Shkarkoni aplikacionin e përkthyesit për android pa internet. Si të shkarkoni një përkthyes në telefonin tuaj: veçori për modele të ndryshme

Transferimi celular chik është një aplikacion i dobishëm: një smartphone Android është gjithmonë me ju, dhe ju duhet të përktheni shpesh fjalë të huaja nga rusishtja në anglisht (ose anasjelltas). Nëse jeni duke udhëtuar ose duke shkruar tekst në anglisht (ose një gjuhë tjetër), Android Translator është i domosdoshëm.

Ne kemi shqyrtuar tashmë aplikacionet e përkthimit të tekstit në internet, fjalorët dhe shërbime të ngjashme. Këtu shfaqen edhe ato përkthyes celularë për Android OS, dhe ne kemi zgjedhur më të mirët prej tyre:

Ndër funksionet kryesore, vëmë re punën jashtë linje në telefon, përkthimin e fotografive dhe zërit. Është gjithashtu e dëshirueshme që aplikacioni celular të ketë aftësinë për të shprehur tekstin e përkthyer. Në fund të artikullit -, prej tij mund të zgjidhni shpejt përkthyesi më i mirë për Android, bazuar në funksionalitetin e tij.

Përkthyesi celular Google Translate për Android

Ndoshta përkthyesi më i njohur, emri i të cilit (Google Translate) është bërë një emër i njohur dhe përdoret kur bëhet fjalë për përkthimin me makinë, le të themi, nuk është shumë Cilesi e larte. Megjithatë, duhet pranuar se sot Google Translate është ndoshta metoda më e mirë për përkthimin automatik të faqeve të internetit, fjalëve individuale, fragmenteve të tekstit, madje edhe mesazheve audio përmes telefonit. Cilësi vit pas viti shërbim Google Translate po rritet në mënyrë të qëndrueshme dhe Translate API përdoret nga shumë shërbime dhe aplikacione të tjera për të përkthyer tekstin nga anglishtja dhe gjuhët e tjera në Rusisht ose si përkthyes i faqeve të internetit në faqet e tyre dhe në sajte të tjera.

Përkthyesi i Google për android ka kohë që funksionon pa internet

Karakteristikat kryesore të Google Translate për Android:

Mbështeten rreth 100 udhëzime për përkthimin e tekstit
Njohja e tekstit nga një foto ose kamera Android dhe aftësia për ta përkthyer atë në 26 gjuhë të ndryshme
Transferimi me dy drejtime mesazhe zanore 40 gjuhë: tekst në të folur dhe njohja e mikrofonit
Mbështetje për shkrimin e dorës kur vizatoni ekran android pajisje
Shkarkimi selektiv i shtesave gjuhësore në Android sipas nevojës
Shtoni fjalë në të preferuarat dhe ruani përkthimet për përdorim të mëvonshëm jashtë linje

Megjithatë, mbani në mend se të gjitha veçoritë e përkthimit nuk janë të disponueshme për të gjitha gjuhët. Edhe pse gjuhët angleze dhe ruse mbështeten plotësisht në telefon.

Menjëherë për patate të skuqura që më pëlqyen.

Përkthimi jashtë linje mbështetet. Nëse jeni jashtë linje dhe përpiqeni të përktheni një fjalë që nuk është në fjalor, Google Translate do t'ju kërkojë të shkarkoni paketat gjuhësore. Ata peshojnë pak - rusisht-folës rreth 20 MB.
Hyrja alternative e tekstit është edhe shkrimi i dorës, edhe njohja e zërit dhe e tekstit nga një fotografi.
Ndërfaqe e shkëlqyer. Kohët e fundit, Google i ka kushtuar më shumë vëmendje përdorshmërisë, prandaj përdorshmëria po përmirësohet.

Disa fjalë për mënyrën se si funksionon aplikacioni Google Translate. Zgjidhni drejtimin e përkthimit, vendosni një fjalë ose frazë duke përdorur ndonjë nga metodat e hyrjes dhe shikoni përkthimin. Ju mund të dëgjoni shqiptimin, transkriptimin, kopjoni fjalën ose shtoni në listën tuaj të preferuar. Dhe sigurisht ka një fjalor ku mund të gjeni opsionet e përkthimit për fjalën dhe pjesën e të folurit.

Përmbledhje. Google Translate për Android nuk është aq mega-funksional, por kombinon me siguri mjetet më të nevojshme për përdoruesit në nevojë. Është njëkohësisht një fjalor dhe një aplikacion përkthimi me makinë. Google Translator është i përshtatshëm për njohjen e shpejtë të fjalëve në të gjitha gjuhët që përfshihen në komplet.

Yandex.Translate - përkthyes jashtë linje për Android

Yandex.Translate - në fakt, i njëjti Google Translate, por për ata që janë mësuar të përdorin produkte " prodhues vendas". Në fakt, nuk ka aq shumë ndryshime me të njëjtin "Përkthe" falas. Kohët e fundit, shërbimi Yandex.Translate ka rritur funksionalitetin e përkthyesit dhe tani aplikacioni Android përkthen tekstin nga imazhet dhe njeh mesazhet e të folurit dhe audio. Ndoshta ndryshimi kryesor në krahasim me versionin android të Google Translate është cilësia e përkthimit (është thjesht ndryshe) dhe numri i gjuhëve të mbështetura për përkthim në celular - ato nuk janë 90, por më shumë se 60, që është e mjaftueshme për shumicën. përdoruesit. Ekziston gjithashtu një version celular i aplikacionit në internet në https://translate.yandex.com/m/translate.

Ndërfaqja dhe cilësimet e aplikacionit të përkthyesit Yandex

Disa ndryshime në aplikacionin celular janë thjesht "shije". Ngjyra e verdhë e korporatës mbizotëron në dizajnin e përkthyesit. Gjithashtu, shkurtesat dhe plotësimi automatik i fjalëve funksionojnë në Yandex.Translate. Një nga veçoritë e përshtatshme të softuerit të përkthimit të tekstit është ndryshim automatik gjuha kur shkruani. Në Google Translate (versioni për Android), çuditërisht, nuk ka një gjë të tillë, megjithëse versioni në internet i përkthyesit e ka bërë këtë për një kohë shumë të gjatë.

Përkthyesi Yandex punon jashtë linje. Por këtu qëndron problemi: fjalorët elektronikë zënë shumë hapësirë në kujtesën e telefonit. Vetëm paketa e përkthimit jashtë linje anglisht-rusisht merr rreth 660 (!) Mb! Ju duhet të mendoni 100 herë nëse keni nevojë për një lumturi të tillë.

Cilësimet e tjera të përkthimit celular të disponueshëm në përkthyesin offline nga Yandex:

përkthimi i njëkohshëm,
zbulimi i gjuhës,
sugjerime dhe hyrje të thjeshtuar,
përkthimi i fjalëve dhe tekstit nga clipboard,
aktivizimi offline.

Përmbledhje. Në përgjithësi, produkti Yandex është një përkthyes i mirë. Me veçoritë dhe komoditetet e veta, me një grup të plotë funksionesh përkthimi. Punon në mënyrë autonome, mund të përdoret si një fjalor elektronik i përshtatshëm. E vetmja pengesë e aplikacionit është madhësia mbresëlënëse e fjalorëve (ato duhet të shkarkohen paraprakisht, pa frikë nga konsumimi i trafikut).

Përkthyesi i tekstit celular Translate.ru

PROMT është i njohur për zhvillimet e tij të gjata në fushën e përkthimit me makinë. Përkthyesi Translate Ru është një nga produktet kurioze të disponueshme për Android. Sipas Promtovtsy, Translate ofron përkthim të shpejtë dhe me cilësi të lartë të teksteve në drejtime të njohura, duke përfshirë anglisht, gjermanisht, frëngjisht, spanjisht, italisht, japonisht, etj. Natyrisht, rusishtja mund të përdoret gjithashtu si drejtim përkthimi.

Përkthim celular me cilësi të lartë në Translate.ru (PROMT)

Disa veçori kryesore të aplikacionit celular Translate.ru:

Përkthim i integruar: aftësia për të përkthyer nga çdo aplikacion i hapur në sistemin operativ Android. Mund ta kopjoni lehtësisht tekstin dhe të zbuloni përkthimin e tij në Translate.ru
Përkthim celular, fjalor elektronik dhe libër frazash në një grup
Zgjedhja e temave të përkthimit: studimi, biografia, rrjetet sociale, kompjuterët, udhëtimet dhe të tjera.

Pas testimit të përkthyesve të tjerë të njohur të tekstit për Android, disa pika janë të habitshme. Së pari, ndërfaqja nuk është aq moderne sa në të njëjtin Google Translate ose Yandex.Translate. Përveç kësaj, është më pak i përshtatshëm kur përktheni tekst në një telefon me një ekran të vogël. Për të përkthyer, jo vetëm që duhet të futni një fjalë, por edhe të shtypni butonin enter, sepse teksti nuk përkthehet menjëherë. Nga ana tjetër, përkthyesi është në gjendje të ndryshojë në mënyrë të pavarur temën e përkthimit dhe drejtimin gjuhësor.

Disa fjalë për modalitetin offline të fjalorit. Puna jashtë linje në dispozicion në version me pagesë përkthyesi Translate.ru, por disa mjete (libër frazash) mund të përdoren falas - thjesht shkarkoni fjalorin e duhur të shprehjeve. 50 fjalët e fundit të përkthyera në internet janë gjithashtu të disponueshme në histori pa lidhje interneti.

Meqenëse çmimi i programit është i ulët - rreth 3 dollarë - ju këshillojmë të mendoni për blerjen e tij nëse version falas Më pëlqeu aplikacioni për aftësinë e tij për të përkthyer nga anglishtja në rusisht ose në fusha të tjera. Në versionin e paguar, përveç disponueshmërisë së modalitetit offline, nuk ka reklama në fund të dritares.

Përmbledhje. Ky përkthyes teksti për Android OS nuk është i përsosur, por megjithatë një nga përfaqësuesit më të mirë të kategorisë së tij. Translate.ru ofron një përkthim me cilësi shumë të lartë me aftësinë për të konsoliduar, asimiluar fjalë të reja. Janë të disponueshme tema të ndryshme përkthimi, shqiptimi dhe transkriptimi i tekstit dhe një libër frazash. Epo, në shtojcë, e gjithë kjo mund të funksionojë jashtë linje. Pra, Translate.ru ka çdo shans për të fituar një terren në listën tuaj të aplikacioneve në Android.

Mire qe e di. Cili është ndryshimi midis një programi përkthyesi dhe një fjalori elektronik?

Fjalorët elektronikë, si rregull, janë të përshtatshëm për përkthimin e fjalëve individuale. Ato përdoren si referenca dhe japin më shumë mundësi përkthimi për termin. Një nga fjalorët më të njohur është Lingvo. Produkti është i disponueshëm për platformat desktop dhe celular, duke përfshirë Android.

Babylon: fjalor elektronik dhe përkthyes në një shishe

Babylon në një kohë ishte një përkthyes mjaft i zakonshëm për platformën desktop. Zhvilluesit vendosën të hakmerren duke transferuar përkthyesin e tyre për Android dhe platforma të tjera celulare.

Transferim celular me përkthyes në internet Babylon

Çfarë mund të thuhet nga këndvështrimi i përdoruesit? Aplikacioni Babylon është relativisht i papërshtatshëm kur përkthen tekste në internet. Pse zhvilluesit nuk duhet thjesht të mësojnë nga aplikacionet e tjera të përkthimit dhe ta bëjnë GUI-në më miqësore për përdoruesit? Tani Babylon është i ndarë në 2 skeda: përkthimi i tekstit dhe fjalori elektronik. Logjika është e qartë, por e papërshtatshme. Përveç kësaj, për të përkthyer tekstin, duhet të shtypni butona shtesë. Dhe duke qenë se përkthimi i secilës fjalë është i ngarkuar nga Uebi, përdorimi i këtij përkthyesi android nuk është shumë argëtues.

Përsëri, duke e krahasuar Babiloninë me përkthyesit e tjerë të përmendur - ajo nuk ka mjete të tilla të nevojshme si përkthimi i tekstit nga një figurë, njohja e të folurit dhe përkthimi i tij, nuk ka as një libër të thjeshtë frazash.

Sigurisht, është e mundur të përmirësohet versioni bazë i Babylon, i cili është instaluar në Android si parazgjedhje, por kjo nuk e kursen shumë situatën, me sa duket. Në total, janë në dispozicion 4 versione të aplikacionit:

I bazë - pa reklama
Basic II - pa reklama dhe fjalorë jashtë linje
Deluxe - të gjitha sa më sipër plus përkthime të pakufizuara tekstesh
Ultimate - gjithçka që mund të përfshihet në përkthyes, mundësia e përditësimeve të mëvonshme

Mirë, atëherë cilat janë përfitimet? versioni celular"Babiloni"? Pavarësisht guaskës së vjetëruar, vlen të përmendet cilësia e mirë e përkthimit të termave, fjalorët elektronikë nuk na zhgënjyen në këtë drejtim. Programi prodhon një hyrje të tërë fjalori kur përkthen nga anglishtja në rusisht dhe anasjelltas. Transkriptimi, shqiptimi i një fjale mund të gjendet duke klikuar në ikonën përkatëse.

Kështu, përkthyesi elektronik Babylon nuk ka gjasa të plotësojë nevojat përdorues aktiv, e cila shpesh i referohet një fjalori. Fatkeqësisht, Babilonia ka shumë shqetësime dhe një grup të vogël funksionesh për përkthim në fusha të ndryshme gjuhësore. E vetmja gjë pozitive janë fjalorët elektronikë me cilësi të lartë dhe hyrjet e hollësishme të fjalorit që programi nxjerr kur përkthen terma individualë. Nëse keni nevojë për përkthim jashtë linje, ju rekomandojmë të përdorni aplikacione falas si Google Translate.

iTranslate - softuer për përkthimin e tekstit dhe përkthyes zëri

iTranslate është një tjetër përfaqësues i ndritshëm i përkthyesve celular. Shpërndarë kryesisht përmes dyqanit Dyqani i Aplikacioneve si një version iOS i aplikacionit. Përveç kësaj, përkthyesi iTranslate është gjithashtu i popullarizuar në mesin e përdoruesve celularë Android.

iTranslate mbështet formatin e përkthimit të tekstit dhe futjen zanore. Përkthimi kryhet në 92 fusha gjuhësore. Programi ruan historinë e frazave të fundit të përkthyera, funksionon jashtë linje pa asnjë kufizim (së pari duhet të shkarkoni një fjalor për drejtimin e dëshiruar - për shembull, anglisht-rusisht).

Përveç përkthimit të zakonshëm, "iTranslate translator" mund të riprodhojë gjithçka të shkruar në telefon. Aplikacioni është absolutisht falas për përdoruesit e Android, megjithatë, ai transmeton banderola pa vëmendje me reklama në panelin e poshtëm të ekranit.

Karakteristika të tjera të iTranslate Translator:

Më shumë se 90 udhëzime për përkthimin e tekstit
Zëri i tekstit të përkthyer. Ju mund të zgjidhni zërin që vepron sipas gjykimit tuaj (mashkull / femër)
Aftësia për të zgjedhur rajone të ndryshme për gjuhën e zgjedhur të synuar
Fjalor i integruar, bazë të dhënash sinonimike dhe artikuj të zgjeruar për secilën fjalë
Mbështetet transliterimi, qasja në frazat dhe fjalët e futura më parë
Dërgimi i përkthimeve tek përdoruesit e tjerë dhe postimi në rrjetet sociale

Një tjetër përfaqësues i përkthyesve celularë për Android, i cili gjithashtu shpërndahet përmes App Store si një version iOS i aplikacionit. Për këtë arsye, "iTranslate Translator" është mjaft i popullarizuar në rrethet e përdoruesve të celularëve të OS Android. Ky program ju lejon të punoni si në një format përkthimi teksti ashtu edhe me ndihmën e një përkthyesi zanor në 92 gjuhë, dhe gjithashtu ruan historinë e frazave të fundit të përkthyera.

Përkthyesi iTranslate për Android

Përveç përkthimit të zakonshëm, "iTranslate translator" mund të riprodhojë gjithçka të shkruar në telefon. Ky aplikacion është absolutisht falas për përdoruesit e Android, kështu që ka parulla të pavëmendshme me reklama në panelin e poshtëm të ekranit. Për të punuar me përkthyesin "iTranslate", do t'ju duhet një lidhje interneti. Mund të shkarkoni gjithashtu një shtesë nga i njëjti zhvillues, me funksione të plota përkthyes zëri për Android - iTranslate Voice.

Microsoft Translator - përkthyes i dobishëm për tekst dhe foto

Aplikacioni Microsoft Translator mund të përkthejë tekst në më shumë se pesëdhjetë drejtime të ndryshme gjuhësore. Përveç kësaj, aplikacioni kryen përkthim zanor, njeh frazat e fotografuara në telefon, si dhe pamjet e ekranit të marra në telefon. përkthyesi funksionon si në linjë ashtu edhe jashtë linje, në rastin e dytë, duhet të shkarkoni bazat e të dhënave të fjalorit në mënyrë që përkthimi të funksionojë pa lidhje interneti. Seksioni "Gjuhët jashtë linje" në cilësimet e "Përkthyesit Android" është krijuar për këtë.

Kur përktheni tekstin, shfaqet një transkriptim (për drejtimin rusisht-anglisht), dhe zëri i tekstit është gjithashtu i disponueshëm duke klikuar në ikonën përkatëse. Megjithatë, dukej e papërshtatshme që Microsoft Translator nuk ofron përkthime alternative të fjalëve individuale, siç bëhet në përkthyesin e Google. Gjithashtu, aplikacioni nuk shfaq sugjerime kur futni fjalë.

Funksioni i përkthimit të mbishkrimeve, imazheve është mjaft i përshtatshëm. Siç është përmendur tashmë, për këtë mjafton të bëni një fotografi me kamerën, dhe Microsoft Translator do të njohë përmbajtjen e tekstit. Megjithatë, nëse ka vërtet shumë tekst për t'u përkthyer, mund të lindin bezdi, pasi duhet ta lexoni përkthimin pa formatim.

Një tjetër veçori e dobishme është libri i frazave. Ai përmban fraza të njohura gjuhësore që mund t'i përdorni gjatë udhëtimit.

Fjalorë jashtë linje: përkthyes për Android që funksionon pa internet

Aplikacioni Offline Dictionaries ju lejon të përdorni fjalorë në telefonin tuaj pa një lidhje rrjeti. Kjo është e përshtatshme, për shembull, nëse jeni në aeroplan, udhëtoni jashtë vendit, punoni ku nuk ka internet ose thjesht dëshironi të kurseni baterinë.

Shkarkoni fjalorët që ju nevojiten për përkthim në kartën tuaj SD herën e parë që hapni aplikacionin. Më pas kërkoni duke përdorur modele.

Përkufizimet mund të lexohen gjithashtu nga një smartphone duke përdorur një modul tekst-në-fjalë (disa pajisje celulare nuk e mbështesin këtë modul dhe për këtë arsye disa gjuhë mund të mos jenë të disponueshme. Fjalori është i përshtatshëm për t'u përdorur në lidhje me lexuesit e librave elektronikë .

Ka mbi 50 fjalorë shumëgjuhësh jashtë linje për të zgjedhur, duke përfshirë anglisht, frëngjisht, gjermanisht, spanjisht, arabisht, japonisht, koreanisht, hindisht, hebraisht, rusisht, italisht, kinezisht, portugalisht, holandisht, çekisht. Përveç fjalorëve, grupi përfshin bazat e të dhënave të sinonimeve dhe anagrameve.

Fjalorët shtohen dhe përditësohen rregullisht me lëshimin e versioneve të reja të fjalorëve Offline.

Karakteristikat e tjera të përkthyesit të telefonit:

rimbushje e pavarur e fjalorëve
duke shtuar shënime personale
Sinkronizimi i shënimeve me të gjitha pajisjet nëpërmjet llogari Google

Versioni falas i fjalorëve Offline shfaq reklama, por mund të provoni versionin pro i cili nuk ka reklama.

Shkarkoni përkthyes jashtë linje për Android -

Të gjithë fjalorët dhe përkthyesit e mësipërm për një smartphone në Android kanë avantazhe dhe disavantazhe dhe janë të përshtatshëm për raste të ndryshme. Duke pasur një lidhje të vazhdueshme në internet dhe duke kërkuar një paketë të madhe gjuhësh nga programi (veçanërisht nëse nuk bëhet fjalë vetëm për drejtimin rusisht-anglisht), me shumë mundësi do të vendosni në favor të përkthyesve të Google ose iTranslate. Për më tepër, Google Translate do të jetë i përshtatshëm për t'u përdorur si përkthyes i faqeve në internet.

Nëse dëshironi të punoni ngushtë me një listë të vogël të gjuhëve të huaja më të njohura, duhet t'i kushtoni vëmendje përkthyesit android Translate ru ose përkthyesit Yandex.

Nëse qasja në internet është e kufizuar, shkarkoni "Fjaloret jashtë linje" dhe mund të përktheni fjalë të huaja në çdo vend të përshtatshëm direkt në pajisjen tuaj celulare.

Sot, gjithnjë e më shumë përdorues po zgjedhin përkthyes celularë për veten e tyre, sepse është shumë më i përshtatshëm për të përdorur një smartphone për përkthime të shpejta, veçanërisht pasi disa programe kanë funksione fjalori dhe libri frazash, madje edhe jashtë linje. Prandaj, ne ju ofrojmë një përmbledhje të përkthyesve më të mirë offline për Android.

Duhet të them menjëherë se ky është një nga përkthyesit më të mirë pajisje celulare, i cili gjithashtu funksionon shumë jashtë linje, por për këtë ju duhet të shkarkoni fjalorë paraprakisht. Kjo do t'ju lejojë jo vetëm të përktheni fjalë, por tekste të tëra, SMS, faqe në internet menjëherë. Ekziston një funksion i dëgjimit të përkthimit të përfunduar dhe futjes së tekstit zanor.

Nëse dëshironi, mund të shkarkoni gjithashtu librin e frazave Translate.ru me një grup shprehjesh që janë tipike për situata të caktuara. Megjithatë, do t'ju duhet ende një lidhje interneti për këtë funksion. Sidoqoftë, edhe grupi standard i funksioneve të përkthimit jashtë linje do të jetë i mjaftueshëm për të gjitha rastet. Aplikacioni ruan madje 20 pyetjet e fundit të përkthyera, mund t'i luajë pa internet, ka ndihmë për gramatikën, transkriptimin dhe shqiptimin.

Është gjithashtu një nga fjalorët më të njohur të përkthyesve offline. Thjesht duhet të shkarkoni fjalorët që ju nevojiten nga ata të disponueshëm - 56 fjalorë në 27 gjuhë. Vlen të përmendet se këta fjalorë janë hartuar nga botues kryesorë. Pa problem, mund ta diktoni tekstin tuaj në fjalor, të zbuloni menjëherë përkthimin e zgjeruar të një fjale ose fraze të caktuar. Nëse nuk keni mjaft fjalorë standardë, atëherë ka më shumë se 200 fjalorë me pagesë. Fjalorët Lingvo madje kanë një mundësi të tillë si përkthimi i fotografive - bëni një fotografi të tekstit të dëshiruar në të cilësi të mirë, importoni në aplikacion dhe do të merrni përkthim automatik. Funksionaliteti i programit është mbresëlënës, si dhe ndërfaqja e tij e thjeshtë.

Ky është një përkthyes plotësisht jashtë linje për të punuar ekskluzivisht me dy gjuhë - rusisht dhe anglisht. Ndërfaqja është po aq e thjeshtë sa ajo e programit të mëparshëm - për të përkthyer një frazë, duhet ta futni atë në një fushë të veçantë rreshti. Përveç vetë përkthimit, do të shihni gjithashtu një transkriptim të fjalëve dhe disa opsione përkthimi. Për më tepër, mund të ndryshoni madhësinë e shkronjave, të kopjoni tekstin e dëshiruar të përkthyer në kujtesën e fragmenteve. Për referencë - Dict Big EN-RU është një fjalor me 55,000 fjalë për përkthim nga rusishtja në anglisht dhe me 200,000 fjalë për përkthim nga anglishtja në rusisht.

Deri më tani, ky përkthyes është i disponueshëm si ekskluziv për Android. Për të filluar përkthimin, duhet të hapni programin dhe të zgjidhni "përkthyes jashtë linje" dhe të shkarkoni paketat e nevojshme gjuhësore - nëse keni nevojë Përkthimi rusisht-anglisht, atëherë ju nevojiten paketa të gjuhëve ruse dhe angleze. Por ka një sqarim këtu - përkthimi jashtë linje nuk do të jetë aq i saktë sa në internet. Në ky moment mund të shkarkoni mbi 60 paketa gjuhësore.

Ky aplikacion tashmë ka mbi 25,000 fjalë dhe disa fjalorë bazë. Aplikacioni mbështet hyrjen zanore dhe kërkimin sipas komandë zanore, duke folur tekstin e përkthyer për të mësuar shqiptimin e saktë, i cili do ndihmës i mirë për studentët gjuhe angleze. Këtu do të gjeni gjithashtu një listë të foljeve të rregullta dhe të parregullta, një artikull mbi gramatikën.

Ky aplikacion me të vërtetë ka një emër të tillë dhe në shikim të parë nuk do të duket shumë i bukur, por këtu mund të përktheni me lehtësi si fjalët individuale ashtu edhe tekstet, por duhet të kaloni midis regjime të ndryshme puna. Ekziston mbështetje për mbi 100 gjuhë, duke përfshirë disa të rralla; ka edhe mbështetje tekst-në-fjalë. Të gjitha funksionet janë të disponueshme pa lidhje interneti. Siç vura re, minus i programit është dizajni i tij.

Në realitetet moderne, është e pamundur pa njohuri të gjuhëve të huaja. Por jo të gjithë janë të fortë. Prandaj, u shpikën programe përkthimi. Dhe disa prej tyre mund të punojnë pa internet.

Më të njohurit janë përkthyesit për platformat celulare. Në fund të fundit, ju mund t'i merrni me vete kudo. Gjëja kryesore është që bateria në smartphone tuaj është e mjaftueshme për të punë të përhershme përkthyes.

Por disa preferojnë të përkthejnë në një kompjuter. Si rregull, këta janë njerëzit që përdorin programet ekskluzivisht për punë. Megjithatë, përkthyesit celularë janë më të popullarizuar.

Prandaj, ne do t'i konsiderojmë ato.

AT këtë rishikim do të merren parasysh si aplikacionet falas ashtu edhe produktet për të cilat duhet të paguani. Dhe mes tyre ka përbindësha të vërteta të përkthimit. Pra, le të fillojmë rishikimin tonë.

Shumë gjëra interesante ju presin përpara.

Google Translate

Një përkthyes i shkëlqyer nga Google, i cili mund të funksionojë pa internet. E vërtetë, jo në të gjitha gjuhët. Por nuk ka probleme me ato më të njohurat. Në përgjithësi, ky aplikacion mund të funksionojë me më shumë se 160 gjuhë. Një tregues i shkëlqyer.

Është e mundur të futni tekstin e dëshiruar për përkthim, ta diktoni atë në mikrofon, e kështu me radhë. Por gjëja më interesante është se aplikacioni mund të skanojë mbishkrime të ndryshme duke përdorur kamerën dhe të ofrojë menjëherë një përkthim.

Google Translateështë një nga aplikacionet më të mira në botë për të punuar me gjuhë të ndryshme. Programi është plotësisht falas, pa reklama dhe nuk kërkon asnjë donacion. Ekziston edhe një gjuhë e plotë ruse.

Ekziston një shënim: Që aplikacioni të funksionojë në modalitetin offline, do t'ju duhet të shkarkoni fjalorë për gjuhët që planifikoni të përdorni. Por atëherë interneti nuk kërkohet fare. Programi funksionon shumë shpejt. Por do t'ju duhet një smartphone mesatar.

Punë e plotë jashtë linje;
Ndërfaqja e pastër;
Mundësia e hyrjes me zë;
Skanimi dhe përkthimi i menjëhershëm duke përdorur kamerën;
Mënyra e bisedës (për përkthimin e frazave të bashkëbiseduesit në fluturim);
Programi është plotësisht falas;
Ka versione për iOS dhe Android.

Nuk funksionon mirë në pajisjet e vjetra dhe të ngadalta.

Përkthyesi i Microsoft

Microsoft është i njohur për arritjet e tij në përkthimin me makinë. Pra, nuk ka asgjë të çuditshme në faktin që marka ka nxjerrë të sajën aplikacioni celular për përkthim nga gjuhë të ndryshme.

Dhe mund të funksionojë pa internet.

Aplikacioni mund të njohë dhe përkthejë tekstin e shtypur duke përdorur tastierën ose të diktuar në mikrofon. Ekziston një mënyrë e veçantë bisede që ju lejon të përktheni fraza menjëherë.

Mund ta përdorni gjithashtu kamerën për të skanuar tekstin në imazhe dhe për ta përkthyer atë në çast. Programi është plotësisht falas dhe nuk kërkon asnjë investim. Ndërfaqja ka një gjuhë ruse të plotë.

Gjithçka në lidhje me këtë program është e mirë. Përveç optimizimit. Edhe në pajisjet relativisht të fuqishme, ai arrin të ngadalësojë. Ndryshe, nuk ka ankesa për aplikacionin. Përkthyesi bën një punë të shkëlqyer me gjuhët më të njohura.

Ndërfaqja e pastër;
Ekziston një gjuhë ruse;
Mund të përdorni mikrofonin për të futur tekst;
Mënyra e veçantë e bisedës;
Punë e plotë pa u lidhur me rrjetin;
Programi është plotësisht falas.

Negativ:

Optimizimi i keq.

Përkthejeni Yandex

Një aplikacion i shkëlqyer përkthimi nga Yandex, i cili mbështet rreth 95 gjuhë dhe mund të funksionojë pa një lidhje interneti. Programi është disi i ngjashëm me Google Translate, por ndryshon dukshëm nga ai.

Aplikacioni është në gjendje të përkthejë tekstin e printuar, frazat e diktuara në mikrofon, si dhe të skanojë tekstin në imazh (duke përdorur kamerën e smartphone). Vlen të përmendet se përkthyesi funksionon shumë shpejt edhe në pajisjet më të vjetra.

Ekziston një sistem mësimor i integruar interesant që i lejon përkthyesit të përkthejë me sukses tekstin bazuar në kontekst, dhe jo vetëm në kuptimin e fjalëve individuale. Për sa i përket cilësisë së përkthimit, aplikacioni nuk është inferior ndaj idesë së Google.

Programi është plotësisht falas dhe nuk kërkon asnjë investim. Thjesht ka reklama (zakonisht nga vetë Yandex). Dhe është e pamundur ta heqësh atë. Por një përkthyes universal është gjithmonë pranë.

Pozitive:

Ndërfaqja e markës në stilin e Yandex;
Gjuha e plotë ruse;
Mbështetje për 95 gjuhë;
Mundësia e hyrjes me zë;
Skanimi i tekstit duke përdorur kamerën;
Sistemi unik i të mësuarit;
Aplikacioni është plotësisht falas;
Ka versione për iOS dhe Android;
Punon shkëlqyeshëm në pajisjet e vjetra.

Negativ:

Ka reklama (jo të ndërrueshme).

ABBYY Lingvo

Dhe ky aplikacion është nga zhvilluesit vendas me një sistem dhurimi. Në fakt është një fjalor me mundësi përkthimi. Ekziston gjithashtu një interpretim i fjalëve dhe frazave më të zakonshme.

Mbështetja për anglishten bazë dhe disa gjuhë të tjera është fillimisht e disponueshme. Ju do të duhet të paguani për të shkarkuar paketa shtesë. Dhe shumat janë mjaft domethënëse.

Megjithatë, ky aplikacion përdoret nga miliona.

Fatkeqësisht, programi mund të përkthejë vetëm tekst të shtypur ose të diktuar. Nuk ka asnjë mënyrë bashkëbiseduesi. Por ju mund të përktheni tekst nga çdo foto duke përdorur kamerën. Përkthen aplikacionin në mënyrë cilësore. Kjo nuk mund të hiqet.

Programi ka një ndërfaqe të shkëlqyer dhe dizajn të shkëlqyeshëm. Nuk ka as reklama. Por nuk mund të arrish shumë larg me një fjalor bazë. Dhe kjo do të thotë që ju duhet të blini pako shtesë. E cila nuk është shumë e mirë.

Pozitive:

fjalorë të integruar;
Mbështetje për një numër të madh gjuhësh;
Mundësia e njohjes së tekstit në foto duke përdorur kamerën;
Mund të përdorni shtypjen me zë;
Ekziston një material i gjerë shtesë;
Nuk ka reklama;
Ka versione për iOS dhe Android;
Vetë aplikacioni mund të shkarkohet falas.

Negativ:

Blerja e paketave shtesë është e detyrueshme;
Nuk funksionon mirë në pajisjet e vjetra.

Përkthyesi Translate.ru (PROMT)

Përkthyesi legjendar PROMT u krijua për herë të parë dhjetë vjet më parë për platformën PC. Por aplikacioni celular mori një emër të ri. Vetëm tani vetë përkthyesi nuk u bë më keq nga kjo.

Shtë interesante që ai mbështet një numër të madh gjuhësh dhe mund të funksionojë pa internet.

Aplikacioni ka të gjitha funksionet e nevojshme: mund të shkruani tekst në tastierë, të futni duke përdorur zërin ose mikrofonin tuaj dhe të skanoni duke përdorur kamerën. Ekziston një modalitet bisede (përkthim në kohë reale) dhe një libër frazash të integruar.

Programi gjithashtu mund të ngjitë përkthimin kudo dhe të integrohet në shfletues dhe lajmëtarë të menjëhershëm. Një gjë shumë e dobishme. Në të njëjtën kohë, aplikacioni nuk kërkon shumë burime dhe funksionon shkëlqyeshëm në pajisjet e vjetra.

konkluzioni

Pra, më lart kemi konsideruar aplikacionet më të mira për të përkthyer tekste jashtë linje. Më e mira nga të gjitha, produktet nga Google dhe Yandex e kanë provuar veten. Dhe PROMT është pothuajse një opsion ideal. Në përgjithësi, ka mjaft aplikime. Ju mund të zgjidhni sipas shijes tuaj.

Disa dekada më parë, pengesa gjuhësore kufizoi ndjeshëm komunikimin e njerëzve nga vende të ndryshme me njëri-tjetrin, por sot, në epokën e globalizimit dhe zhvillimit teknologjik, dallimet kulturore mund të rrafshohen pjesërisht me metoda softuerike.

Pak histori

Përkthimi me makinë është një nga detyrat e para në shkallë të gjerë që u vendos para inxhinierëve menjëherë pas krijimit të kompjuterëve. Vlen të përmendet se drejtimi më i popullarizuar i përkthimit ishte fillimisht rusisht-anglisht, i cili i lejoi amerikanët të përpunonin më shpejt informacionin tekstual (përfshirë, natyrisht, informacionin e inteligjencës) që vinin nga BRSS në fund të viteve '40 dhe në fillim të viteve '50. Puna u krye edhe në drejtim të kundërt.

Pse Google Translate është më i miri sot

Ashtu si 70 vjet më parë, sot cilësia e përkthimit nuk varet kryesisht nga aftësitë e programuesve që punojnë në aplikacion, por nga grupi i të dhënave mbi të cilat është trajnuar. Natyrisht, asnjë kompani në botë nuk mund të konkurrojë me Google për sa i përket vëllimit të informacionit të tekstit të përpunuar, dhe rrjedhimisht cilësisë së përkthimit. Në raste të rralla, aplikacionet dhe shërbimet shumë të specializuara mund të konkurrojnë me Google Translate, por për përdoruesin mesatar, Google Translate mund të rekomandohet në mënyrë të sigurt.

Çfarë mund të bëjë aplikacioni falas Google Translate për iPhone dhe iPad

Përkthim jashtë linje në 59 gjuhë (përkthim në internet në 103 gjuhë)

Këto janë të gjitha gjuhët dhe dialektet e zakonshme të planetit tonë, pa llogaritur ato ekzotike që flasin dy fshatra e gjysmë afrikanë. Kjo do të thotë, do të jetë shumë e vështirë për ju të gjeni një person në internet me të cilin do të jetë e pamundur të komunikoni përmes Google Translate. Në të njëjtën kohë, 59 gjuhë janë të disponueshme për shkarkim offline (individualisht) dhe përdorim pa lidhje interneti.

Ju mund të shkarkoni paketat e gjuhëve nga Cilësimet programet në seksion Përkthimi jashtë linje.

Mund të futni një fjalë (frazë) si me dorë ashtu edhe me zë.

Nëse është e nevojshme, fraza e përkthyer mund të shprehet duke klikuar në ikonën e altoparlantit.

Përveç kësaj, përkthimi mund të zmadhohet në ekran të plotë duke shtypur këtë buton.

Modaliteti i bisedës (përkthim i menjëhershëm automatik me zë) në 32 gjuhë

Nëse shkoni në një vend që flet huaj dhe përpiqeni të komunikoni me njerëzit në rrugë, atëherë do të jetë shumë më i përshtatshëm të përdorni hyrjen zanore në vend të futjes së tekstit. Ju thoni një frazë në gjuhën tuaj amtare në mikrofonin e smartfonit ose tabletit tuaj dhe Google Translate përgjigjet menjëherë përmes folësve në gjuhën e vendasit.

Një përkthim i tillë është aktualisht i disponueshëm për 32 destinacione, duke përfshirë rusisht, anglisht, gjermanisht, frëngjisht dhe gjuhë të tjera.

Përkthim nga kamera ose foto në 37 gjuhë

Një problem tjetër që mund të zgjidhë përkthyesi nga Google është përkthimi i mbishkrimeve, pllakave, shenjave pa futje teksti. Për shembull, kur udhëtoni nëpër Azi, nuk keni nevojë të instaloni të gjitha tastierat e nevojshme me hieroglife në iPhone, thjesht drejtojeni kamerën në një tabelë me një mbishkrim kinez ose japonez dhe aplikacioni do të njohë dhe përkthejë në mënyrë të pavarur tekstin nga ose në 37 gjuhë. Mund ta njohësh tekstin në imazhin e ngarkuar në të njëjtën mënyrë, apo edhe të nxjerrësh nga kujtesa simbolet që ke parë një ditë më parë (Google Translate njeh tekstin e shkruar me dorë në 93 gjuhë).

Libër frazash - lista e fjalëve dhe frazave të nevojshme

Nuk do të jetë e tepërt të përfitoni nga mundësia për të krijuar librin tuaj të frazave. Aplikacioni ju lejon të shënoni dhe ruani përkthimet e fjalëve dhe shprehjeve për përdorim në të ardhmen. Të gjitha gjuhët janë të mbështetura. Për të ruajtur, klikoni yllin. Të gjitha përkthimet e ruajtura do të vendosen automatikisht në skedën me të njëjtin emër.

shkrim dore

Thjesht shkruani tekstin me dorë dhe përkthejeni atë në ndonjë nga 93 gjuhët e disponueshme.

Kur vizitoni një vend tjetër, është e rëndësishme të keni një përkthyes me vete, i cili do të thjeshtojë mirëkuptimin me popullsinë vendase. Kjo vlen edhe për punën me dokumente në një gjuhë të huaj. Celular përdorimi i sistemit operativ Android do të thjeshtojë komunikimin me të huajt dhe do të zëvendësojë lehtësisht dhjetëra libra dhe fjalorë në letër. Nën këtë platformë celulare janë krijuar shumë përkthyes jashtë linje që nuk kërkojnë lidhje interneti. Ne kemi mbledhur 3 më të mirat prej tyre, por tani për tani mund ta shkarkoni falas përkthyesin për Android nga faqja jonë e internetit.

Pamjet e ekranit të aplikacionit

Përshkrim

Google Translate është përkthyesi më i njohur në Play Store që mund të funksionojë jashtë linje. Mund të ofrojë shumë veçori unike dhe mbështet më shumë se 100 gjuhë. Mund të shkruani tekste me dorë, të përdorni modalitetin e bisedës ose aplikim standard kamera përkthimi.

E gjithë kjo në një multifunksional aplikacioni google përkthejnë. Përkundër faktit se funksionet kryesore të programit kërkojnë një lidhje aktive në internet, përkthyesi mund të përdoret gjithashtu jashtë linje. Në të njëjtën kohë, 52 gjuhë nga 103 të disponueshme në internet mbeten të disponueshme. Dhe me ndihmën e një libri të veçantë frazash, mund të shënoni dhe ruani frazat më të rëndësishme dhe më të përdorura për t'i përdorur ato në të ardhmen. Mund të përdorni modalitetin jashtë linje vetëm duke instaluar fillimisht paketat e nevojshme të gjuhës në smartphone tuaj.

Avantazhet dhe disavantazhet

Sipas kombinimit të karakteristikave, Google Translate është përkthyesi më i mirë për Android. Është i balancuar mirë për të punuar me tekste të çdo specialiteti dhe drejtimi dhe ka avantazhet e mëposhtme:

Më shumë se 50 gjuhë të mbështetura pa lidhje interneti.
Shumë mënyra për të përkthyer tekstin: duke përdorur kamerën, asistent zanor dhe shkrim dore.
Libër frazash për shënimet e frazave dhe fjalive më të rëndësishme.

Disavantazhet e vogla përfshijnë:

Për të përkthyer një tekst kompleks në mënyrë cilësore, duhet të lidheni me internetin.
Kërkimi i aplikacionit kërkon shumë kohë.

Përpara se të shkarkoni dhe instaloni Google Translate, shikoni videon udhëzuese që ju tregon se si të përdorni të gjitha veçoritë e programit.

Shkarko

Përkthyesi PROMT jashtë linje

Pamjet e ekranit të aplikacionit

Përshkrim

Përkthyes shumëgjuhësh pa internet. Ndryshe nga aplikacioni i mëparshëm, ai nuk mund të shkarkohet falas, por ka disa veçori unike.

PROMT offline është një përkthim i shpejtë dhe i saktë për biznes, studim dhe udhëtim. Përdorni kategoritë më të njohura të lëndëve për të arritur cilësi të lartë të teksteve tuaja. Midis tyre, ju mund të zgjidhni: studim, korrespondencë të rregullt, komunikim në rrjete sociale, udhëtimet dhe madje edhe menutë në restorante. Si gjuhë të përdorura, PROMT flet: frëngjisht, gjermanisht, spanjisht, italisht dhe portugalisht. Fjalori anglisht-rusisht është ndërtuar fillimisht në program, pjesa tjetër duhet të shtohet. Me PROMT offline mund të përktheni shpejt tekstin në aplikacione. Mjafton të kopjoni fragmentin e nevojshëm dhe ai do të shfaqet në panelin e njoftimeve në gjuhën e dëshiruar. Një tjetër risi është përkthimi i tekstit nga fotot e ruajtura në galeri në kartën e kujtesës së pajisjes suaj. Për ta bërë këtë, thjesht duhet të zgjidhni zonën e dëshiruar të figurës, e cila përmban fjalën ose frazën. Vlen gjithashtu të përmendet aftësia për të shtuar frazat e nevojshme në të preferuarat dhe për të përdorur mjetin si një fjalor i plotë me shqiptimin dhe transkriptimin e fjalëve.

Avantazhet dhe disavantazhet

Përparësitë kryesore të PROMT offline:

Zgjedhja e kategorive tematike.
Paketa gjuhësore dhe fjalorë shtesë mund të shkarkohen falas për Android.
Për të mos përkthyer disa herë të njëjtën gjë, aplikacioni kujton 1000 transaksionet e fundit.
Një libër frazash udhëtimi në të cilin të gjitha frazat thuhen nga një folës amtare.

Disavantazhet kryesore:

Disa veçori, të tilla si përkthyesi i zërit, ofrohen vetëm kur lidheni me internetin.
Aplikimi paguhet.

Nëse jeni të gatshëm të paguani, atëherë PROMT offline do të jetë programi më i mirë që përkthehet mirë në 7 gjuhë dhe funksionon jashtë linje.

Shkarko

Përkthyesi i fjalorit Lingvo Live

Pamjet e ekranit të aplikacionit

Përshkrim

Shërbimi i fjalorit nga ABBYY Lingvo. Programi mbështet 15 gjuhë dhe shumica e veçorive të tij nuk kërkojnë qasje në internet.

Lingvo Live nuk është thjesht një përkthyes me cilësi të lartë që nuk kërkon lidhje interneti. Është i përshtatshëm për të punuar me të për shkak të pranisë së 140 fjalorëve të ndarë në kategori tematike. Baza e të dhënave Lingvo përmban fjalorë të përgjithshëm, shpjegues, edukativ, frazeologjik, bisedor, profesional dhe të tjerë. Në aplikacion mund të shihni gjithashtu antonime dhe sinonime për fjala e duhur. Në Lingvo Live mund të merrni pjesë në krijimin e një "fjalori popullor". Për ta bërë këtë, zhvilluesit kanë krijuar mundësinë për të dërguar komentet dhe përkthimet e tyre në portalin online. Ju gjithashtu mund të vlerësoni dhe komentoni përkthimet e përdoruesve të tjerë të aplikacionit.

Avantazhet dhe disavantazhet

Përfitimet kryesore program falas për Android Lingvo Live:

Më shumë se 140 fjalorë të licencuar në 15 gjuhë.
Kartat për memorizimin e fjalëve të duhura.
Mundësia për të përdorur ndihmën e komunitetit gjatë përkthimit.
Një përzgjedhje e madhe e fjalorëve tematikë.

Disavantazhet e vogla përfshijnë problemet me instalimin e aplikacionit në sistemet e reja operative. Ndonjëherë rrëzohet gjatë ngarkimit. Gjithashtu, për të përdorur fjalorë jashtë linje, duhet të blini një abonim. Ne ju rekomandojmë që të njiheni me veçoritë kryesore të programit duke parë videon e trajnimit.

Shkarko

Rezultatet

3 përkthyesit më të mirë të konsideruar për Android e kryejnë mirë detyrën e tyre kryesore. Nga këto, është e vështirë të veçosh një udhëheqës të qartë, pasi çdo aplikacion ka veçoritë dhe avantazhet e veta unike. Si opsioni më i mirë ne mund të rekomandojmë Google Translate për shkak të mungesës së veçori të paguara. Ju mund të shkarkoni përkthyes për Android nga faqja jonë e internetit shpejt dhe me lehtësi me një lidhje të drejtpërdrejtë.