV.
Dôležitý detail: s pomoc od Apple ID je možné znova stiahnuť alebo použiť aplikácie na iných zariadeniach, ktoré boli predtým zakúpené. V tomto prípade bude sťahovanie druhýkrát bezplatné.
Jediná vec, ktorú je potrebné zvážiť pri sťahovaní (prvom aj nasledujúcom), je veľkosť aplikácie, ktorá sa má stiahnuť: ak jej veľkosť presahuje 10 MB, je lepšie použiť wi-fi.
Ako zaplatím za aplikácie v App Store?
Zvyčajne platiť za akékoľvek platená aplikácia sa používajú kreditné alebo debetné karty, ktoré sú prepojené s osobným Apple ID. Môžete tiež použiť prostriedky, ktoré sú uvedené na darčekové poukážky z App Store, iTunes alebo Apple Music.
Upozorňujeme, že v niektorých krajinách je možné použiť iné spôsoby platby, napríklad prostredníctvom internetového bankovníctva, virtuálnych platobných systémov ako PayPal, elektronické peňaženky alebo s peniazmi na svojom mobilnom účte.
Výhody používania App Store. Zvyčajne, keď hovoria o výhodách používania tohto druhu služieb, majú na mysli „sortiment produktov“ - v skutočnosti, ako v každom obchode, nezáleží na tom, či je to v tradičnom obchode alebo cez internet. Internetový obchod App Store v tomto smere nepochybne zaujíma vedúcu pozíciu. Podľa štatistík do konca roka 2014 dosiahol počet aplikácií v App Store 1,2 milióna, pričom počet stiahnutí bol približne 85 miliárd.
Okrem širokej škály produktov vo veľkom zozname kategórií boli produkty Apple vždy známe svojou vysokou kvalitou, hoci náklady boli vždy vysoké.
Avšak vzhľadom na to, že väčšina používateľov I-zariadení sú veľmi bohatí ľudia a tieto zariadenia využívajú priamo na prácu, je ľahké uhádnuť, že majú finančné možnosti a sú ochotní zaplatiť za vysokú kvalitu.
Pre bežného používateľa to nie je vždy dostupné, aj keď s najväčšou pravdepodobnosťou nebude musieť používať drahé programy.
Alternatíva App Store
App Store je jednou z piatich najlepších služieb v podobnom smere spolu s Google Play, Windows telefón Obchod, Amazon Appstore a BlackBerry World.
Ako môžete vidieť zo štatistík nižšie, hlavným konkurentom App Store je služby Google hrať.
Existuje na to niekoľko dôvodov a tým hlavným je dostupnosť zariadení platforma Android pre používateľov so stredným a nízkym príjmom.
Zoznam ponúkaných aplikácií na Google Play zároveň nie je podradný, práve naopak. Preto bude výber medzi dvoma konkurenčnými značkami vždy závisieť len od osobných preferencií používateľov.
Treba poznamenaťže v roku 2015 bola zavedená cenzúra pre všetky aplikácie a produkty Apple, podľa ktorej je teraz zakázané spomínať konkurentov a distribuovať neoficiálne informácie o nových produktoch a zariadeniach Apple.
Pri vyhľadávaní obsahu Google Play nestačí. Stiahnite si App Store pre Android – získajte ďalší zdroj na sťahovanie hier a aplikácií. To samozrejme nie je dôvod na úplné opustenie adresára Google, ale iba doplnkový nástroj vyhľadávanie softvéru.
Snímky obrazovky aplikácie
Hlavné charakteristiky
V App Store od vývojára V-Mobile-Apps je softvér dostupný nielen pre Android, ale aj pre iPhone a Windows Phone. Väčšina hier a programov sa dá stiahnuť zadarmo.
Za zmienku stojí kompaktná veľkosť: na stiahnutie a inštaláciu programu do smartfónu alebo tabletu potrebujete len o niečo viac ako 1 MB voľné miesto. Používatelia ocenia adekvátne oprávnenia pre utilitu: čítanie a editovanie dát v pamäti telefónu a zapnutie externé úložisko a neobmedzený prístup na internet. Žiadne údaje zapnuté IMEI zariadenia, zoznam kontaktov, prichádzajúce správy a ďalšie informácie, ktoré správca sťahovania nepotrebuje, App Store nevyžaduje.
Výhody a nevýhody
Pozrime sa na všetky výhody a nevýhody, ktoré táto aplikácia má.
- pohodlné vyhľadávanie softvéru;
- triedenie programov a hier podľa kategórií;
- najlepšie bezplatné a platené sťahovanie.
- nesprávne kódovanie popisov programov pre Android a nečitateľné písma;
- menu v angličtine;
- vôbec nie zariadenia so systémom Android ikony sa zobrazujú správne;
- sekcia s programami pre Windows Phone sa neotvorí;
- pri prechode na sťahovanie presmeruje App Store používateľa do katalógu Google Play;
- podpora orientácia na šírku zariadenie chýba.
Stiahnuť ▼
Amazon App Store
Snímky obrazovky aplikácie
Hlavné charakteristiky
Amazon Appstore je ďalší Alternatíva Google hrať. Hoci je tu menej obsahu, môžete nájsť a stiahnuť exkluzívny softvér, ktorý nespadá do katalógu Google Play (napríklad klienti tretích strán pre YouTube, ktorí vám umožňujú sťahovať videá a prehrávať zvuk v pozadie). Americká spoločnosť tiež často organizuje propagačné akcie a bezplatne distribuuje platené programy a hry. Amazon Appstore má však aj niektoré nevýhody. Ak nie sú problémy so sťahovaním App Store pre Android, potom bude registrácia vyžadovať nejaké triky. V zozname nie sú žiadne krajiny SNŠ podporované službou, takže na vytvorenie profilu a stiahnutie dokonca bezplatného softvéru budete musieť poskytnúť podrobnosti o kreditnej alebo debetnej karte vydanej v Spojených štátoch.
Výhody a nevýhody
Výhody:
- podpora orientácie zariadenia na šírku a na výšku;
- pohodlné vyhľadávanie;
- dostupnosť bezplatných a exkluzívnych hier;
- prístup k ďalším službám Amazonu, okrem sťahovania softvéru.
nedostatky:
- vyžaduje účet a autorizáciu na stiahnutie obsahu;
- na obchádzanie regionálnych obmedzení sú potrebné registračné triky;
- nedostatok programového klienta v ruštine;
- regionálne obmedzenia.
Stiahnuť ▼
Napriek výhodám vyzerá Mobile App Store „surovo“ a vývojári ešte nedosiahli hranicu dokonalosti aplikácie. Potvrdzuje to množstvo negatívnych recenzií používateľov na Google Play a priemerné hodnotenie, ktoré nedosahuje ani solídnu „štvorku“. Či bude program dokončený, nie je známe: najnovšia verzia je zo začiatku roka 2015. Na rozdiel od vysloveného „hacku“ tvorcov predchádzajúceho obchodu, Amazon vydal kvalitný softvér, ktorý bol, žiaľ, odstránený z katalógu Google Play. Na stiahnutie exkluzívne resp hry zadarmo a programy, môžete si stiahnuť Amazon Appstore z našej webovej stránky.
App store – aplikácia z jedného z najväčších internetových obchodov na svete. Ide o klasický katalóg mobilného obsahu, napr Play market pre Android alebo Store pre iPhone.
Obchod s obsahom obsahuje obrovské množstvo titulov. V ňom nájdete obľúbené programy, hry, knihy. Existujú bežné bežné aplikácie aj platené špecializované riešenia pre špeciálne úlohy. Jedinečnou vlastnosťou Amazon Store je pravidelná distribúcia drahých hier alebo serióznych programov úplne zadarmo. Druhou veľkou výhodou je rozšírený katalóg, z ktorého mnohé tituly jednoducho nie sú dostupné na stiahnutie na Google Play.
Každý aktívnych používateľov smartfóny a tablety, určite si stiahnite App Store pre Android, aby ste túto príležitosť nepremeškali bezplatný príjem dobré produkty. Mobile Market od Amazonu by mal byť prítomný pre každého.
Zvláštnosti
- Veľký katalóg;
- Pravidelné propagačné akcie;
- Jedinečné aplikácie;
- Jednoduché prehľadné rozhranie.
Ak chcete použiť, musíte si stiahnuť a nainštalovať Verzia APK obchodu, ako aj prejsť jednoduchým registračným procesom.
Načítava...