Доброго дня всем!
Наверное, почти каждый из нас сталкивался с фото, картинками, да и просто видел где-то плакаты на иностранном языке. И почти всегда, хотелось бы быстренько перевести и узнать, что там написано...
Вообще, в этом случае можно пойти тремя путями:
- открыть какой-нибудь и вручную вбить нужный текст (этот вариант долгий, мучительный и муторный);
- воспользоваться программами для перевода картинки в текст (например, ABBYY Fine Reader), а затем скопировать полученный текст в переводчик и узнать результат;
- воспользоваться специальными приложениями и сервисами, позволяющими выполнять операцию перевода текста с картинки (или фото) автоматически (т.е. выполнить то, что описано в п.2 самостоятельно, без вашего участия).
Собственно, эта статья будет как раз о третьем варианте. Отмечу, что в статье рассмотрю переводчики с фото как для ПК, так и для смартфона.
Примечание : сразу отмечу, что чем лучше качество исходного фото (картинки) - тем лучше будет качество распознанного текста с нее, и непосредственно сам перевод.
Онлайн-сервисы (для ПК)
Я ндекс-Переводчик
Отличный сервис перевода с одного языка на другой (поддерживает уже более 95 языков!). Что касается распознавания текста на картинке - то сервис Яндекса отлично справляется с этой задачей (ничуть не уступает прославленной программе Fine Reader).
В своем примере я использовал фотографию страницы книги (на английском). Действия для перевода достаточно просты:
- переходите по ссылке, что привел выше;
- загружаете свою картинку с иностранным текстом;
- указываете язык (обычно сервис определяет автоматически. В моем случае "Англиканский -> Русский");
- затем просто щелкните по ссылку "Открыть в переводчике" (см. скрин ниже).
Слева: представлен оригинальный текст, который был на фото, справа - его перевод. Конечно, машинный перевод требует доработки: можно скопировать готовый текст и перенести в Word для дальней проработки (отмечу, что качество перевода зависит еще и от тематики текста. А так как я взял художественную литературу - то переводится она не очень хорошо ).
Free Online OCR
Поддерживает форматы: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu
В отличие от Яндекса, этот сервис менее привередлив - он поддерживает даже DjVu формат (а в нем достаточно много английских книг, журналов, статей).
К тому же отмечу, что некоторые фото (где использованы редкие шрифты) - сервис гораздо лучше распознает! И еще одно: сервис позволяет использовать два варианта перевода: с помощью технологии Google и с помощью Microsoft Translator. Так, что, если есть такие картинки или фото, с которыми не справился Яндекс-переводчик, попробуйте этот сервис!
Как им пользоваться:
- переходите на главную страничку сайта (адрес указан чуть выше);
- выбираете файл, который хотите распознать;
- указываете два языка: один, который на фото (английский, например); второй - на который хотите перевести (русский).
- нажимаете кнопку "Upload + OCR" (то бишь загрузить и распознать текст на фото).
Через некоторое время (в зависимости от величины загружаемого файла) увидите полученный текст и несколько ссылок сверху: можно выбрать Google переводчик, Bing, просто скачать полученный текст.
Выбрав Bing, я получил перевод своего текста (качество не высокое, т.к. произведение художественное).
Приложения для смартфона (Android)
G oogle-переводчик
Очень достойное приложение для смартфона, позволяющее переводить текст на 103 языка (отмечу, что 59 языков поддерживает в режиме оффлайн - т.е. интернет не нужен!)!
В приложение встроена функция перевода камерой в режиме реального времени: т.е. достаточно навести камеру телефона на английский текст - и вы в окне переводчика увидите текст на русском! Тем не менее, в арсенале есть и классическая работа: это когда фотографируется картинка на иностранном, а затем обрабатывается и выдается текст на русском (например).
Пользоваться достаточно просто:
- запускаете приложение и выбираете два языка: источник (который на картинке), и ваш родной, на который хотите перевести;
- далее щелкаете по значку "камера" (см. скрин ниже, стрелка №1);
- затем камерой нужно навести на иностранный текст (заметьте, приложение сразу же выдает перевод). Однако, если текст длинный - рекомендую его сфотографировать (см. скрин ниже, стрелка №2).
После чего нажмите на кнопку "Выбрать все" и щелкните по синей стрелке. Далее увидите свой перевод текста. См. скрины ниже.
В общем и целом, все выполнено очень качественно и удобно. Как правило, почти все телефон носят с собой, а значит всегда можно быстренько перевести плакат или фотку. Рекомендую к ознакомлению!
ABBYY Lingvo
Для бесплатного использования доступны несколько языков: русский, английский, немецкий, французский, испанский.
Это приложение для смартфона позволяет без доступа к интернету переводить многие предложения, фразы и слова. Всего приложение поддерживает три вида перевода:
- классический ручной ввод: когда вы сами набираете нужный текст;
- с уже сделанного скриншота, картинки или фотографии;
- и с помощью камеры телефона (в 1 клик!).
В общем-то, хороший помощник для путешествия, учебы и работы. Можно быстро перевести небольшой текст, открытку, газетную статью, переписку с коллегой/другом и пр.
Особенности:
- "живой перевод": наведите указатель на слово из отображаемого текста на экране - сразу же получите его перевод;
- фото-перевод: выберите скрин или фото и получите перевод слов, которые на нем запечатлены;
- 11 словарей доступны для скачивания всем желающим (бесплатно!);
- удобные подсказки при поиска слов;
- словарик содержит не только перевод слова, но и его транскрипцию, грамматическую информацию о нем, примеры использования (также, можно прослушать его - очень полезно тем, кто учит иностранный язык);
- ведется история слов, которые вы запросили ранее (удобно учить слова, перепроверяя время от времени свою память!).
Если вам есть, что добавить - заранее благодарен!
На этом всё, всем добра!
Amazon Mobile - своеобразный аналог Аппстор от Apple и Google Play. В нем можно загружать любые приложения на свое устройство, управлять ими, писать отзывы, выбирать лучших представителей жанра, выставляя свои оценки.
Интерфейс не перегружен, как это часто бывает с аналогичными магазинами, все выполнено с упором на легкое и быстрое знакомство с возможностями. На главной странице представлены лучшие приложения по жанрам, интересные предложения от разработчиков, а также новинки.
Любая программа доступна для скачивания в виде APK файла, что очень удобно и позволяет хранить установщики внутри памяти, чтобы при случайном удалении не потребовался доступ к сети. Апстор от Амазон очень удобен для использования.
Главной особенностью, ради чего стоит скачать App Store на Андроид бесплатно, являются частые раздачи игр и разных программ. Можно получить без какой-либо платы те приложения, которые в Google Play стоят несколько сотен рублей. Причем они навсегда привязываются к аккаунту пользователя.
Особенности
- Большой каталог;
- Удобный интерфейс;
- Раздачи дорогих приложений;
- Русский язык;
- Очень маленький вес магазина.
Аналог Гугл Плей может стать его полноценной заменой. Поэтому стоит обратить на него внимание уже сейчас.
Помимо цифровых устройств, которые производит всемирно известная компания Apple, к ним необходимо и соответствующее программное обеспечение. Известно, что американский бренд производит технику по стандартам США, которые несколько не совпадают с европейскими.
Поэтому компания полностью обеспечила пользователей своей продукции всем необходимым для полноценной работы с I-устройствами. Это касается не только разъемов для подключения к сети, но и некоторых программных нюансов.
Что такое App Store?
Все устройства от Apple работают на операционной системе IOS. Это касается не только ноутбука MacBook и компьютеров, но также планшетов и телефонов. Данная операционная система выглядит и работает несколько иначе, чем привычный для большинства Windows или Android.
App Store — это магазин, где в онлайн-режиме можно скачать необходимое приложение для работы на любом мобильном I-устройстве. Это один из разделов более крупного онлайн-магазина ITunes Store. То есть, в App Store можно скачать все для полноценной работы телефона или планшета.
Данное приложение является стандартным при установке операционной системы IOS.
Приложения, которые, к слову сказать, в App Store разделены на 29 категорий, можно скачать бесплатно или за деньги. Из этих 29-ти категорий имеется по три, созданные непосредственно компанией и предназначенные для IPad и IPhone.
Остальные 23 — это программное обеспечение, созданное другими мировыми брендами компьютерной индустрии специально для пользователей Apple. Это программы для скачивания и прослушивания музыки или просмотра видео, браузеры, карты и навигаторы, финансовые приложения, различные книги и справочники, погода.
Большим разделом являются игры, разделенные по жанрам. Это наиболее часто используемые приложения, но весь перечень гораздо шире — еще в 2012 году насчитывалось около полумиллиона приложений.
Как пользоваться App Store?
Воспользоваться App Store можно несколькими способами — зайти через приложение прямо с телефона или планшета или же через установленный ITunes Store на компьютере. Оба варианта по сути идентичны. Найти нужное приложение можно в соответствующей категории или сразу ввести в поисковой строке название и нажать кнопку поиска.
Далее нужно выбрать понравившееся приложение из списка предложенных и перейти на страницу с подробным описанием и отзывами. Если все характеристики подходят, нужно нажать кнопку «Get», после чего начнется загрузка.
Отметим: что для более удобной работы с приложением можно использовать сортировку, например, «Новые», «Популярные», «Часто загружаемые» и т.д.
Как скачать приложение через App Store?
Чтобы покупать и скачивать бесплатные приложения из онлайн-магазина Apple, нужно иметь специальный идентификатор Apple ID. Он един для всех сервисов Apple и работает по принципу виртуального персонального кабинета, или другими словами — аккаунта.
К нему обычно привязываются кредитные карты, с помощью которых можно совершать покупки в App Store. Этот же идентификатор можно использовать на любом устройстве Apple — IPad, IPod Touch, IPhone, MacBook или Apple TV.
Важная деталь: с помощью Apple ID можно повторно или на другие устройства скачивать приложения, которые были куплены ранее. При этом второй раз загрузка будет бесплатной.
Единственное, что стоит учесть при скачивании (как первый, так и последующие разы), это объем приложения, которое предполагается загрузить: если его объем превышает 10 Мбайт, лучше использовать wi-fi.
Как оплатить приложения в App Store?
Обычно для оплаты любого платного приложения используются кредитные или дебетовые карты, которые привязываются к персональному идентификатору Apple ID. Также можно использовать средства, которые числятся на подарочных картах от App Store, ITunes или Apple Music.
Отметим, что в некоторых странах есть возможность использования и других способов оплаты, например, через интернет-банкинг, виртуальные платежные системы типа PayPal, электронные кошельки или за счет денег на мобильном счете.
Плюсы пользования сервиса App Store. Обычно, когда говорят о преимуществах использования такого рода сервисов, имеется ввиду «ассортимент продукции» — собственно говоря, как и в любом магазине, неважно, в традиционном или через интернет. В этом отношении онлайн-магазин App Store несомненно занимает лидирующие позиции. По статистике к концу 2014 года, количество приложений в App Store достигло отметки 1,2 миллиона, при этом количество загрузок составило примерно 85 миллиардов.
Кроме широкого ассортимента продуктов большого перечня категорий, продукция Apple всегда славилась высоким качеством, хотя и стоимость всегда была высокой.
Однако, если учесть, что большинство пользователей I-устройств являются очень состоятельными людьми и используют эти устройства непосредственно для работы, нетрудно догадаться, что они имеют финансовую возможность и готовы платить за высокое качество.
Для среднестатистического пользователя это не всегда по карману, хотя у него, скорее всего, не возникнет необходимости использовать дорогостоящие программы.
Альтернатива App Store
App Store входит в пятерку ведущих сервисов аналогичной направленности вместе с Google Play, Windows Phone Store, Amazon Appstore и BlackBerry World.
Как видно из приведенной ниже статистики, главным конкурентом App Store является сервис Google Play.
Этому есть несколько причин, и главная из них — это доступность устройств на платформе Android для пользователей со средним и невысоким уровнем дохода.
При этом перечень предлагаемых приложений в Google Play не уступает, даже наоборот. Поэтому выбор между двумя конкурирующими брендами всегда будет зависеть только от личных предпочтений пользователей.
Нужно отметить , что в 2015 году для всех приложений и продуктов Apple была введена цензура, согласно которой теперь запрещено упоминать конкурентов и распространять не подтвержденную официально информацию о новых продуктах и устройствах Apple.
При поиске контента бывает недостаточно Google Play. Скачать App Store на Андроид – получить ещё один источник для загрузки игр и приложений. Конечно же, это не причина полностью отказаться от каталога Google, а лишь дополнительный инструмент поиска софта.
Скриншоты приложения
Основные характеристики
В App Store от разработчика V-Mobile-Apps доступен софт не только на Андроид, но также на IPhone и Windows Phone. Большинство игр и программ можно скачать бесплатно.
Стоит отметить компактный размер: чтобы загрузить и установить программу на смартфон или планшет, потребуется всего чуть более 1 Мб свободного места. Пользователи оценят адекватные разрешения для утилиты: чтение и редактирование данных в памяти телефона и на внешнем накопителе, а также неограниченный доступ в Интернет. Никаких данных об IMEI устройства, списке контактов, входящих сообщениях и прочей информации, не нужной менеджеру закачек, App Store не требует.
Плюсы и минусы
Давайте рассмотрим все преимущества и недостатки, которыми обладает данное приложение.
- удобный поиск ПО;
- сортировка программ и игр по категориям;
- топы бесплатных и платных загрузок.
- неправильная кодировка описаний программ для Андроид и нечитаемость шрифтов;
- меню на английском языке;
- не на всех Android устройствах корректно отображаются иконки;
- раздел с программами для Windows Phone не открывается;
- при переходе к скачиванию App Store направляет пользователя в каталог Google Play;
- поддержка альбомной ориентации устройства отсутствует.
Скачать
Amazon Appstore
Скриншоты приложения
Основные характеристики
Amazon Appstore – еще одна альтернатива Google Play. Хотя контента здесь меньше, можно найти и скачать эксклюзивное ПО, которое не попадает в каталог Google Play (например, сторонние клиенты для YouTube, позволяющие скачивать видеоролики и воспроизводить звук в фоновом режиме). Также американская компания часто проводит акции, бесплатно раздавая платные программы и игры. Однако Amazon Appstore обладает и некоторыми недостатками. Если проблем с тем, чтобы скачать App Store на Андроид, не возникнет, то регистрация потребует некоторых ухищрений. Страны СНГ в списке поддерживаемых сервисом отсутствуют, поэтому для создания профиля и загрузки даже бесплатного софта придется указать данные кредитной или дебетовой карты, выпущенной в США.
Плюсы и минусы
Достоинства:
- поддержка альбомной и книжной ориентации устройства;
- удобный поиск;
- наличие бесплатных и эксклюзивных игр;
- доступ к прочим сервисам Amazon, кроме закачки софта.
Недостатки:
- требует наличие аккаунта и авторизацию для загрузки контента;
- необходимы ухищрения при регистрации для обхода региональных ограничений;
- отсутствие клиента программы на русском языке;
- региональные ограничения.
Скачать
Несмотря на достоинства, Mobile App Store выглядит «сырым», и предел совершенства приложения разработчиками ещё не достигнут. Это подтверждает множество негативных отзывов пользователей на Google Play и средняя оценка, не дотягивающая даже до твердой «четверки». Будет ли программа доработана, неизвестно: самая свежая версия датирована началом 2015 года. В противовес откровенной «халтуре» создателей предыдущего магазина, компания Amazon выпустила качественное ПО, которое, к сожалению, удалено из каталога Google Play. Чтобы качать эксклюзивные или бесплатные игры и программы, вы можете загрузить Amazon Appstore с нашего сайта.
App store - приложение от одного из крупнейших интернет-магазинов в мире. Оно представляет собой классический каталог мобильного контента, как Play Market для Android или Store для iPhone.
Магазин контента содержит огромное количество наименований. В нем можно найти популярные программы, игры, книги. Присутствуют как обычные распространенные приложения, так и платные специализированные решения для особых задач. Уникальной особенностью Амазон Стора являются регулярные раздачи дорогих игр или серьезных программ абсолютно бесплатно. Вторым большим преимуществом считается расширенный каталог, многие наименования из которого просто-напросто недоступны для скачивания в Google Play.
Всем активным пользователям смартфонов и планшетов нужно обязательно скачать App Store на Андроид, чтобы не упускать возможность бесплатного получения хороших продуктов. Mobile Market от Амазон должен присутствовать у каждого.
Особенности
- Большой каталог;
- Регулярные промо-акции;
- Уникальные приложения;
- Простой понятный интерфейс.
Для использования потребуется скачать и установить APK версию магазина, а также пройти простой процесс регистрации.
Загрузка...