Prilikom posjete drugoj zemlji važno je imati prevodioca sa sobom, što će olakšati razumijevanje sa lokalnim stanovništvom. To se odnosi i na rad sa dokumentima na stranom jeziku. Mobilni telefon koji koristi Android OS će pojednostaviti komunikaciju sa strancima i lako zamijeniti desetine papirnatih knjiga i rječnika. Za ovu mobilnu platformu kreirano je mnogo offline prevoditelja koji ne zahtijevaju internetsku vezu. Sakupili smo 3 najbolja od njih, ali za sada možete besplatno preuzeti prevoditelj za Android sa naše web stranice.
Snimke ekrana aplikacije
Opis
Google Translate je najpopularniji prevodilac na Play Store-u koji može raditi van mreže. Može pružiti mnoge jedinstvene karakteristike i podržava više od 100 jezika. Tekstove možete pisati rukom, koristiti način razgovora ili standardna aplikacija prevodilačke kamere.
Sve to u multifunkcionalnom uređaju google app prevoditi. Unatoč činjenici da glavne funkcije programa zahtijevaju aktivnu internet vezu, prevodilac se može koristiti i van mreže. Istovremeno, 52 jezika od 103 dostupna na mreži ostaju dostupna. A uz pomoć posebnog zbornika izraza možete označiti i sačuvati najvažnije i najčešće korištene fraze kako biste ih koristili u budućnosti. Možete koristiti način rada van mreže samo tako što ćete prvo instalirati potrebne jezičke pakete na svoj pametni telefon.
Prednosti i nedostaci
Kombinacijom karakteristika, Google Translate - najbolji prevodilac za Android. Dobro je izbalansiran za rad s tekstovima svih specijalnosti i smjerova i ima sljedeće prednosti:
- Više od 50 podržanih jezika bez internetske veze.
- Mnogo načina za prevođenje teksta: korištenjem kamere, glasovni asistent i rukopis.
- Rečnik za beleške o najvažnijim frazama i rečenicama.
Manji nedostaci uključuju:
- Da biste kvalitativno preveli složeni tekst, morate se povezati na Internet.
- Pretraživanje aplikacije oduzima dosta vremena.
Prije nego što preuzmete i instalirate Google Translate, pogledajte video tutorial koji vam pokazuje kako koristiti sve funkcije uslužnog programa.
Skinuti
PROMT prevodilac van mreže
Snimke ekrana aplikacije
Opis
Višejezični prevodilac bez interneta. Za razliku od prethodne aplikacije, ne može se besplatno preuzeti, ali ima nekoliko jedinstvenih karakteristika.
PROMT offline je brz i precizan prijevod za posao, učenje i putovanja. Koristite najpopularnije kategorije predmeta da postignete Visoka kvaliteta vaše tekstove. Među njima možete odabrati: učenje, redovno dopisivanje, komunikaciju u društvene mreže, putovanja pa čak i meniji u restoranima. Kao korišćeni jezici, PROMT govori: francuski, nemački, španski, italijanski i portugalski. Englesko-ruski rječnik je u početku ugrađen u program, ostalo je potrebno dodati. Uz PROMT van mreže možete brzo prevesti tekst u aplikacijama. Dovoljno je kopirati potreban fragment i on će se pojaviti na tabli s obavijestima na željenom jeziku. Još jedna inovacija je prijevod teksta sa fotografija sačuvanih u galeriji na memorijskoj kartici vašeg uređaja. Da biste to učinili, samo trebate odabrati željeno područje slike, koje sadrži riječ ili frazu. Također je vrijedno napomenuti mogućnost dodavanja potrebnih fraza u favorite i korištenje uslužnog programa kao punopravnog rječnika s izgovorom i transkripcijom riječi.
Prednosti i nedostaci
Glavne prednosti PROMT-a offline:
- Izbor tematskih kategorija.
- Dodatni jezički paketi i rječnici mogu se besplatno preuzeti za Android.
- Kako ne bi prevodila istu stvar nekoliko puta, aplikacija pamti zadnjih 1000 transakcija.
- Putni govornik u kojem sve fraze izgovara izvorni govornik.
Glavni nedostaci:
- Neke funkcije, kao što je glasovni prevodilac, dostupne su samo kada su povezane na Internet.
- Prijava se plaća.
Ako ste voljni platiti, onda će PROMT offline biti najbolji program koji dobro prevodi na 7 jezika i radi van mreže.
Skinuti
Lingvo Live prevoditelj rječnika
Snimke ekrana aplikacije
Opis
Usluga rječnika iz ABBYY Lingvo. Program podržava 15 jezika, a većina njegovih funkcija ne zahtijeva pristup internetu.
Lingvo Live nije samo visokokvalitetan prevoditelj koji ne zahtijeva internetsku vezu. Pogodno je raditi s njim zbog prisustva 140 rječnika podijeljenih u tematske kategorije. Lingvo baza podataka sadrži opšte, objašnjavajuće, edukativne, frazeološke, kolokvijalne, stručne i druge rečnike. U aplikaciji možete vidjeti i antonime i sinonime za željenu riječ. U Lingvo Liveu možete učestvovati u kreiranju "narodnog rječnika". Da bi to učinili, programeri su kreirali mogućnost slanja svojih komentara i prijevoda na online portal. Također možete ocijeniti i komentirati prijevode drugih korisnika aplikacije.
Prednosti i nedostaci
Ključne prednosti besplatni program za Android Lingvo Live:
- Više od 140 licenciranih rječnika na 15 jezika.
- Kartice za pamćenje pravih riječi.
- Mogućnost korištenja pomoći zajednice prilikom prevođenja.
- Veliki izbor tematskih rječnika.
Manji nedostaci uključuju probleme sa instaliranjem aplikacije na novim operativnim sistemima. Ponekad se ruši tokom učitavanja. Također, da biste koristili vanmrežne rječnike, morate kupiti pretplatu. Preporučujemo da se upoznate sa glavnim karakteristikama programa gledajući video za obuku.
Skinuti
Rezultati
Smatra se da su top 3 prevoditelja za Android dobro obavljaju svoj glavni zadatak. Od njih je teško izdvojiti jasnog lidera, jer svaka aplikacija ima svoje jedinstvene karakteristike i prednosti. As najbolja opcija možemo preporučiti Google Translate s obzirom na nedostatak plaćene funkcije. Prevoditelje za Android možete preuzeti s naše web stranice brzo i jednostavno direktnom vezom.
Cijela Velika enciklopedija sa dodacima i objašnjenjima lako stane u moderan pametni telefon. Ali komercijalizacija tržišta mobilne aplikaciječesto zahtijeva rad s njima samo putem interneta. To se radi kako bi korisnici mogli vidjeti reklame u aplikacijama, a programeri zarađivati novac. Prevodioci za Android nisu izuzetak, ali su velike kompanije odlučile da eliminišu ovaj dosadni trenutak i objavile prevodioce koji rade bez interneta. U ovom članku ćemo pogledati prva 4 i objasniti zašto smo se odlučili za ovaj izbor.
Microsoft oflajn prevodilac: 60 jezika, prevod sa fotografijom
Microsoft je bio i ostao IT gigant. I iako je kompanija izgubila konkurenciju od Gugla u borbi za mobilne platforme, i dalje može učestvovati u TOP rejtingu Android aplikacija. Microsoft Offline Translator je dokaz za to. Objavljen u svojoj punoj verziji prije otprilike 2 godine, može se pohvaliti 100 miliona instalacija, kao i sljedećim karakteristikama:
Više od 60 prevoditeljskih jezika (u oba smjera),
- radi bez interneta,
- prevođenje u načinu razgovora sa drugim učesnicima (do 100 ljudi) i na različite jezike,
- pogodan meni,
- Bez reklama,
- prijevod sa fotografija i screenshotova,
- automatsko prepoznavanje čak i mutnog teksta,
- alternative prijevodi riječi i izraza, objašnjenje značenja riječi,
- integracija u pretraživače i druge aplikacije, prevod kroz kontekstni meni na Androidu.
Besplatno preuzmite najnoviji offline prevodilac od Microsofta
Yandex.Translator sa rječnicima za offline prijevod
Yandex ne zaostaje za najvećim tržišnim igračima i čak ih u određenoj mjeri nadmašuje. Da li Microsoft ima 60 jezika za prevođenje? Pfft, Yandex ima 90! I u isto vrijeme, mogućnost prevođenja čak i sa vilenjačkog! Neko će reći da je ovo hir, a neko će to smatrati beskompromisnim osvajanjem prevodilačkog tržišta od mobilni telefon. Aplikacija se vrlo često ažurira, dodaju se nove riječi i aplikacije, a sada je i potpuna integracija sa Alice, koja ima odličan izgovor i nema nikakav naglasak.
Preko 90 prevoditeljskih jezika,
- većina funkcija je dostupna bez pristupa internetu,
- članci s primjerima upotrebe riječi u svakom jeziku,
- prijevod fotografija i prijevod snimaka ekrana trenutno su dostupni samo online i na 12 jezika,
- brzi savjeti za kucanje riječi i ispravak završetka za one koji imaju problema s vremenima i glagolima,
- brz transfer(Podrška za Android Wear) - kada ne morate čak ni da otključate ekran svog telefona. Alice će sve čuti i prikazati sat.
Besplatno preuzmite najnoviju verziju offline prevoditelja s Yandexa
Google prevodilac sa rječnicima za prijevod bez interneta
Bez Gugla nigde, ali smo ga stavili na treće mesto samo zato što korisnici godinama kritikuju njegov nespretan dizajn, a kompanija odbija da ga prepravi. Istovremeno, među svim Android prevodiocima, Google ima najveću bazu podataka riječi i fraza na osnovnim, pa čak i rijetkim jezicima. Inače, kompanija je uspjela u prevođenju arapskih jezika i dijalekata.
Glavni plus Google Translatea nije čak ni to što radi tamo gdje nema veze (sa preuzetim rječnicima), već što ima najbolji sistem prepoznavanje glasovnog prijevoda. Samo diktirajte aplikaciju koju trebate prevesti i to je to. I mali podsjetnik - 700 miliona ljudi je već instaliralo ovu aplikaciju i preuzelo rječnike. Svakih 10 ljudi na planeti, mislim.
Automatski prijevod na 32 jezika u načinu razgovora,
- radi bez internet konekcije,
- prijevod fotografija i prijevod snimaka ekrana na 48 jezika,
- puna baza jezika je 103 jedinice, a možete prevoditi sa bilo kojeg na bilo koji jezik,
- prevod rukom pisanog teksta (ali niko drugi nema takvu ponudu među prevodiocima za Android),
- prevođenje govora.
Preuzmite najnoviju verziju Google Translate besplatno
PROMT-ov prevodilac ugrađen u pretraživač
"Preseljen" na sajt translate.ru poznat svim štreberima i samo korisnicima računara od kasnih 90-ih, PROMT je pronašao novi dah na mobilne platforme. A onda je odlučio zauzeti svoju nišu, koristeći gigantski razvoj u području prevođenja teksta. Kako ući na listu najboljih prevodilačkih aplikacija za Android? Tako je – omogućiti rad bez interneta i pružiti toliku širinu mogućnosti korisnicima da je konkurencija Microsoftu i Guglu opravdana. To su uradili programeri iz PROMT-a. kako god puna verzija dostupno putem pretplate. Ili preuzmite mod sa bazama.3 u 1: Rječnik, rječnik i prevodilac koji će vam dobro poslužiti na putovanjima,
- prevod fotografija,
- rad bez interneta u offline modu (puna funkcionalnost),
- izgovor riječi,
- ugrađivanje u pretraživač, prijevod iz drugih aplikacija u međuspremnik,
- prijevod govornog teksta.
Mobilni prevodilac je jedna od glavnih aplikacija na pametnom telefonu svakog korisnika. Trenutno postoji veliki broj Android aplikacija za prevođenje fraza na različite jezike svijeta. Odabrali smo jednu od najboljih aplikacija za svaku kategoriju, na osnovu vaših potreba.
Najbolji offline Android prevodilac: Microsoft Translator
Microsoft je objavio prilično jednostavnu, u isto vrijeme složenu aplikaciju za Android uređaji. Ova aplikacija dizajniran za offline upotrebu, odnosno bez pristupa internetu, i podržava 12 jezika. Da biste radili van mreže, morate preuzeti svaki jezički paket, koji je veličine približno 200 MB.
Interfejs Microsoft Translator je prilično praktičan i dobro osmišljen. Kada prvi put pokrenete aplikaciju, dobićete tri dugmeta za brz pristup. Možete odabrati funkciju glasovnog prevodioca, prevodioca teksta ili dvosmjernog prijevoda kada ste u društvenoj situaciji.
Najbolji Android prevodilac za brzu upotrebu: Prevodilac jezika
Ako vam je potreban brzi prijevod, onda je jezični prevoditelj najbolja opcija za to. Aplikacija je dizajnirana s jednostavnošću na umu i idealna je za početnike. Prevodilac jezika ima dvije funkcije prevođenja: kucanje i govor.
Najbolji Android prevodilac za pojedinačne riječi: PONS
PONS Online Dictionary je rečnik sa funkcijama prevodioca. Tako korisnik dobija ne samo prijevod riječi, već i značenje. Budući da neke riječi mogu imati više značenja, PONS nudi više opcija. PONS je odličan za pretraživanje i prevođenje fraza.
Najbolji android prevodilac za prepoznavanje glasa: Prevedi glas
Glas prevođenja je najbolji android aplikacija za prevođenje glasa. Možete izgovoriti riječ ili pročitati cijeli pasus, aplikacija će prepoznati i prevesti na odabrani jezik.
Glas prevođenja posebno je koristan u društvenim situacijama u kojima kucanje nije baš zgodno, ali morate prevladati tešku jezičku barijeru.
Najbolji Android prevodilac s najpreciznijim prijevodom: iTranslate
Ako trebate prevesti jednu ili dvije rečenice, iTranslate će vam dati najpreciznije rezultate. Aplikacija podržava više od 90 jezika, a iako je to samo mali dio ukupnog broja jezika u svijetu, ipak će iTranslate biti koristan u većini situacija.
Također iTranslate je najbolja aplikacija za unos i kopiranje teksta. Funkcija prevlačenja omogućava vam da brzo kopirate blokove teksta i prevedete ih bez napora.
Najbolji multifunkcionalni Android prevodilac: Google Translate
Google Translate je standardna aplikacija za prevođenje koja će biti korisna za većinu zadataka. Google Translate je prilično precizan i ima puno funkcija.
Aplikacija je veoma popularna sa preko 100 miliona preuzimanja i dobra ocjena 4,4 poena na Google Play-u.
Ako trebaš dobar prevodilac sa mnogo različitih funkcija, onda je Google Translate najbolji izbor.
Najzgodnija karakteristika Google Translate-a je trenutno prevođenje teksta putem kamere. Tako možete usmjeriti kameru svog pametnog telefona prema znaku javnog prijevoza, znaku upozorenja, meniju ili drugom i dobiti trenutni prijevod.
Online / Offline prevodilac za Android od Google-a, koji može prevesti tekst sa engleskog na ruski i obrnuto, kao i na više od 100 jezika. Za većinu jezika ovaj prevodilac može raditi i bez interneta! Osim toga, i to je besplatno!
O brojevima. Trenutno offline prijevod radi za 59 jezika, a instant prijevod s natpisa pomoću kamere - za 38 jezika. Automatsko prevođenje sa glasovnim unosom je podržano na 32 jezika, rukopis radi za 93 jezika. Nakon nedavnog ažuriranja, servis je počeo koristiti samoučeće neuronske mreže, pa je prijevod postao mnogo bolji. Uz pomoć tehnologije mašinskog prevođenja, rečenice se sada prevode u celini, a ne u zasebnim delovima. Zahvaljujući tome, prevedeni tekst postaje sličniji našem prirodnom govoru.
Prevod se može obaviti na različite načine:
- ukucajte tekst na tastaturi
- koristite google glasovni prevodilac (način razgovora)
- uz pomoć foto prevodioca
- upišite tekst prstom u odgovarajuće polje
Takođe, ako ste primili SMS poruku na stranom jeziku, lako možete saznati njen prevod.
Online \ offline prevodilac za android
Za prijevod teksta, prvo morate odabrati jezični par (na primjer, ruski-engleski). Kada unesete tekst, odmah se vrši trenutni online prevod na Google. Ako se prijevod ne pojavi odmah, trebate kliknuti na strelicu. Za slušanje prijevoda kliknite na zvučnik (nije dostupno za sve jezike). Možete vidjeti alternativne prijevode riječi i izraza.
Google prevodilac teksta bez interneta, odnosno van mreže, radiće ako prvo preuzmete jezičke pakete. Da biste to učinili, idite na svoj Android uređaj u Postavke -> Jezici i preuzmite jezik koji vam je potreban. Dostupno je više od 50 vanmrežnih jezičkih paketa.
Glasovni online prevodilac sa engleskog na ruski
Kada kliknete na ikonu mikrofona, uključuje se Googleov glasovni prevodilac. online modu. Kada vidite riječ "Speak", izgovorite tekst koji želite prevesti. Nakon toga će se napraviti glasovni prijevod sa ruskog na engleski (na nekim jezicima ćete čuti i glasovnu glumu). Da biste preciznije prepoznali govor, možete odrediti dijalekt za neke jezike u postavkama. Vrijedi uzeti u obzir da se opscene riječi ne prevode prema zadanim postavkama :)
Da bi se jezik automatski prepoznao tokom razgovora, na dnu ekrana potrebno je da kliknete na ikonu mikrofona u sredini. Na taj način možete govoriti bilo koji od dva odabrana jezika. Kada sagovornik završi govor, čućete prevod.
Prevodilac odlično radi sa glasovnim prevodiocem, jer na ovaj način možete probiti jezičku barijeru gotovo bilo gdje na našoj planeti i komunicirati sa strancima na 32 jezika! Ovo je mnogo bolje nego da na prstima objašnjavate šta želite od sagovornika ili panično tražite prevod prava reč ili sugestije.
Nažalost, prevodilac sa glasovnim unosom ne radi na svim jezicima (za nepodržani jezik, dugme mikrofona će biti neaktivno). Prevodilac glasa van mreže možda neće raditi ispravno na nekim jezicima.
Google prevodilac po fotografiji
Engleski-ruski prevodilac radi po fotografiji i na mreži i bez interneta. Dostupni su i drugi jezici. Pomoću njega možete brzo saznati prijevod znaka, natpisa, jelovnika u restoranu ili dokumenta na nepoznatom jeziku. Prevodilac radi preko kamere. Samo kliknite na ikonu kamere, usmjerite kameru na tekst, odaberite željeno područje i dobijte trenutni prijevod. Da biste poboljšali kvalitet prijevoda, potrebno je da uslikate tekst, odnosno uslikate ga i prevedete ga. Prevoditelj fotografija uvelike proširuje mogućnosti aplikacije i omogućava vam brži prijevod.
Da bi Google instant prevodilac fotografija radio bez interneta, potrebno je da preuzmete jezike za instant prevođenje na svoj Android uređaj. Na primjer, nakon preuzimanja engleskog i ruskog paketa, prevodilac prevodi sa engleskog na ruski bez interneta.
rukopis
Rukopisni unos teksta se pokreće kada kliknete na odgovarajuću ikonu. U polje "Pišite ovdje" upišite riječi, nacrtajte simbole i dobijte prijevod. Korisno je napomenuti, datu funkciju nije podržano za neke jezike (postojat će neaktivna ikona).
A evo i cijele liste podržanih jezika: ruski, engleski, ukrajinski, španski, talijanski, njemački, holandski, poljski, finski, francuski, portugalski, rumunski, norveški, češki, švedski, azerbejdžanski, albanski, arapski, armenski, afrikans, baskijski, bjeloruski, bengalski, burmanski, bugarski, bosanski, velški, mađarski, vijetnamski, galicijski, grčki, gruzijski, gudžarati, danski, zulu, hebrejski, igbo, jidiš, indonežanski, irski, islandski, joruba, kazahstanski, kanada, katalonski, kineski (tradicionalni) ), kineski (pojednostavljeni), korejski, kreolski (Haiti), kmerski, laoski, latinski, letonski, litvanski, makedonski, malgaški, malajski, malajalamski, malteški, maorski, marati, mongolski, nepalski, pandžabski, perzijski, cebuanski, srpski, sesoto, singalski, slovački, slovenački, somalijski, svahili, sudanski, tagaloški, tadžički, tajlandski, tamilski, teluški, turski, uzbečki, urdu, hausa, hindi, hmong, hrvatski y, cheva, esperanto, estonski, javanski, japanski.
Prevoditelj za Android možete preuzeti za nekoliko sekundi i prevesti, na primjer, s engleskog na ruski, Google može učiniti sve i bilo gdje: na odmoru, na putu, na poslovnom sastanku. Ovaj program je posebno koristan za turiste. Možete koristiti Google prevodilac na mreži, gdje je internet dostupan, i van mreže zahvaljujući unaprijed učitanom jezički paketi. Tako ćete uvijek imati pri ruci rječnik. Glavna stvar je da baterija uređaja ne sjedne.
Ako ne govorite savršeno jezikom posjećene zemlje, onda će vam džepni rječnik biti nezaobilazna stvar na putu. Pošto više nije moderno ni racionalno nositi papirnatu knjigu - teška je, zauzima prostor, i dalje je tražite, kupujte - preporučujem alternativu za pametni telefon. Naravno, putnike zanimaju offline rječnici, odnosno rječnici bez interneta. (Da budem precizniji, sada još relevantniji prevodioci bez interneta). U inostranstvu se ne možemo tako slobodno povezati mobilni internet i vrlo su ovisni o WiFi-u. Stoga nas mogu zanimati samo prevodioci bez interneta.
Nudim dvije adekvatne opcije, lakšu u smislu memorije i težu.
Rječnik van mreže
Čudno je da nema toliko rječnika koji su relevantni za offline način rada, odnosno bez interneta. Aplikacija koju sam ranije koristio zove se Offline Dictionaries. Našao sam samo za android, link je ovdje. Aplikacija je besplatna.
Nisam je isprobao, ali postoji još jedna opcija "ABBYY Lingvo Dictionaries", ovaj put za android i iPhone. Uglavnom i besplatno.
Vratimo se na aplikaciju "Offline rječnici". Ovo je dobar rečnik koji dobro radi svoj posao. Postoje osnovni jezici, prevodi se. Jezički paketi koje je potrebno unaprijed preuzeti da biste mogli koristiti van mreže teški su 5-10 MB. Odnosno, sam rječnik je vrlo lagan, ako je to nekome bitno.
Ali treba imati na umu da je ovo rečnik, a ne prevodilac. U njemu možete tražiti pojedinačne riječi, ali neće moći prevesti najjednostavnije fraze. Međutim, aplikacija je prilično dobra.
Offline prevodilac
Ipak, moderniji izbor je punopravan prevodilac bez interneta. Lično koristim isto kao i pri prevođenju na računaru - prevodilac sa Yandexa. Možete ga preuzeti za bilo koju platformu.
Zagovornici Googleovih proizvoda vjeruju da je Google Translate pobijedio njega (linkovi za Android i iPhone). Pa, možete ga i preuzeti. U stvari, kada ih koristim na kompjuteru, jedan ili drugi mi ponudi najbolje opcije(barem kada je u pitanju engleski jezik). Stoga, na putovanjima, i zaista u prosjeku, smatram da su ovi prevodioci ekvivalentni, koji vam se sviđa, izaberite onaj koji vam se sviđa.
Prevodilac bez interneta mora se preuzeti u postavkama. Postoje osnovni rječnici, uključujući upute bez ruskog jezika, na primjer, engleski - španski.
Paketi uzeti više prostora nego za prvi rečnik, međutim, takođe je podnošljivo. Ali ovdje već imamo punopravnog prevoditelja bez interneta, koji se efikasno nosi s velikim tekstovima. Funkcija rječnika, naravno, također postoji.
Mislim da će gore navedene aplikacije u potpunosti zadovoljiti potrebe putnika.
Ocijenite ovaj članak!
Učitavanje...