Përkthyes për të punuar pa internet. Përkthyesi më i mirë offline - softueri TOP i përkthimit jashtë linje celular


E shkëlqyeshme offline dhe përkthyes online për telefona inteligjentë dhe tabletë, me funksionalitet të plotë të versionit ueb, duke mbështetur rreth 60 gjuhë të ndryshme nga korporata më e madhe me famë botërore Google Inc.


Për të përdorur përkthyesin automatik, së pari duhet ta shkarkoni në vegël tuaj, ta instaloni dhe ta ekzekutoni. Pas kësaj, zgjidhni nga cila gjuhë dëshironi të përktheni. Zgjidhni gjithashtu metodën e futjes së tekstit. Ka 4 lloje: zëri, njohja nga kamera e një pajisjeje Android, e shkruar me dorë dhe sigurisht prekja.

Si funksionon e gjitha?
Unë mendoj se të gjithë e kuptojnë se si funksionon futja zanore, ju thjesht thoni një frazë ose fjali dhe Google e përkthen atë. Ndodh shpesh që tekstet e nevojshme për përkthim janë në letër (libra, revista, etj.), dhe për të thjeshtuar përkthimin për ne, thjesht mund të bëjmë një foto dhe Google do të bëjë gjithçka për ne. Nëse ju pëlqen të vizatoni, atëherë ju keni metodën tuaj të hyrjes. Thjesht vizatoni fjalën me gishtin tuaj ose majë shkruese, Google gjithashtu do ta njohë atë. Dhe së fundi, mënyra më e lehtë është prekja, shtypja.


Përkthyesi i Google për android pa internet do të jetë gjithashtu e lehtë për të përballuar funksionet e tij. Për ta bërë këtë, së pari duhet të shkarkoni paketat e gjuhëve. Pas përkthimit, mund të bëni gjithçka që dëshironi me tekstin e marrë: dëgjoni, kopjoni, madje dërgoni me SMS ose email te një mik.


Le të veçojmë më së shumti karakteristika të rëndësishme programet e përkthyesve për android:
- 4 lloje të hyrjes: zë, shkrim dore, duke përdorur një aparat fotografik dhe printime të zakonshme
- përktheni fjalë dhe fjali pa lidhje interneti
- përkthim në 60 gjuhë të ndryshme
- dërgoni tekst të përkthyer me sms ose email

Nëse nuk doni të humbisni pamjen e veçorive dhe funksioneve të reja, ne ju këshillojmë shkarkoni përkthyes për android pa internet nga faqja jonë falas tani!

Nëse jeni duke udhëtuar ose në një zonë me mbulim të dobët të rrjetit, nuk do të jeni në gjendje të përdorni përkthyesin në internet. Në një situatë të tillë, funksionaliteti offline vjen në shpëtim, i cili funksionon duke ngarkuar paraprakisht fjalorin e dëshiruar. Në artikull do të emërtojmë aplikacionet në të cilat ka përkthim offline, do t'ju tregojmë se si ta përdorni.

Ndoshta përkthyesi më i mirë për këtë është në gjendje të punojë jashtë linje. Aplikim nga gjigandi i kërkimit ofron shërbime përkthimi në 103 gjuhë. Programi shpërndahet pa pagesë dhe është i disponueshëm për të gjithë përdoruesit e pajisjeve mobile.

Karakteristikat kryesore të Google Translate përfshijnë:

  • Funksioni transferim i shpejtë- pas kopjimit të tekstit në ndonjë program përkthimi i tij është i dukshëm menjëherë.
  • Po ngarkohet paketat gjuhësore për të përdorur veçoritë pa lidhje interneti.
  • Përkthimi përmes kamerës - thjesht drejtojeni lentet në mbishkrim, si programi do ta përpunojë atë dhe do ta sigurojë tekstin në gjuhën amtare të përdoruesit. Në mënyrë të ngjashme, funksioni funksionon me foto (37 gjuhë mbështeten në këtë modalitet).
  • Përkthim i fjalës së drejtpërdrejtë nga 32 gjuhë. Nuk keni më nevojë të shkruani tekst për të kuptuar kuptimin e tij.
  • Opsioni i librit të frazave. Përdoruesi mund të shënojë dhe ruajë fraza të rëndësishme për përdorim në të ardhmen.

Si të përdorni veçorinë e përkthimit jashtë linje në aplikacion:

  • Hapni Google Translate dhe klikoni në tre plane horizontale ndodhet në këndin e sipërm të majtë.

  • Zgjidhni artikullin Përkthimi jashtë linje.

  • Do të hapet një listë e gjuhëve të disponueshme. Gjeni atë që ju nevojitet, në të djathtë të tij, klikoni në shigjetën që tregon poshtë - paketa do të ngarkohet në kujtesën e pajisjes. Skedarët e shkarkuar më parë shfaqen në krye të listës.

Pas kryerjes së hapave të thjeshtë, do të funksionojë pa internet. Përdorimi i këtij funksioni në aplikacione të tjera ka një parim të ngjashëm - nga përdoruesi ju vetëm duhet të shkarkoni paketën e gjuhës së pari.

Ngjashëm me aplikacionin e mëparshëm nga rusishtja motor kërkimi Yandex. Pas instalimit, do të shfaqet në arsenalin e përdoruesit aftësia për të përkthyer në 90 gjuhë - subjekt i lidhjes në rrjet. Më pak destinacione funksionojnë pa internet, por ato më të njohurat janë të pranishme.

Karakteristikat e aplikimit:

  • Futni tekst me zërin tuaj. Duke tingëlluar rezultatin.
  • fjalë e përkthyer mund të paraqitet në artikull për të kuptuar shtrirjen e saj.
  • Përkthimi i fotove - sistem njeh tekstin në foto dhe e transformon atë në gjuhën amtare të përdoruesit. Aktualisht janë në dispozicion 12 destinacione.
  • Përkthimi i faqeve të faqeve të internetit pa dalë nga aplikacioni.
  • Përpunimi i tekstit në menyja e kontekstit(funksionon duke filluar nga versioni i 6-të i Android).
  • Këshilla për thirrjet e shpejta, zbulimi automatik gjuha, ruajtja e rezultateve, ruajtja e historisë.
  • Mbështetet Android Wear- përkthimi i fjalës së folur mund të shihet në ekranin e orës inteligjente.

Mund të shkarkoni falas një përkthyes jashtë linje për Android duke vizituar Play Market.

Aplikim nga shërbimi PROMT. Ai ka një sistem sinkronizimi nëpërmjet cloud, i cili ofron një bazë të dhënash të vetme të përkthimeve të zgjedhura të disponueshme në telefonin dhe kompjuterin tuaj. Pas regjistrimit, përdoruesi merr një periudhë prove 7-ditore, përdorimi i mëtejshëm përfshin blerjen e një abonimi Premium.

Karakteristikat e aplikimit:

  • Translate.Ru ka tre funksione kryesore: përkthim, fjalor dhe libër frazash.
  • Modaliteti offline për 16 gjuhë, subjekt i ngarkimit paraprak të skedarëve të nevojshëm në cilësimet.
  • Përdorimi i temave të njohura të përkthimit ju lejon të merrni rezultatin më të saktë. Fushat e disponueshme aktualisht: trajnimi, shkenca dhe arsimi, teknologjia, biznesi, etj.
  • Modaliteti i dialogut - ofron komunikim i rehatshëm me një bashkëbisedues të huaj. Aplikacioni njeh në mënyrë të pavarur fjalimin dhe ofron përkthim të dyanshëm.
  • Funksionaliteti i aplikacionit është i disponueshëm në menunë e kontekstit. Kjo eliminon nevojën për të hapur Translate.Ru për të kuptuar tekstin.
  • Përkthimi i fotove.
  • Futni tekst me zërin tuaj.
  • Rezultatet tregojnë vetë përkthimin, si dhe pjesë e të folurit dhe transkriptimit.

    Karakteristika te tjera:

    • Përkthimi i njëkohshëm i të folurit - ekrani është i ndarë në dy pjesë, gjë që lejon çdo bashkëbisedues të shohë versionin e tij.
    • Përkthimi i një bisede me një numër të madh bashkëbiseduesish (deri në 100 persona).
    • Libra frazash të integruara, të cilat përfshijnë Fraza të zakonshme dhe këshilla për shqiptimin. Funksioni do t'ju ndihmojë të përgatiteni për një udhëtim në një vend tjetër.
    • Sigurimi opsionet alternative kuptimet e fjalëve.
    • Shkarkoni paketat e gjuhëve në kujtesën e pajisjes për të përdorur aplikacionin pa qasje në internet.
    • Duke tingëlluar rezultatet.
    • Sigurimi i transliterimit e cila ju lejon të shqiptoni saktë një fjalë të panjohur në një gjuhë tjetër.
    • Ruajtja e rezultateve individuale për akses i shpejtë në të ardhmen.
    • Funksionaliteti i aplikacionit funksionon në menunë e kontekstit.

    Fuqitë e prezantuara dhe aftësitë e aplikimit do t'ju lejojë të zgjidhni një përkthyes të përshtatshëm offline për Android.

Lexim 3 min.

Përshëndetje të gjithëve, të dashur lexues. Sot bëra një tjetër përzgjedhje interesante, këtë herë kam mbledhur disa nga përkthyesit më të mirë offline që punojnë në pajisjet celulare që përdorin sistemin operativ Android.

Pse janë të mirë përkthyesit Android offline? Para së gjithash, ato janë të mira sepse nuk kërkojnë lidhje interneti për të përkthyer fjalët. ato. kanë bazën e tyre të të dhënave offline të fjalëve, të cilat, nga rruga, për disa aplikacione do të duhet të shkarkohen veçmas. Disa baza fjalësh janë mjaft mbresëlënëse në madhësi, kështu që menjëherë llogarisni në këtë dhe theksoni vend i lirë nën fjalorë.

E rëndësishme: Unë nuk rekomandoj që të shkarkoni aplikacione për vegël tuaj Android nga shërbimet e palëve të treta. Shkarkoni dhe instaloni programe vetëm nga burim zyrtar – Google Play. Duke shkarkuar aplikacione nga një burim zyrtar, ju do të mbroni telefonin ose tabletin tuaj nga lloje të ndryshme virusesh.

lidhje .

Një nga aplikacionet më të njohura të përkthimit të tekstit. Për të përkthyer tekstin, duhet të ekzekutoni këtë përkthyes dhe të kaloni në modalitetin e përkthimit jashtë linje. E rëndësishme: përpara se të përdorni këtë përkthyes pa internet, duhet të shkarkoni paketën gjuhësore që ju përshtatet, për shembull, rusisht-anglisht. Nga veçori shtesë Do të doja të theksoja sa vijon:

  1. Aplikacioni - përkthyesi i Google offline "mund" të punojë me 90 gjuhë. Unë mendoj se ju do të gjeni atë që ju kërkoni;
  2. Përveç përkthyesit të zakonshëm, ekziston një përkthyes fotografish. Ju patë një mbishkrim në një gjuhë të huaj, bëtë një foto, e ngarkuat te përkthyesi dhe morët një përkthim të menjëhershëm;
  3. Është e mundur të shkruani tekst me gisht në ekran, për ata që nuk duan të shkruajnë në tastierë;
  4. Mundësia për të ruajtur tekstet e përkthyera në bibliotekë për kërkim dhe rishikim të mëvonshëm.

Shkarko këtë aplikacion Mund në Google Play në lidhjen.

Një tjetër përkthyes i mirë offline për një vegël celulare të bazuar në Android. Sipas shumë përdoruesve, ky mjet është një nga përkthyesit më të mirë dhe më funksional. Nga veçoritë e tij, vë në dukje sa vijon:

  1. Një veçori shumë interesante është përkthimi me zë. ato. nuk keni nevojë të shkruani tekst në tastierë, thjesht thoni atë me zë të lartë dhe merrni menjëherë përkthimin më të saktë;
  2. Aplikacioni mbështet përkthimin nga gjuhët më të njohura. Për 99% të përdoruesve, kjo do të jetë e mjaftueshme;
  3. Për të përkthyer tekstin, nuk është e nevojshme ta futni atë në aplikacion. Mjafton të zgjidhni tekstin dhe të merrni menjëherë përkthimin e tij.

Ju mund ta shkarkoni këtë aplikacion në Google Play nga lidhja.

Një tjetër përkthyes i denjë Android për smartfonin ose tabletin tuaj. Ndër të gjitha avantazhet e tij të padyshimta, do të doja të theksoja sa vijon:

  1. Në aplikacion, si në ato të mëparshme, është i disponueshëm një funksion i tillë si përkthimi i fotografive;
  2. Mjeti i hipertekstit do t'ju lejojë të përktheni çdo fjalë nga teksti thjesht duke klikuar mbi të. Dakord, shumë i përshtatshëm;
  3. Aftësia për të përkthyer fjalë nga shtatë gjuhët më të njohura.

Votoni

Nevoja që njerëzit të njohin një gjuhë të huaj ka ekzistuar gjithmonë. Secili prej nesh studioi një ose një gjuhë tjetër të huaj në shkollë ose institut. Si rregull, njohuritë e fituara nuk janë të mjaftueshme. Për të pasur gjithmonë mundësinë për të kuptuar fjalët e huaja, duhet të instaloni një përkthyes në android.

Aktualisht, një numër i madh i programeve të tilla janë zhvilluar. Përkundër faktit se të gjitha janë krijuar për të njëjtin qëllim, ka dallime mjaft domethënëse midis tyre. Disa përkthejnë vetëm tekst, të tjerë janë në gjendje të njohin zërin, të tjerët mund të skanojnë dhe të punojnë me mbishkrimet në foto. Cilësia e rezultatit përfundimtar është gjithashtu e ndryshme. Nëse i njëjti dokument përkthehet në disa programe, atëherë rezultati përfundimtar ndonjëherë do të jetë krejtësisht i ndryshëm. Në mes të gjithë kësaj bollëk aplikacionet celulare, do të përpiqemi të nxjerrim në pah disa nga zgjidhjet më funksionale.

Përkthyesi i Google (Shkarko)

Është lider në kategorinë e tij. Megjithatë, kjo nuk është për t'u habitur. Motori më i famshëm i kërkimit në botë nuk mund të lejojë të lihet pas.

Produkti nga Google përfshin një sërë veçorish:

  1. Përkthimi i tekstit të shtypur. Programi do të përkthejë lehtësisht dokumente të çdo madhësie, duke shpenzuar një minimum kohe për të.
  2. Përpunimi i mesazheve të shkruara me dorë.
  3. Aktrimi zanor mesazhe zanore. Ju mund të thoni çdo frazë, pas së cilës aplikacioni përpunon dhe përkthen informacionin e marrë me shpejtësi rrufeje.
  4. Punoni me tekstin në një foto ose foto. Mjafton të bëni një foto të udhëzimeve për një ilaç të huaj ose një shenjë në një gjuhë të huaj. Programi do të njohë frazat nga figura dhe do t'i përkthen ato.

Përparësitë:

  • mbështet një numër të madh gjuhësh (rreth 90);
  • në gjendje të përkthejë pa lidhje interneti. Për ta bërë këtë, së pari duhet të shkarkoni bazën e të dhënave me gjuhët e nevojshme;
  • shpërndahet absolutisht pa pagesë;
  • shpejtësi e lartë.

Përkthyesi Yandex (Shkarko)

Kompania ruse po përpiqet të vazhdojë me konkurrentin e saj kryesor. Fatkeqësisht, në krahasim me të parën, ideja e Yandex ka një funksionalitet më modest. Edhe pse, në jetën e përditshme, mundësitë e disponueshme janë mjaft të mjaftueshme.

  1. Baza e të dhënave përmban më shumë se dyzet gjuhë.
  2. Nuk ka pagesë për shkarkimin dhe instalimin.
  3. Nëse shkarkoni paketat e nevojshme të gjuhës, mund të funksionojë jashtë linje.
  4. Ruan tekstet e përkthyera më parë.
  5. Mbështet sugjerimet kur shkruani një mesazh.

Ndër mangësitë mund të vërehet mungesa e mundësisë së përkthimit nga fotot, si dhe një sasi e madhe paketash gjuhësore. Për të shkarkuar të dyzet gjuhët, do t'ju duhen disa dhjetëra gigabajt memorie.

Translate.ru (Shkarko)

Një përkthyes mjaft i cilësisë së lartë për android që nuk shkakton ndonjë ankesë të veçantë. Karakteristika e tij është aftësia për të zgjedhur një stil. Nëse merrni një dokument dhe e përktheni fillimisht në stilin e "Shkencës", dhe më pas në stilin "Social. rrjet”, rezultati përfundimtar do të ndryshojë. Nëse teksti është i një natyre të përgjithshme, atëherë nuk është aspak e nevojshme të zgjidhni një metodë.

Karakteristikat e aplikimit:

  • mbështet futjen zanore të informacionit;
  • aftësia për të përkthyer tekstin në nëntë gjuhë të ndryshme;
  • jo i mbingarkuar me cilësime të panevojshme dhe ka një ndërfaqe të këndshme;
  • mund të përkthejë një faqe interneti nëse vendosni një adresë në një fushë të veçantë.

Disavantazhet:

  • nuk njeh imazhe;
  • Vetëm versioni me pagesë funksionon pa lidhje interneti.

Text Grabber+Translator (Shkarko)

Ky është një tjetër përkthyes për platformën popullore android. Aplikacioni doli të jetë mjaft interesant dhe ka një sërë veçorish. Ky mjet është mprehur për të punuar me tekste të fotografuara. Gjëja kryesore është që fotografia të jetë e qartë. Nga fotot me cilësi të dobët, TextGrabber nuk do të jetë në gjendje të njohë asgjë.

Përparësitë kryesore:

  1. Aftësi për të punuar në gjashtëdhjetë gjuhë të vendeve të ndryshme.
  2. Përkthime me cilësi të lartë të teksteve të çdo kompleksiteti.
  3. Mundësia për të dërguar rezultatin te përdoruesit e tjerë duke përdorur mjetet e disponueshme të transferimit të të dhënave.
  4. Historia e materialeve të përkthyera më parë është ruajtur.

Aplikacioni doli të ishte i fokusuar shumë ngushtë, por e përballon në mënyrë të përsosur detyrën e tij.

iTranslate (Shkarko)

Përkthyes shumë i fuqishëm për android. Sipas disa treguesve, ai është në gjendje të konkurrojë edhe me liderë të njohur. Përveç kësaj, ndërfaqja e iTranslate është menduar me kujdes. Të gjithë butonat e kontrollit janë të vendosur në mënyrë ergonomike dhe nuk shkaktojnë pyetje nga përdoruesit.

Përparësitë kryesore:

  • programi mbështet 92 gjuhë;
  • kur futni tekst, shfaqen kërkesa që kursejnë kohë;
  • zë përkthimin e shtypur;
  • ekziston mundësia e hyrjes me zë.

Duke marrë parasysh të gjitha këto veçori, iTranslate mund të fitojë më shumë audiencë e gjerë, por ka një pengesë. Aplikacioni funksionon vetëm kur lidhet me internetin. Për shumë përdorues, ky faktor është vendimtar në zgjedhje.

Babylon (Shkarko)

Programi kombinon dy funksione njëherësh. Së pari, është një përkthyes mjaft i mirë dhe së dyti, një fjalor.

Përparësitë kryesore:

  • përkthim me cilësi të lartë edhe të mesazheve komplekse;
  • kërkesa të ulëta të sistemit;

Disavantazhet kryesore:

  • paguhet;
  • ndërfaqe mjaft e ndërlikuar për perceptim;
  • nuk ka hyrje zanore;
  • nuk njeh fraza nga imazhet.

Të gjitha programet e përshkruara sot në nivelin e duhur përmbushin qëllimin e tyre kryesor. Natyrisht, përkthimi nuk është i përsosur. Aplikacionet nuk janë në gjendje të përkthejnë tekstin në të njëjtën mënyrë si një folës amtare. Përkundër kësaj, kuptimi i përgjithshëm i frazave bëhet i qartë. Dallimet në programe konsistojnë vetëm në një grup funksionesh. Nëse po planifikoni të instaloni një përkthyes në Android-in tuaj, është më mirë të përdorni zgjidhje nga prodhuesit kryesorë të softuerëve.

Nëse nuk e flisni në mënyrë të përsosur gjuhën e vendit të vizituar, atëherë një fjalor xhepi do të jetë një gjë e domosdoshme në rrugë. Meqenëse nuk është më në modë apo racionale të mbash një libër letre - është i rëndë, zë vend, ende kërkoje, bleje - unë rekomandoj një alternativë për një smartphone. Sigurisht, udhëtarët janë të interesuar për fjalorë jashtë linje, domethënë fjalorë pa internet. (Për të qenë më i saktë, tani edhe më i rëndësishëm përkthyes pa internet). Jashtë vendit, ne nuk mund të lidhemi kaq lirshëm interneti celular dhe janë shumë të varur nga WiFi. Prandaj, vetëm përkthyesit pa internet mund të na interesojnë.

Unë ofroj dy opsione adekuate, më të lehta për sa i përket memories dhe më të rënda.

Fjalori jashtë linje

Mjaft e çuditshme, nuk ka aq shumë fjalorë që janë të rëndësishëm për modalitetin offline, domethënë pa internet. Aplikacioni që kam përdorur më parë quhet Fjalorë Offline. E gjeta vetem per android, linku eshte ketu. Aplikimi është falas.

Unë nuk e kam provuar vetë, por ekziston një opsion tjetër "ABBYY Lingvo Dictionaries", këtë herë si për android ashtu edhe për iPhone. Kryesisht gjithashtu falas.

Le të kthehemi te aplikacioni "Fjalorët jashtë linje". Ky është një fjalor i mirë që e bën mirë punën e tij. Ka gjuhë bazë, përkthen. Paketat gjuhësore që duhet të shkarkohen paraprakisht për t'u përdorur jashtë linje peshojnë 5-10 MB. Kjo do të thotë, fjalori në vetvete është shumë i lehtë, nëse kjo ka rëndësi për këdo.

Por duhet mbajtur mend se ky është një fjalor, jo një përkthyes. Mund të kërkoni për fjalë individuale në të, por nuk do të jetë në gjendje të përkthejë frazat më të thjeshta. Sidoqoftë, aplikacioni është mjaft i mirë.

Përkthyes jashtë linje

Megjithatë, një zgjedhje më moderne është një zgjedhje e plotë përkthyes pa internet. Personalisht, unë përdor të njëjtën gjë si kur përkthej në një kompjuter - një përkthyes nga Yandex. Mund ta shkarkoni për çdo platformë.

Apologjetët për produktet e Google besojnë se Google Translate fiton kundër tij (lidhje për Android dhe iPhone). Epo, mund ta shkarkoni gjithashtu. Në fakt, kur i përdor në kompjuter, më ofron njëri ose tjetri opsionet më të mira(të paktën kur bëhet fjalë për gjuhe angleze). Prandaj, në udhëtime, dhe në të vërtetë mesatarisht, unë i konsideroj të barabartë këta përkthyes, cili ju pëlqen, zgjidhni atë që ju pëlqen.

Përkthyesi pa internet duhet të shkarkohet në cilësimet. Ka fjalorë bazë, duke përfshirë udhëzime pa gjuhën ruse, për shembull, anglisht - spanjisht.

Paketat marrin më shumë hapësirë se sa për fjalorin e parë, megjithatë, është gjithashtu e tolerueshme. Por këtu tashmë kemi një përkthyes të plotë pa internet, i cili në mënyrë efektive përballon tekste të mëdha. Funksioni i fjalorit, natyrisht, është gjithashtu aty.

Mendoj se aplikimet e mësipërme do të plotësojnë plotësisht nevojat e udhëtarit.

Vlerësoni këtë artikull!

Po ngarkohet...
Top