Електронні документи PDF призначені лише для читання. Просто взяти та відредагувати такий документ у вас не вийде – для цього доведеться встановити спеціальний софт, наприклад, громіздкий і дорогий Adobe Acrobat. Окремі елементи PDF-файлу також можна правити в Word 2013 та 2016. Але що робити тим, хто використовує попередні версії цього редактора?
Ні, вам не доведеться нічого встановлювати чи оновлювати, адже є способи кращі. Сьогодні поговоримо, як перекласти PDF у Word, використовуючи безкоштовні онлайн-сервіси.
PDF to DOC
Якщо ви спробуєте відкрити файл ПДФ у Ворді 2010 звичайним способомшвидше за все, замість тексту та картинок побачите «кракозябри»:Це непорядок. Щоб привести документ у нормальний вигляд, «годуємо» його першому онлайн-конвертеру нашого огляду. PDFtoDOC.
Для завантаження ПДФ-файлу на сайт натиснемо однойменну кнопку або перетягнемо його на виділене на скріншоті поле. Через 5-20 хвилин (іноді довше – це залежить від розміру файлу) можна забирати готовий результат. Щоб це зробити, натисніть на кнопку « завантажити», яка з'явиться під документом, або « Завантажити Все». Одночасно сервіс може конвертувати до 20 файлів.
Результат перетворення PDF-документа, що містить графіку, текст, креслення та таблиці ( принципова схема), у DOC-формат мене не розчарував. Так, без спотворень не обійшлося. Шрифти стали більшими, ніж в оригіналі, і від цього окремі групи слів трохи змістилися, але загальна структурата читабельність схеми повністю збереглися:
Конвертація в формат DOCX(На сусідній вкладці) дала такий же результат - не краще і не гірше. Єдина відмінність – розмір підсумкового файлу вийшов у 5 разів меншим.
Недолік сервісу, який я відзначив для себе, – це надто повільне завантаження. 30-мегабайтний ордівський файл завантажувався на мій комп'ютер приблизно 10 хвилин.
SmallPDF
В еб-сервіс SmallPDF, сподобався мені більше, ніж попередній. Та сама схема була оброблена приблизно в 2 рази швидше і завантажилася назад в лічені секунди. Структура документа, як і першому випадку, збереглася незмінною, але спотворень у ньому поменшало.Користуватися SmallPDF теж дуже просто:
- Завантажуємо або перетягуємо виділене поле ПДФ-файл. До речі, сервіс підтримує завантаження документів із Dropbox та Google Drive.
- Натискаємо « Конвертувати».
- Завантажуємо результат на комп'ютер або зберігаємо його у своєму Dropbox чи Google Drive.
З недоліків SmallPDF варто відзначити лише два. Перший – це обмеження безкоштовної версіїдвома завантаженнями на годину (безлімітне використання за підпискою коштує $4-6 на місяць). Другий – збереження результату лише у форматі DOCX.
Google Docs
Ті, хто звик до сервісів Google, таким, як Google Drive та Docs, можуть використовувати їх для перетворення PDF-документів у Word (тільки в DOCX). Цей варіант хороший тим, що не ставить обмежень ні за кількістю, ні за розміром файлів, ні за часом використання, проте за якістю конвертації він поступається обом попередникам. Вбудований редактор добре обробляє ПДФ-ки, які містять лише суцільний текст. Списки, таблиці, графіки, малюнки та інші елементи структури та форматування не сприймає.Порядок перетворення PDF на Word наступний:
- Виконайте вхід до обліковий запис Google.
- Відкрийте в браузері вміст вашого Google Диску, знайдіть потрібний PDF-документ, клацніть по ньому «правою мишкою» і виберіть меню « Відкрити з допомогою» – « GoogleDocs».
- Якщо вас старіє те, що ви бачите на екрані, зайдіть у меню « Файл» редактора Google Docs, Виберіть " Завантажити як» та « MicrosoftWord (DOCX)».
Ось і вся конвертація.
Convert Online Free
В еб-сервіс ConvertOnlineFreeпереводить ПДФ-ки і DOC-формат, і DOCX. Обробляє файли по одному. Вихідник не повинен важити понад 50 Мб. Відразу після перетворення, яке триває 3-15 хвилин, надсилає результат до папки « Завантаженнябраузера.
За функціоналом Convert Online Freeмене цілком влаштував, проте те, що вийшло після обробки схеми – тієї самої, яку я використав для випробування інших сервісів, мене не втішило. Частина сторінок опинилася в книжковій орієнтації (в оригіналі все в альбомній), права сторона у багатьох місцях вийшла порожньою, а текст, який там має бути, з'їхав на наступний аркуш.
Standard Converter
Останній онлайн-ресурс – StandardConverter,перетворює формат PDF лише на DOC. Відомості про обмеження в розмірі та кількості файлів, що завантажуються, тут не міститься – це плюс. Обробка піддослідної схеми зайняла приблизно стільки ж часу, скільки на інших - це теж непогано, але результат виявився ще гіршим, ніж Convert Online Free.Оригінальне форматування збереглося лише частково. Початковий вигляд залишився біля 2-х або 3-х сторінок, решта програма порвала «на британський прапор» і розмазала по кількох аркушах.
Мабуть, Standard Converter, як і Google Docs, варто використовувати для обробки більш простих документів.
За підсумками тестування найкраще із завданням впоралися PDF to DOC та SmallPDF. На другому місці – Convert Online Free, а третє ділять між собою Google Docs та Standard Converter. Втім, судити з одного документа про роботу сервісу загалом, напевно, не варто. Випробуйте їх самі – можливо, ваші результати будуть не такими, як у мене.Pdf у Word 2020 скачати конвертер безкоштовно
Конвертер PDF у Word (converter)- безкоштовна програма, конвертер для перетворення (перекладу) файлів форматуPDF у формат, який може бути відкритий за допомогою офісних програм MS Office Wordі не тільки.
На сторінці представлено 2 безкоштовні програми для виконання цієї функції. Також посилання на конвертер, який має ширші функції перетворення, не лише з PDF. Усі вони безкоштовні. Однак друга програма на даний момент безкоштовна лише для некомерційного використання. Докладніше про типи ліцензування та правила використання див. на офіційних сайтах.
Хоча багатьом хочеться, щоб інтерфейс ( зовнішній вигляд) програми був російською мовою, але дані програми їм не володіють, однак, інтерфейс їх, як правило, дуже простий та інтуїтивно зрозумілий, що навіть, в принципі, русифікація деяким користувачам може і не знадобитися.
1. PDF Shaper Free
Опис
PDF Shaper - конвертер (converter), є потужною і безкоштовною програмоюдля роботи з PDF, яка являє собою колекцію інструментів та утиліт для редагування та оптимізації PDF-документів та їхнього вмісту. З допомогою PDFШейпера ви можете легко розбивати і об'єднувати будь-які PDF-документи, витягувати текст і графіку з PDF-файлів, шифрувати / дешифрувати документ з паролем і змінити дозволи користувача, конвертувати зображення (JPG) у PDF або PDF в зображення JPG, конвертувати Word DOC / DOCX у PDF та PDF у формат RTF, переглядати та роздруковувати PDF-документи.
основні переваги
Програма пропонує дуже зручний користувальницький інтерфейсіз змінними темами та один із найшвидших і стабільних алгоритмів обробки PDF з можливістю обробляти кілька файлів одночасно. Плюс підтримка останньої ОС – Windows 10, а також будь-якої версії, починаючи з Windows XP, 32 та 64 біти.
Додаткові інструменти
Крім стандартних опцій, PDF Shaper пропонує безліч додаткових інструментів, які дозволяють користувачеві вилучати або видаляти сторінки, обертати або обрізати окремі сторінки, видаляти зображення, оновлювати інформацію та метадані PDF, додавати водяні знаки, підписати PDF-документи з цифровим підписомі багато іншого.
Програма PDF Shaper
Умови використання:
2. doPDF
Опис та основні функції
doPDF це безкоштовний PDFконвертер (converter) для особистого та комерційного використання. Використовуючи doPDF, можна робити переклад у PDF з можливістю пошуку файлів, вибравши команду "Друк" з практично будь-якої програми. Одним клацанням миші ви можете конвертувати ваші Microsoft Excel, Word або PowerPoint документиабо ваші листи та улюблені веб-сайти у PDF-файли.
doPDF встановлює себе як драйвер віртуального принтера, тому після успішного встановлення з'явиться у списку ваших "Принтерів і факсів". Для створення PDF-файлів, ви просто повинні друкувати документи в конвертері PDF. Відкрийте документ (з допомогою Microsoft Word, WordPad, NotePad або будь-якої іншої програми), натисніть Друк і виберіть doPDF. Він запитає вас, куди зберегти PDF і коли закінчили, PDF буде автоматично відкриється у вашій стандартною програмоюдля перегляду PDF.
Підтримка кількох мов - вибрати мову для інтерфейсу користувача.
Необхідність конвертувати документ формату PDF в текстовий файл Microsoft Word, будь то DOC або DOCX, може виникнути у багатьох випадках і з різних причин. Комусь це потрібно по роботі, комусь в особистих цілях, але суть, часто, одна й та сама — необхідно перетворити ПДФ на документ, придатний для редагування та сумісний із загальноприйнятим офісним стандартом — пакетом MS Office. При цьому дуже бажано зберегти його вихідне форматування. Все це можна зробити за допомогою раніше відомого, як Adobe Reader.
Завантаження цієї програми, як і її встановлення має певні тонкощі та нюанси, всі вони докладно описані в інструкції на нашому сайті, так що в цій статті ми відразу приступимо до вирішення головного завдання – конвертування PDF у Word.
За роки свого існування програма Адобе Акробат суттєво вдосконалилася. Якщо раніше це був просто приємний інструмент для читання, то зараз у її арсеналі є безліч корисних функцій, у тому числі й така необхідна нам.
Примітка:після встановлення Adobe Acrobat DC на свій комп'ютер у всіх програмах, що входять до пакету Microsoft Office, з'явиться окрема вкладка на панелі інструментів. «ACROBAT». У ній ви знайдете необхідні інструментидля роботи з PDF-файлами.
1. Відкрийте ПДФ-файл, який ви хочете конвертувати, у програмі "Адобе Акробат".
2. Виберіть пункт «Експорт PDF»розташований на правій панелі програми.
3. Виберіть бажаний формат (у нашому випадку це Microsoft Word), а потім виберіть пункт « Документ Word» або "Документ Word 97 - 2003", Залежно від того, файл якого покоління Офісу ви хочете отримати на виході.
4. Якщо це необхідно, виконайте налаштування експорту, натиснувши на шестерню біля пункту "Документ Word".
5. Натисніть кнопку «Експорт».
6. Введіть ім'я файлу (опційно).
7. Готово, файл перетворено.
Adobe Acrobat автоматично розпізнає текст на сторінках, більше того, цю програму можна використовувати для переведення у формат Word відсканованого документа. До речі, вона однаково добре розпізнає під час експорту як текст, а й картинки, роблячи їх придатними для редагування (поворот, зміна розміру тощо.) у середовищі Майкрософт Ворд.
У випадку, коли у вас немає потреби експортувати файл ПДФ повністю, і вам необхідний лише окремий фрагмент або фрагменти, ви можете просто виділити цей текст в Адобі Акробат, скопіювати його, натиснувши Ctrl+C, а потім вставити в Word, натиснувши Ctrl+V. Розмітка тексту (відступи, абзаци, заголовки) залишиться такою самою, як і у вихіднику, а ось розмір шрифту, можливо, доведеться підкоригувати.
На цьому все, тепер ви знаєте, як конвертувати PDF у Ворд. Як бачите, нічого складного, особливо, якщо у вас під рукою є настільки корисна програма, як Adobe Acrobat.
На практиці для зберігання електронних текстових документів використовують PDF-файл. І незважаючи на велику кількість переваг та переваг використання даного формату, виділяється один істотний недолік, з яким може зіткнутися користувач.
Цей недолік - проблеми редагування та зміни тексту (див. ). Для вирішення даного питаннянеобхідно скористатися спеціальними додатками. Розглянемо варіанти та способи, як перекласти PDF у Word.
Для конвертації потрібно послідовно виконати такі дії:
Відкрити програму, значок виглядає так:
У меню вибрати "Файл" - "Відкрити". Знайти та відкрити текст, який вимагає перетворення і перейти до наступної дії
У вікні ввести ім'я нового (конвертованого тексту з розширенням DOC) та місце його збереження. Потім натиснути кнопку «Зберегти»
Новий збережений документ буде виглядати так, як показано на малюнку
PDF у Word програмою FineReader
Послідовність дій як описано нижче:
Увійти до програми, значок виглядає так:
Після відкриття перейти до його конвертації, натиснувши в меню "Файл" - "Зберегти документ як" - "Документ Word" або "97-2003"
У вікні ввести ім'я та місце розташування результату конвертації, підтвердити кнопкою «Зберегти».
Перетворення PDF на Word за допомогою Microsoft Word
Для зміни формату електронного документа наступна інструкція:
На документі, який потрібно перетворити натиснути правою кнопкою мишки. У поданому меню вибрати «Відкрити за допомогою» – «ВОРД (класична програма)». Процес відкриття може тривати деякий час.
Ввести ім'я документа, що зберігається, і вибрати потрібний формат у розділі «Тип». Результат конвертації збережеться після підтвердження натисканням кнопки «Зберегти».
При використанні даного способуконвертації за допомогою Microsoft Ворд можуть виникнути ситуації, коли текст ПДФ:
- захищений;
- містить картинки чи фото.
Як бути у таких ситуаціях?
Інструкція конвертації захищеного документа відповідає вище описаної, доповнюється лише однією дією в п.2, саме – натиснути кнопку «Дозволити редагування і потім перейти до збереження.
Електронний текст, що містить картинки, конвертується аналогічно тексту без картинок. Інструкцію описано вище. Основна відмінність, яку може помітити користувач - це тривалий час відкриття та збереження результатів. Цей факт пояснюється тим, що картинки і фото часто мають більший обсяг у порівнянні з файлами, що містять текст.
Увага! При конвертації в такий спосіб можуть виникнути проблеми зі шрифтами (не вірне відображення – крякозябри).
Конвертувати PDF у формат DOC на Mac OS
Власники техніки оснащеної ОС Mac можуть скористатися кількома способами:
- зробити конвертацію за допомогою PDF Converter Free;
- скористатися функцією Microsoft Office Word.
Перша програма доступна до скачування на App Store. Цей додатокє безкоштовним. Інтерфейс ПЗ максимально спрощений для сприйняття користувача, що дає можливість без особливих зусиль і додаткових знань провести конвертацію в DOC.
При виборі варіанта використання Office Ворд за основу можна взяти інструкцію, розглянуту раніше у розділі "Перетворення файлу з використанням Microsoft Word".
Конвертація PDF у Word за допомогою Google Disk
Використовувати цей спосіб можна лише за наявності облікового запису в Google.
Для перекладу (конвертації) формату послідовність дій така:
Здійснити вхід до свого обліковий запис Googleта зайти на Google Диск.
Знайти потрібний файл або завантажити його. Стоячи на ньому натиснути праву кнопкумиші та вибрати «Відкрити за допомогою» та вибрати варіант вказаний на малюнку нижче.
Вибрати мову меню, а також ПДФ – джерело, яке підлягає конвертації та натиснути кнопку «Конвертувати»
У вікні для завантаження результатів натиснути «Download»
Інші програми та онлайн сервіси для перекладу PDF у Word
Крім розглянутих та найбільш популярних способів конвертації також існують інші для перетворення. Нижче розглянуто деякі з них:
Free PDF для Word Converter. Скористатися можна безкоштовно. Установка проходить у автоматичному режимі. Для зміни формату потрібно здійснити вхід до програми та вибрати необхідний файл та шлях куди зберегти результати. Інтерфейс програми англійською мовою.
Icecream PDF Converter. Для користувачів пропонується як безкоштовна, так і PRO версії. Перекладає формат DOC і навпаки.
За смаком вона прийде любителям електронних книг. У ній вбудована функція "Читалка" книг.
Онлайн сервіс PDF? DOC – безкоштовний. Для початку роботи з сервісом потрібно увійти за посиланням і далі дотримуватися інструкції, описаної нижче.
Інструкція:
- У вікні, натиснути кнопку «Завантажити».
- Вибрати ПДФ-джерело, вказавши шлях до нього. В результаті правильних дій він з'явиться на екрані в нижньому лівому кутку.
- Далі натиснути "Завантажити".
- Отриманий результат зберегти в папці на комп'ютері.
Ще одним онлайн конвертером є PDF to DOC.
Інструкція:
- Зайти за посиланням.
- Вибрати першу закладку.
- Завантажити текст, що вимагає перетворення, натиснути на кнопку «Завантажити» і потім вказати шлях до нього.
- Натиснути «Завантажити» та зберегти отриманий результат.
Go4Convert - онлайн сервіс, що не вимагає установки і перетворює на потрібний форматDOC.
Інструкція:
- Вхід за посиланням.
- У верхній частині екрана вибрати другу ліворуч закладку.
- Натисніть кнопку «Вибрати файл», щоб завантажити текст у форматі PDF.
- Після того, як документ вибрано натиснути «Запуск».
- З'явиться повідомлення «Ваш документ обробляється», після чого потрібно трохи почекати.
- Файл сконвертовано і залишається просто зберегти його.
Часті питання щодо конвертації PDF в Word
У чому основна відмінність програм-конвертерів від онлайн-сервісів?
Вирізняються такі відмінності: онлайн сервісиобмежують можливий обсяг файлів і часто відсутня можливість конвертувати текст, в якому містяться зображення.
Під час конвертації документа за допомогою Microsoft Word зависає програма. В чому може бути проблема?
Однією із проблем може бути файл великого обсягу. Для конвертації об'ємних електронних документівнайкраще скористатися Аdobe Аcrobat.
Яким чином краще скористатися для конвертації ПДФ файлу з картинками?
Краще користуватися першим та другим способом, а саме вдатися до допомоги програм Adobe Аcrobat або FineReader. Вони максимально збережуть якість картинок. При конвертації через Word текст може бути оптимізований, про що повідомляє сама програма.
Коли доцільно використовувати конвертацію Google Диск?
Google Диск допоможе користувачу провести перетворення формату PDF на DOC незалежно від його місця знаходження. Даний сервіс доступний користувачеві в будь-якій точці світу, де є інтернет, достатньо зайти у свій обліковий запис.
Настав час розповісти, як зробити зворотну дію.
Розглянемо, як витягти з PDF-документу текст, так щоб можна було потім його редагувати в Word та подібних до нього текстових редакторах. Тобто, попросту кажучи, конвертуватимемо PDF-файли в Word.
Adobe Reader та аналоги
Найпростіший, швидкий та безкоштовний варіант:
Відкриваємо потрібний PDF-документ у Adobe Reader. Заходимо в меню Редагувати, потім вибираємо команду "Копіювати файл у буфер обміну"
Все можна спокійно редагувати отриманий текст.
Зверніть увагу при використанні даного методуне зберігається форматування тексту і немає можливості витягнути зображення!
Якщо вам, все ж таки, будь-що потрібно витягти зображення з PDF-документа,щоб не використовувати які-небудь програми, зробіть скріншот з екрана на якому відкритий PDF-файл, з якого ви скопіювали текст, але не вдалося скопіювати картинку .
І отримане зображення вставте у Word. Повинно вийти так:
Зрозуміло, що якість зображення залишатиме бажати кращого, але як запасний варіант цілком підійде.
В інших переглядачах потрібно буде зробити дещо іншу дію.
Ось так у Foxit Reader (меню інструменти -> команда Виділити текст):
А ось так у PDF-XChange Viewer (меню Інструменти -> Основні -> Виділення):
Потім виділяємо потрібний текст і робимо стандартні дії з буфером обміну, для тих хто не здогадався: Копіювати (Ctrl + C) і Word - Вставити (Ctrl + V).
Система оптичного розпізнавання тексту (OCR)
За всієї принади цієї методики вона має недолік. Конвертувати PDF у Word не вийде, якщо PDF-документ створений скануванням з паперового носія або захищений від редагування.
Тому використовуватимемо інший метод. А саме, за допомогою спеціальної програмиоптичного розпізнавання тексту
Програма називається ABBYY FineReader і, на жаль, платна. Зате функціонал цієї програми дозволить перекрити будь-які вимоги щодо створення та конвертування PDF-файлів.
Ось, наприклад, маємо відсканований текст у форматі PDF
Запускаємо ABBYY FineReader і у стартовому вікні вибираємо Файл у Microsoft Word
І все! Система сама розпізнає текст і надсилає його до Word
І знову ж таки, жоден з онлайн-сервісів не працює із зображеннями, і якщо текст у вас відсканований та збережений у форматі PDF, то нічого не вийде. Потрібно буде розглядати варіант OCR.
Резюмуємо
Як завжди, найзручнішим виявився платний варіант, але інші мають право на існування, тому що не кожен день потрібно перетворювати файли PDF. А на один раз можна завантажити демо-версію або скористатися онлайн-сервісом.
Якщо не можна, але дуже треба, то спосіб завжди знайдеться.
Так, і ще, якщо Ви знаєте ще якийсь спосіб перетворення PDF-файлів, напишіть мені у коментарях.
Дякую за увагу!
P.S. Ліричний відступ:
Завантаження...