В интернет като разделител между името се използва добре познатият символ "куче". този потребители името на домейна (хост) в синтаксиса на адреса електронна поща.
слава
Някои интернет фигури смятат този символ за знак за общо човешко комуникационно пространство и един от най-популярните знаци в света.
Едно от доказателствата за световното признание на това обозначение е фактът, че през 2004 г. (през февруари) Международният съюз по телекомуникации въведе специален код за обозначението @ в общото. Той комбинира кодовете на две C и A, което показва съвместното им графично писане.
Историята на символа "куче"
Италианският изследовател Джорджио Стабиле успя да намери в архива, собственост на Института по икономическа история в град Прато (което е близо до Флоренция), документ, в който този знак се среща за първи път в писмен вид. Такова важно доказателство се оказва писмо от търговец от Флоренция, което е било субсидирано още през 1536 г.
Става въпрос за три търговски кораба, пристигнали в Испания. Като част от товара на кораба имаше контейнери, в които се превозваше вино, обозначени със знак @. След като анализира данните за цените на вината, както и за вместимостта на различни средновековни съдове, и сравнявайки данните с универсалната система от мерки, използвани по това време, ученият заключава, че знакът @ е използван като специална мерна единица , която замени думата anfora (в превод "амфора"). Така от древни времена се нарича универсалната мярка за обем.
Теорията на Бертолт Улман
Бертолд Улман е американски учен, който предполага, че символът @ е разработен от средновековни монаси, за да се съкрати общата дума ad от латински произход, която често се използва като универсален термин, означаващ „във връзка с“, „във“, „на ".
Трябва да се отбележи, че на френски, португалски и испански език името на обозначението идва от термина "arroba", който от своя страна обозначава старата испанска мярка за тегло (около 15 кг), съкращаван в писмена форма със символа @ .
Модерност
Много хора се интересуват от името на символа "куче". Обърнете внимание, че официалното модерно име за този символ звучи като "commercial at" и произлиза от акаунтите, в които е бил използван в следния контекст: [имейл защитен]$2 всеки = $14. Това може да се преведе като 7 броя по 2 долара = 14 долара
Тъй като символът "куче" се използва в бизнеса, той беше поставен на клавиатурите на всички пишещи машини. Той присъства дори на първата пишеща машина в Underwood, която е пусната през 1885 г. И само след дълги 80 години символът "куче" беше наследен от първите компютърни клавиатури.
интернет
Обратно към официалната история World Wide Web. Тя твърди, че интернет символът "куче" произхожда от електрониката пощенски адресиБлагодарение на американски инженер и компютърен учен на име Рей Томлинсън, който през 1971 г. успя да изпрати първото електронно съобщение в историята по мрежата. В този случай адресът трябваше да се състои от две части - името на компютъра, през който е направена регистрацията, и потребителското име. Томилсън избра символа "куче" на клавиатурата като разделител между посочените части, тъй като той не беше част нито от имена на компютри, нито от потребителски имена.
Версии за произхода на известното име "куче"
Има няколко възможни версии за произхода на такова смешно име в света наведнъж. Първо, иконата наистина много прилича на свито куче.
Освен това рязкото звучене на думата at (символът за куче на английски се чете по този начин) наподобява малко кучешки лай. Трябва също да се отбележи, че с добро въображение можете да разгледате в символа почти всички букви, които съставят думата "куче", с изключение може би, с изключение на "k".
Най-романтична обаче може да се нарече следната легенда. Имало едно време, в онова добро време, когато всички компютри бяха много големи и екраните бяха изключително текстови, във виртуалното кралство имаше една популярна игра, която се наричаше „Приключение“ (Adventure), отразявайки нейното съдържание.
Неговият смисъл беше да пътувате през лабиринт, създаден от компютър, в търсене на различни съкровища. Имаше, разбира се, и битки с подземни вредни създания. Лабиринтът на дисплея беше изчертан със символите "-", "+", "!", а играчът, враждебните чудовища и съкровищата бяха обозначени с различни икони и букви.
Освен това, според сюжета, играчът беше приятел с верен помощник - куче, което винаги можеше да бъде изпратено за разузнаване в катакомбите. Беше обозначен само със знака @. Това ли беше основната причина за сега общоприетото име или обратното, иконата беше избрана от разработчиците на играта, защото вече се наричаше така? Легендата не дава отговор на тези въпроси.
Как се казва виртуалното "куче" в другите страни?
Заслужава да се отбележи, че у нас символът "куче" се нарича още овен, ухо, кифла, жаба, куче, дори крякозябра. В България е “маймунско а” или “кломба” (маймуна А). В Холандия маймунска опашка (apenstaartje). В Израел знакът се свързва с водовъртеж („щрудел“).
Испанците, французите и португалците наричат обозначението подобно на мярката за тегло (съответно: arroba, arrobase и arrobase). Ако попитате какво означава символът куче сред жителите на Полша и Германия, те ще ви отговорят, че това е маймуна, кламер, маймунско ухо или маймунска опашка. В Италия се смята за охлюв, наричайки го chiocciola.
Най-малко поетични имена са дадени на символа в Швеция, Норвегия и Дания, наричайки го „муцуна a“ (snabel-a) или опашка на слон (tailed a). Най-апетитното име може да се счита за вариант на чехите и словаците, които смятат знака за херинга под кожено палто (rollmops). Гърците също правят асоциации с кухнята, наричайки наименованието „малка паста“.
За мнозина това все още е маймуна, а именно за Словения, Румъния, Холандия, Хърватия, Сърбия (majmun; алтернатива: „лудо А“), Украйна (алтернативи: охлюв, куче, куче). Термините Литва (eta - „това“, заемане с добавяне на литовска морфема в края) и Латвия (et - „et“) са заети от английски. Вариантът на унгарците, където този сладък знак се е превърнал в кърлеж, може да доведе до обезсърчение.
Котка и мишка се играят от Финландия (котешка опашка), Америка (котка), Тайван и Китай (мишка). Жителите на Турция се оказаха романтици (роза). А във Виетнам тази значка се нарича "криво А".
Алтернативни хипотези
Смята се, че името на обозначението "куче" в руската реч се появи благодарение на известните компютри DVK. При тях "кучето" се е появявало по време на зареждане на компютъра. Наистина обозначението приличаше на малко куче. Всички потребители на ДВК, без да кажат дума, измислиха име на символа.
Любопитно е, че първоначалното изписване на латинската буква "А" предполагаше украсата й с къдрици, така че беше много подобно на сегашното изписване на знака "куче". Преводът на думата "куче" на татарски език звучи като "ат".
Къде другаде можете да намерите "куче"?
Има няколко услуги, които използват този символ (освен имейл):
HTTP, FTP, Jabber, Active Directory. В IRC знакът се поставя преди името на оператора на канала, например @oper.
Знакът е широко използван и в основните езици за програмиране. В Java се използва за деклариране на анотация. В C#, необходимо за екраниране на знаци в низ. Операцията за вземане на адрес е подходящо обозначена в Pascal. За Perl това е идентификатор на масив, а за Python, съответно, декларация на декоратор. Идентификаторът на полето за екземпляр на клас е знак Ruby.
Що се отнася до PHP, тук "кучето" се използва за потискане на изхода за грешка или за предупреждение за задача, която вече е възникнала по време на изпълнение. Символът стана префикс на индиректно адресиране в асемблера MCS-51. В XPath това е стенограма за оста на атрибута, която избира набор от атрибути за текущия елемент.
И накрая, Transact-SQL очаква име на локална променлива да започва с @, а име на глобална променлива да започва с два @. В DOS, благодарение на символа, ехото за изпълнената команда е потиснато. Обозначаването на действието като режим на изключено ехо обикновено се прилага преди влизането в режима, за да се предотврати показването на конкретна команда на екрана (за яснота: @echo изключено).
Така че разгледахме колко аспекта на виртуалните и Истински животзависят от редовен характер. Все пак да не забравяме, че тя стана най-разпознаваема именно заради имейлите, които се изпращат с хиляди всеки ден. Може да се предположи, че днес ще получите писмо с "куче" и то ще донесе само добри новини.
Символът @ се нарича по различен начин в различните страни. Бедният човек не намери нито едно име, но придоби много смешни имена. Ето някои от тях:
България - кломба или маймунско а ("маймуна А"),
Холандия - apenstaartje ("опашка на маймуна"),
Израел - "щрудел",
Испания - като мярката за тегло "ароба",
Франция - същата мярка за тегло "arrobase",
Германия, Полша - маймунска опашка, маймунско ухо, кламер, маймуна,
Италия - "chiocciola" - охлюв,
Дания, Норвегия, Швеция - "snabel-a" - "муцуна a" или слонски хобот,
Чехия, Словакия - ролмопс (маринована херинга),
Америка, Финландия - котка,
Китай, Тайван - малка мишка,
Турция - роза,
Сърбия - "лудо А",
Виетнам - "усукано А",
Украйна - „равлик“ (охлюв), „куче“ или отново „куче“.
Фактът на неговото световно признание беше въвеждането през февруари 2004 г. от Международния съюз по телекомуникации в азбуката морзов кодза символа @ (. — — . — .), за удобство при прехвърляне на имейл адреси. Кодът съчетава латинските букви A и C и отразява съвместното им графично изписване.
Откъде идва символът, не е известно със сигурност. Съществува най-малко от 15-ти век, а вероятно дори и по-рано. Според хипотезата на професор Джорджо Стабиле, документ от 16-ти век, написан от флорентински търговец, споменава "цената на едно вино A" (вероятно амфори).
В същото време буквата А, според тогавашната традиция, беше украсена с къдря и изглеждаше като @. От това можем да предположим, че символът идва от думата "амфора".
Според американския учен Бертолд Улман знакът @ е изобретен от средновековните монаси, за да съкратят латинската дума „ad“, която често се използва като универсална дума, означаваща „на“, „във“, „във“, „във връзка с“ и т.н.
Как се появи символът @ - куче?
На испански, португалски, френски името на символа идва от думата "arroba" - стара испанска мярка за тегло, ок. 15 кг., което се изписваше съкратено на буквата със знака @.
Съвременното официално наименование на символа "commercial at" идва от търговски изчисления, например 7 джаджи @ $2 всяка = $14, което се превежда като 7 джаджи. 2$ = 14$. Тъй като този символ е бил използван в търговията, той е бил поставен на клавиатурите на първите пишещи машини и оттам е мигрирал към клавиатурата на компютъра.
Кучето попадна в интернет благодарение на създателя на електронната поща Томлинсън. Той го избра като символ на клавиатурата, който не може да бъде намерен в нито едно име и да предизвика объркване, като разделител за потребителското име и имейл сървъра. Първо мрежови адресбеше адресът [имейл защитен]в мрежата Arpanet.
Как се появи символът @ - куче?
Защо този символ се нарича "куче" в Русия? Има няколко версии за произхода на това смешно име.
Според една иконата наистина прилича на свито куче. От друга страна, резкият звук на английското „at“ е малко като кучешки лай. Трети успяват да разгледат почти всички букви, включени в думата „куче“ в надписите на символа, добре, може би, с изключение на „k“.
Най-често срещаната версия вижда произхода на това име в една от първите компютърни игри "Adventure" ("Adventure"). Тогава дисплеите бяха чисто текстови и историята на играта трябваше да пътува през текстов лабиринт.
Един от героите в тази игра беше куче, което беше обозначено със символа @. Сега е много трудно да се разбере дали името идва от тази игра или символът е избран заради името си. Може би знаете със сигурност?
Иконата на кучето, позната на всеки уеб потребител, съществува много по-дълго от имейла. Но едва с навлизането на интернет закръглената завивка стана широко известна: 2 милиарда пъти на ден @ заема своето място между името на подателя и име на домейнсървър. Кой и как се досети да постави иконата на кучето в пощенския адрес? И защо куче?
Преди много време, когато (о, ужас!) нямаше електронна поща, компютри, дори електричество, всички книги се попълваха на ръка. Не, тогава значката на кучето не беше написана в адреса, но изпълняваше напълно благородна функция: спести времето на чиновниците, които усърдно работеха в полумрак, полусвити позиции и държаха хартията на колене. Защо в такава неудобна позиция остава загадка. Но ако си представите няколко часа в това положение и работите с писалка и мастило, става ясно колко по-лесна е работата с всички видове лигатури.
Иконата на кучето се чете на английски като „At“, което се превежда на руски като „на, в, на“. Този знак обозначаваше принадлежност към нещо, използваше се в разменни сметки, а днес по-често обозначава конкретно място или събитие. През Средновековието вместо "На" са използвали предлога "Реклама" - до, при, на, при, преди. А буквата „d“ беше украсена с дълга конска опашка, преметната наляво. Лигатурата @ се образува от сливането на буквите "a" и "d" и като цяло историята на създаването на иконата на кучето е историята на средновековната писменост в Европа.
В Бразилия, Испания и Португалия подобен символ обозначава мярка за тегло и обем, равна на една ароба. И въпреки че историците се съмняват, че това е същото @, но главната буква "А" с извивка, украсяваща кани с вино или масло, наистина прилича на електронно "куче".
Преди да поставите иконата на кучето, преведете клавиатурата на английски. език. След това, докато държите shift, натиснете цифрата 2. Ако работите в Word, отворете вмъкване - символ - раздел "знаци", изберете "обикновен текст - основна латиница". В Unicode @ се обозначава с числото 0040, а в морзовата азбука със знаковия набор: точка - тире - тире - точка - тире - точка.
Всеки европейски търговец, живял през Ренесанса, знаеше отлично как да напише значка за куче по най-печелившия начин: усукано елегантно @ беше разположено пред цената на стоките и трябваше да привлече вниманието на минувачите. По-късно тази лигатура започва да се използва в счетоводството, например: 12p @ 6$ - 12 броя за 6 долара.
Следният факт не е пряко свързан с иконата на кучето, но е толкова любопитен, че би било погрешно да не го споменем. През 15-ти век, когато в родния ви град дори не са мечтали за пощенски служби, писмата са се доставяли с пеша или конни пратеници. Те съобщавали на населението за пристигането си, като надували рог, подобен на този, използван от търговци, странстващи артисти и др. От края на XVI - началото на XVII век. роговете бяха забранени за използване от всеки, освен от пощальони. Днес изображението на кръстосани пощенски рога може да се види върху пликове, марки, пощенски картички и др. Един прост инструмент се превърна в символ на пощата, разпознаваем по целия свят. И така, иконата на кучето в адреса много напомня очертанията на рог, което несъмнено е любопитно съвпадение. И колко интересно се оказа: символът
"виртуалната" поща случайно повтори очертанията на истинския символ на пощата!
През 90-те години на миналия век, когато знакът @ за първи път се опита да бъде преведен на руски, имаше много равнопоставени опции - „кракозябра“, „качулка“, „жаба“, „ухо“ и други. Вярно е, че в момента те практически са изчезнали и „кучето“ се е разпространило в Рунет и е останало, защото всеки език се стреми да има само една универсална дума за всичко. Останалите заглавия остават маргинални, въпреки че може да има много от тях. Например в английски езиксимволът @ се нарича не само с думите commercial at, но и с търговски символ, търговски символ, свитък, arobase, всеки, около и т.н. Откъде идва връзката между главната компютърна икона и приятеля на човек? За мнозина символът @ наистина прилича на свито куче.
Има екзотична версия, че рязкото произношение на английски може да наподобява кучешки лай. Една много по-вероятна хипотеза обаче свързва нашия символ с много старата компютърна игра Adventure. Трябваше да пътува през лабиринта, борейки се с различни неприятни подземни създания. Тъй като играта беше текстова, бяха посочени самият играч, стените на лабиринта, чудовища и съкровища различни герои(да кажем, че стените са изградени от "!", "+" и "-"). Играчът в Adventure беше придружен от куче, което можеше да бъде изпратено на разузнавателни мисии. Означаваше се със символа @. Може би благодарение на това сега е забравено компютърна играимето "куче" се вкорени в Русия.
Знакът @ е навсякъде в днешния свят, особено след като се превърна в неразделна част от имейл адреса. Но този символ е бил част от оформлението на стандартната американска пишеща машина много преди компютърната ера и е станал компютър само защото е бил сравнително малко използван. Знакът @ се използва в търговските изчисления - в смисъла на "по цената" (по курс). Да кажем, че 10 галона петрол по 3,95 долара за галон би било съкратено: 10 галона петрол при 3,95 долара/галон. В англоговорящите страни символът се използва и в науката със значението на "при": например плътност от 1,050 g/cm при 15 °C ще бъде написана: 1,050 g/cm @ 15 °C. Освен това знакът @ е обичан и често използван от анархистите поради сходството с техния символ – „А в кръг“.
Първоначалният му произход обаче е обвит в мистерия. От гледна точка на лингвиста Улман, символът @ е изобретен от средновековни монаси, за да съкрати латинската реклама („на“, „във“, „във връзка с“ и т.н.), която е много подобна на настоящата използване. Друго обяснение дава италианският учен Джорджо Стабиле - той открива този символ в записите на флорентинския търговец Франческо Лапи за 1536 г. в значението на "амфора": например цената на едно @ вино. Интересното е, че испанците и португалците наричат героя в имейлите точно „амфора“ (arroba) - дума, която французите, изкривявайки, превърнаха в arobase. В различните страни обаче има различни имена на символа @, най-често зоологични. Поляците го наричат "маймуна", тайванците - "мишка", гърците - "патица", италианците и корейците - "охлюв", унгарците - "червей", шведите и датчаните - "слонски хобот", финландците - "котешка опашка" или " знак за мяукане, а арменците, като нас, - "куче". Има гастрономически имена - "щрудел" в Израел и "ролмопс" (маринована херинга) в Чехия и Словакия. Освен това често този символ се нарича просто "криво А", или "А с къдрица", или, както сърбите, "лудо А". Въпреки това, най-удивителното съвременни истории, свързан със символа @, произхожда от Китай, където знакът се нарича банално „А в кръг“. Преди няколко години китайска двойка даде това име на новородено. Може би знакът започна да се възприема като йероглиф, символизиращ технологичния прогрес, и те решиха, че ще донесе щастие и успех на младия жител на Средното царство.
Колко жалко, че времето на хартиените писма и пощенски картички безвъзвратно отмина. Електронната поща по своя принцип на работа практически повтаря обикновената пощенска система, заемайки както термини (писмо, плик, прикачен файл, кутия, доставка и други), така и характерни черти. Електронният знак, предложен някога от американския програмист Реймънд Томлинсън за формата на имейл адрес, сега се превърна в централна концепция на интернет културата и изображението му може да се види дори на пътни знаци.
Спомняте ли си времето, когато почти във всяка къща имаше няколко албума, пълни с ценни спомени, свързани с любимите хора? От снимките, вече напукани и пожълтели, изглеждат: важен военен, във формата на отдавна несъществуващ полк; смутена млада дама, застанала на портата на селска къща - сега на нейно място е Московският проспект, където гъмжи от хора и клаксони на коли; вашият прадядо е малко момче, което беше специално облечено в костюм и доведено до фотографа ... Всички тези хора никога не са виждали мобилен телефон. Те не използваха електронна поща, но често успяваха да пишат и да кажат много повече мили думи, отколкото ние сега.
Заедно със снимки в албуми и ковчежета - пощенски картички и писма върху разграфена хартия: това беше изпратено от майка ми, когато беше на почивка в Крим, а онзи дебел розов плик с чешка марка беше от Прага. Колко дълъг беше отговорът, почти три седмици! Във всеки градчесградата на пощата беше почти центърът на вселената, хората идваха тук да изпращат колети и колети, превързваха ги, тревожеха се. Внимателно запишете адреса във формуляра с чист почерк. Дълго време и с удоволствие избрахме най-необичайната пощенска картичка, за да поздравим приятел ...
Вече всеки може да се регистрира виртуално Пощенска кутияи изпращайте и получавайте писма, снимки и пощенски картички напълно безплатно. Няма значение къде се намира адресатът, в Африка или в съседна къща - съобщението ще бъде доставено незабавно.
Първо електронна пощае изпратено преди почти четиридесет години. Електронната поща като средство за комуникация не възниква през 1971 г., както често можете да прочетете за нея в уебсайтове и в повечето популярни списания, а малко по-рано. Според една от версиите това се случва през лятото на 1965 г., когато Ноел Морис и Том ван Влек написват програмата MAIL в Масачузетския технологичен институт (MIT) за операционна системаСъвместима система за споделяне на времето (CTSS), инсталирана на компютъра.
Днес знакът @ е централен в интернет културата и има по-широко значение от просто част от добре установен имейл адрес на клиент, който набързо сте записали в бележника си. Той влезе в историята, стана нещо незаменимо, заменяйки известния рог.
Изображения на единични или кръстосани пощенски рога могат да се видят на много пощенски марки и други колекционерски предмети от цял свят. „Пощенският рог“, превърнал се в международен символ на пощата, е цилиндричен месингов или месингов инструмент с мундщук. Той е служил за сигнализиране за пристигането или заминаването на пешеходен или конен пощальон. През 16 век Thurn und Taxis, европейска пощенска институция, собственост на членове на благородническо семейство, получава привилегията да използва пощенски рог за своите пратеници, носещи поща. През 18-19 век в някои страни пощальоните са използвали пощенска тръба. С течение на времето пощенските рогове излязоха от употреба, въпреки че например в Германия, дори преди Втората световна война, те бяха част от оборудването на пощальони на конна пътническа поща.
Ориз.Знак за електронна поща на пътен знак в Западна Европа
През 1972 г. американският програмист Реймънд Томлинсън от BBN пише, в рамките на операционната система TENEX (по-късно известна като TOPS-20), за компютъра DEC PDP-10 имейл програми: SNDMSG (изпращане на съобщение) и READMAIL (преглед на поща) чрез извличане на подходящия блок за изпълнение от протокола CPYNET. Той провежда предварителни експерименти с изпращане на тестови съобщения през 1971 г. Благодарение на популярността на ARPANET и факта, че Томлинсън за пръв път въведе вече известния знак @ във формата на имейл адреса, мнозина го смятат за изобретателя на имейла.
Смята се, че историята на знака @ започва през Средновековието, когато монасите пренаписват трактати и превеждат ръкописи, включително от латински. претекст реклама, което на съвременен английски означава при(„включено“, „вътре“, „до“) и показва принадлежност, посока и приближение. В писмеността, използвана от монасите, буквата "d" имаше малка "опашка", което я правеше да изглежда като числото "6" в огледално отражение. По този начин, рекламасе превърна в добре познат знак за всички нас.
През 15 век испанските търговци използват този знак като съкращение за мярката за теглилки - арроба(това е приблизително 11,52 кг). Тази мярка е била използвана за показване на теглото на добитъка и виното. През Ренесанса знакът започва да се използва за обозначаване на цената, а през епохата на индустриалната революция неизменно се среща в счетоводните отчети. С течение на времето "кучето" се настани на повечето клавиатури върху клавиша с номер две.
Но известният знак не се използва само в мрежовите услуги за отделяне на потребителско име от домейн. Така че в езиците за програмиране това също е, например, декларация за анотация (в Java), индикатор за масив (в Perl), екраниране на всички знаци в низ (в C#). В PHP се използва за потискане на изхода на грешка или предупреждение.
Ориз.Паметник на "електронното куче" в Чита
У нас този знак беше почетен с няколко паметника. Един от тях е инсталиран през 2006 г. в Чита. Паметникът представлява циментова плоча с размери 1,5 на 1,5 метра, която е монтирана на тротоара вместо 9 булевардни керамични плочи. Формата на електронното "куче" е изрязана от пластмаса. На печката има табела, на която пише, че това е първият в света паметник на "електронното куче". Друг паметник на този знак е открит в Троицк близо до сградата на градската администрация. Нарича се Приятелство без граници.
Интересното е, че за различните народи по света символът @ се въвежда на компютъра по един и същи начин, но има напълно различни имена и се произнася по различен начин - тук теорията за "колективното несъзнавано" изобщо не работи. Обозначаването на символа за електронна поща с думата "куче" се използва изключително от руски интернет потребители. В други страни се използва и под различни имена, свързани с животни. Ето имената, които хората са измислили за този символ, който всеки от нас използва ежедневно.
На немски, @, заедно със приИ at-zeichen([at-tsaihen], "знак при"), има разговорно име klammeraffe[klammeraffe], въпреки че тази немска дума има и преносен смисъл, който е близък по смисъл до английския пиявица("пиявица"). Има алтернативи в някои диалекти: афеншванц([affenschwanz] - "опашка на маймуна"), affenohr([affenor] - "маймунско ухо") и афеншаукел([affenschauckel] - "маймунска люлка"). Датчаните наричат този знак гризехале, т. е. "свинска опашка". Този символ има същото име на норвежки, въпреки че по-често се нарича там снабел- "слонски хобот". Подобно име - снабел– и на шведски, където думата дори беше препоръчана от Шведския езиков съвет. Вярно е, че в шведския език има друго име, което се свързва не с животинския свят, а с храната - Канелбуле[kanelbule], тоест "канелена кифла", защото слоят канела в кифличката е подреден в спирала. Още нещо - "слон". Най-често използваното име на иврит и идиш е щрудел, по името на виенското ябълково руло. Чехов и словаци вдъхновени завиак[zavinach], популярен в местните барове, е вид рибно руло. Испанците понякога наричат знака енсаймада[aynsaimaz] - сладкиш, който обикновено се приготвя в Майорка.
Ориз.Корейците казват, че знакът @ прилича на охлюв
На финландски има още две имена за този знак: кисанханта([kisanhyantya] - "котешка опашка") и най-прекрасното име миукумауку([miuku-mauku] - „мяу-мяу“). На унгарски символът @ има име кукац[мошеник], тоест "червей, ларва". На сръбски знакът се нарича маймун, подобно наименуване на бълг. Испанците и португалците наричат този символ арроба- дума, възникнала от единица за тегло и обем, тясно свързана с амфората. Ако преведете името на знака @ от тайландски, ще получите нещо като "вълнообразен знак с форма на червей".
Във Франция, където морските дарове са толкова популярни, а в ресторантите се сервират стриди и охлюви, беше трудно да не забележите приликата на знака с ескарго[escargot], въпреки че официално приетите имена са аробазаили реклама. В Италия това също е "охлюв", само италиански chiocciola[киочиола]. Охлювът наскоро се появи и на иврит ( шаблул), корейски ( далфаенги) и есперанто ( хелико). На английски името е запазено: или вече е познато при, или по-пълно име търговски при. Фамилното име е официалното име на този знак според международната таблица на знаците. Разговорни имена на английски език джакузи([джакузи] - "джакузи, джакузи") или извличам([fetch] - "призрак"), но се използват рядко. Няколко чужди имена също проникнаха в английския език: сравнително редки, но все още използвани охлюв, според една версия това е датско име снабел. Това е съвсем логично, тъй като всички помним, че староанглийският език е значително повлиян и от диалектите на скандинавските племена - датчаните и норвежците, които извършват многобройни набези от края на 8 век и създават свои селища на източния бряг . Въпреки всички имена, първото място по честота на английски все още е при, което най-вероятно ще остане както официалното, така и неофициалното име на този знак.
Зареждане...